DECLARACIÓN DE ANTIGUA
»em português   »in English

Marzo 2003

¡BASTA!
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DICEN NO
A LA VIOLENCIA BASADA EN GÉNERO

En marzo de 2003, la Federación Internacional de Planificación de la Familia, Región del Hemisferio Occidental (IPPF/RHO) organizó el taller titulado “¡BASTA! América Latina Dice No a La Violencia Basada en Género” en la ciudad de Antigua, Guatemala, para discutir las intervenciones desde el sector salud para enfrentar la violencia basada en género (VBG). Esta declaración es uno de los resultados de esa reunión. Las organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, y de cooperación internacional que participaron de la reunión, así como todas las organizaciones e individuos de la región suscritos a esta declaración, hacen este llamado a la acción para prevenir, sancionar y erradicar la violencia basada en género en la América Latina y el Caribe.

CONSIDERANDO QUE:

La violencia basada en género no es un problema reciente — ha sido silenciado a lo largo de los siglos y cruza los límites geográficos, culturales, religiosos, económicos y sociales. Afecta principalmente a las mujeres y niñas de nuestra región.

En la última década se ha reconocido la violencia contra las mujeres como una violación de derechos humanos, como un grave problema de salud pública y como un tema de interés para la sociedad que incluye la obligación de los Estados de prevenirla, sancionarla y erradicarla.

La violencia basada en género refleja la fragilidad de la organización social, la impunidad y la situación de subordinación y discriminación en que se encuentran las mujeres, las adolescentes y las niñas en nuestra región. Afecta su salud, su desarrollo y su dignidad e implica importantes costos humanos, sociales y económicos. Es un grave obstáculo para el avance de la democracia, del desarrollo, y del ejercicio efectivo de los derechos humanos para posibilitar la convivencia pacífica, la justicia social y el desarrollo sostenible a los que hombres y mujeres, adolescentes, jóvenes, niñas y niños tenemos derecho.

En el 2003 celebramos el 10º aniversario de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, y de la Declaración de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. En el 2004 celebraremos el 10º aniversario de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo y de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar, y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belem do Pará). Ésta es una oportunidad para que se implementen políticas y programas con presupuestos justos.

RECONOCEMOS:

El esfuerzo del movimiento de mujeres latinoamericano-caribeño para posicionar la violencia contra las mujeres en el escenario público. A este esfuerzo se han unido distintos actores sociales y políticos, dando como resultado que nuestros países hayan avanzado en legislación, políticas públicas y servicios.

No obstante, este contexto político favorable no se ha traducido en resultados concretos para millones de mujeres en nuestros países, para sus familias, nuestras comunidades y la sociedad en general.

El sistema de atención de salud juega un papel importante en esto, junto con muchos otros sectores; sin embargo, no está en general preparado para abordar esta problemática y sus consecuencias. Desde una perspectiva de salud pública, es igualmente importante que existan programas de prevención y redes de servicios interdisciplinarios y multisectoriales. La mayoría de nuestros países no cuentan con políticas integrales para responder a la violencia basada en género en el campo de la salud.

El sector salud está con frecuencia en la primera línea de contacto con las víctimas y sobrevivientes de la violencia, tiene una gran capacidad humana y técnica, y goza de una posición especial en la comunidad para ayudar a las mujeres expuestas a la violencia basada en género o a sus consecuencias.

PLANTEAMOS:

1) La incorporación del sector salud en las legislaciones nacionales, como sector estratégico para la repuesta sectorial y multisectorial a la violencia basada en género (VBG).

2) La existencia en el 2004 de políticas de salud normadas y presupuestadas, dedicadas a prevenir y dar una respuesta adecuada a las mujeres víctimas y sobrevivientes de violencia basada en género en el 100% de los ministerios de salud de la región.

3) La asignación presupuestaria en el 2005 de un mínimo del 1% del presupuesto del sector salud para dedicarlo a la violencia basada en género, con un compromiso de incrementar progresivamente los fondos.

4) La asignación presupuestaria de un mínimo del 1% de los fondos de la cooperación multi y bilateral a la respuesta adecuada a las mujeres víctimas de violencia basada en género, y un compromiso para abordar la equidad de género, incluyendo la violencia basada en género, en todas las políticas y programas de cooperación para el desarrollo.

5) Contar para el 2005 con el 50% de los proveedores/as de salud del sector público y privado capacitados y con competencias técnicas en derechos humanos, y para el 2008 capacitados en género incluyendo violencia basada en género, con la incorporación de estas competencias en los currículos de todos los centros de formación de profesionales de salud.

6) La incorporación de la capacitación y normas para la detección y la respuesta de calidad a las mujeres que sufren de violencia basada en género en el 50% de los servicios públicos y privados de salud para el año 2005 y en el 100% para el año 2010. La detección debe acompañarse de registro clínico adecuado, atención médica, información y derivación a servicios intra o extrasectoriales, respetando las decisiones de las mujeres. Los servicios deben basarse en modelos de atención integrales y éticamente correctos donde la seguridad y el bienestar de las mujeres sean el primer objetivo.

7) La promoción de actividades para la investigación y promoción de la salud que prioricen esta temática dentro de las agendas del sector salud a nivel internacional y nacional.

ADEMÁS, PEDIMOS al sistema de las Naciones Unidas que se promueva a través de sus mecanismos y ante la CEDAW la elaboración de informes nacionales y regionales en los que se describan los progresos realizados hasta el año 2005, y que celebre una CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA VIOLENCIA BASADA EN GENERO en el año 2008 que contribuya a fortalecer un consenso mundial para prevenir, erradicar y sancionar la violencia contra las mujeres alrededor del mundo.

» Agregue su organización a la Declaración

» Agregue su nombre a la Declaración

Organizaciones (269)

Individuos (432)

  • Wilfrido Aguilar-Aguilar, Washington, DC, Estados Unidos
  • Gladys M. Jimenez Muñoz, Binghamton, Estados Unidos
  • Isandra Muñoz-Bonilla, San Juan, Puerto Rico
  • IKIRI ABRAHAM JOE, PORT-HARCOURT, RIVERS STATE, Nigeria
  • Claudia Acevedo, Guatemala, Guatemala, Guatemala
  • Liety Acevedo, San Juan, Puerto Rico
  • AIDA ESTHER ACEVEDO FIGUEROA, LIMA, LIMA, Perú
  • Graciela Acevedo Soto, Santiago, Chile
  • María Josefina Aceves González, Guadalajara, México
  • maria del valle acosta, la banda, santiago del estero, Argentina
  • Edna Acosta-Perez, Ponce, Puerto Rico, Puerto Rico
  • Octavio Acuña, Santiago de Querétaro, Querétaro, México
  • Melissa Adkins, Dallas, TX, United States
  • francisco aguayo, Santiago de Chile, Chile
  • María Paz Aguilar Mansilla, Santiago, Chile
  • Andrea Albornoz, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Elizabeth Alejandre, México, D.F., México
  • Graciela Lorna Alfonso, Santa Rosa, La Pampa, Argentina
  • Monica Almeida, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Diane Alméras, Santiago , Chile
  • CORES ANGÉLICA, CIPOLLETTI, RIO NEGRO, Argentina
  • Duklida Aragon Marmanillo, Cusco, Cusco, Perú
  • Adriana Araiza, New York, NY, United States
  • Carlos Aramburú, Lima, Lima, Perú
  • María Soledad Aráoz, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina
  • Liliana Sofía Arellana Silvera, CAracas, Dtto. Capital, Venezuela
  • maria cecilia arias, capital, sgo del estero, Argentina
  • Martha Patricia Ascencio , D.F:, México, México
  • Isabel Ascencio, San Salvador, El Salvador
  • Ana Karina Ascencio , D.F., México, México
  • Martha Patricia Ascencio , D.F:, México, México
  • Raul Ascheri, Neuquen, Neuquen, Argentina
  • Analía Aucía, Rosario, Argentina
  • Silvia Augsburger, Rosario, Santa Fe, Argentina
  • Diana Azcarate, La Plata, Buenos Aires, Argentina
  • Gloria Báez, Posadas, Misiones, Argentina
  • Helen Banos Smith, London, United Kingdom
  • Nelba Baptista, NEUQUEN CAPITAL, Neuquen, Argentina
  • Simone Andrea Barcelos Coutinho, São Paulo, São Paulo, Brasil
  • Emily Barcklow, Mexico D.F., Mexico
  • Fernando Barragán Medero, Tenerife, España
  • Ana Maria Basilotta, Capital Federal, Argentina
  • Eva Bazant, New York, NY, United States
  • Ma. Luisa Becerril Straffon, Cuernavaca, Morelos, México
  • Amber Bechtel, Pittsburgh, PA, United States
  • Liz Carolina Becker Cuevas, Asunción, ---------, Paraguay
  • Sara Benítez Delgado, Humacao, Puerto Rico
  • Fanny Berlagoscky Mora, Santiago, Regiòn Metropolitana, Chile
  • Kalina Bermudez Torres, Toulouse, Midi Pirinee, Francia
  • Fabian Betancourt, Bogotá, Colombia, Colombia
  • Fabian Betancourt, Bogotá, Colombia, Colombia
  • Andre Cunha Bezerra, São Paulo, SP, Brasil
  • Cristina Biaggi, Tucumán, Tucumán, Argentina
  • Jorge Bianco, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Alejandro Bielli, Montevideo, Montevideo, Uruguay
  • Deborah Billings, Mexico City, Mexico
  • Mary Bolt González, Managua, Managjua, Nicaragua
  • Nelssy Bonilla , Cali, Colombia
  • Nelssy Bonilla Becerra, Cali, Colombia
  • Lic. Gabriel Borges Gutiérrez, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Maria Eugenia J. Borges Motaban, Caracas, Distrito Federal, Venezuela
  • Jenn Brandel, Jamaica Plain, MA, United States
  • Denise Brasil, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Patricia Bravo , Santiago, Región Metropolitana, Chile
  • Gabrielle Buitendijk, Rotterdam, Netherlands
  • Maria Celeste Bustillo, Barranquilla, Colombia
  • Raquel CAballero, Asunción, --------, Paraguay
  • Pilar Cabrera, Cochabamba, Bolivia
  • Joaquín Cáceres, San Salvador, San Salvador, El Salvador
  • Isabel Calvert, Melbourne, Victoria, Australia
  • Pilar Campana Segovia, Lima, Lima, Perú
  • Allison Campbell, Baltimore, MD, United States
  • María Isabel Campbell, Formosa, Formosa, Argentina
  • Cl;audia Campos, Germantown, Maryland, Estados Unidos
  • Erika Trinidad Canchola López, Zapopan, Jalisco, México
  • Claudia Canobbio, Guadalajara, Jalisco, México
  • IRMA ISABEL CANTILLO BOLAÑO, SANTA MARTA, MAGDALENA, Colombia
  • Graciela Cárdenas, Tucumán, Argentina
  • Giselle Carino, New York, NY, Escoja . . .
  • Antonio Carlos, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Carmen L. B. Fusco Carmen, São Paulo, São Paulo, Brasil
  • Nadxieelii Carranco Lechuga, cuernavaca, morelos, México
  • Alberto Carreira, Montevideo., Uruguay
  • Rosario Carrera, Cuernavaca, Morelos, México
  • Elina Carril, Montevideo, Montevideo, Uruguay
  • Adriana Casanova Guedes de Almeida, Brasília, Distrito Federal, Brasil
  • Maria Isabel Casas, Bogotá, Colombia
  • Gustavo Castellanos, Guatemala, Guatemala
  • Juan Daniel Castillo Vargas, Lima, Lima, Perú
  • Alicia Castro , Lima, Lima, Perú
  • Fernando Castro Rovira, Santa Cruz - La Paz, Bolivia
  • Marcela Cazau, Rio de Janeiro, Brasil
  • Gina Cedamanos Rodriguez, Lima, Lima, Perú
  • Marta Lucía Cerutti, Vicente López, Buenos Aires, Argentina
  • claudia veronica cervantes nájera, Distrito Federal, México
  • claudia veeronica cervantes nájera, México, D:F;, México
  • Gina Chacón Antezana, Lima, Lima, Perú
  • Urania Chavarría, México, DF, México
  • Laura Chavez, Ginebra, Ginebra, Suiza
  • Enrique Chavez, Lima, Lima, Perú
  • Gustavo Chávez Castillo, México, D.F., México
  • Mayra Lilia Chávez Courtois, México, DF, Distrito Federal, México
  • Rocío Chávez Fernández, Morelia, Michoacán, México
  • Naldi Patricia Chiang Orellana, El Bosque, Santiago, Chile
  • CARLOS CHING CHÉVEZ, LIMA, LIMA, Perú
  • Carmela Chung Echevarria, Lima, Lima, Perú
  • Suzanne Church, Washington, DC, United States
  • Rosa Cifrián, Burgos, España
  • Jessie Clyde, New York, NY, United States
  • Christopher Coffman, Maroa, Illinois, United States
  • María Elena Collado Miranda, México D.F., México
  • Martha Colorado, Vancouver, BC, Canadá
  • Leonor Aída Concha, México, D.F., México
  • Ada Conde, San Juan, Puerto Rico
  • cristina conde-corbal gonzalez, orense, orense, España
  • Silvia Beatriz Condemi, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Armando Córdova Barrios, México, Distrito Federal, México
  • ANGÉLICA CORES, CIPOLLETTI, RIO NEGRO, Argentina
  • Virginia Coronado Camargo, Lucerna, Suiza
  • Jeaneth Corrales, Managua, Nicaragua
  • MARÍA ESTHER CORREA TORRES, SANTA MARTA, MAGDALENA, Colombia
  • Ana Paula Correia, Salvaterra de Magos, Santarem, Portugal
  • Luis Fernando Coss, San Juan, Puerto Rico
  • Ney Costa, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Silvana Crevatin, Buenos Aires, Argentina
  • Ana Criquillion, Managua, Nicaragua
  • María Nela Virginia Cuautle Hernández, Tlalnepantla, Estado de México, México
  • Laurette Cucuzza, Washington, DC, United States
  • Livia De Agustinho, NEUQUEN, NEUQUEN, Argentina
  • Livia De Agustinho, NEUQUEN, NEUQUEN, Argentina
  • LOLITA DE LA VEGA, MEXICO, D.F., México
  • Mónica De las Casas Alegre, Lima, Lima, Perú
  • Sonia Mara de Miranda Fritsch, Curitiba- , Parana, Brasil
  • César Delgado Ballesteros, Ciudad de México, Distrito Federal, México
  • Sarah DeVore, Sarasota, FL, United States
  • Miriam Diaz, Neuquen, Neuquen, Argentina
  • Fernanda Díaz de león, Distrito Federal, México
  • Jill Doctoroff, Ottawa, Ontario, Canada
  • Nora Domínguez, Buenos Aires, Buenos Aires , Argentina
  • Adrian Dovalí, D.F., México, México
  • Isabel Duque, Santiago, Chile
  • Rosa Elías Calderón, Lima, Lima, Perú
  • Amaia Elicegui Aramburu, Leiden, Holanda, Países Bajos
  • Mary Ellsberg, Washington, D.C., United States
  • Marcela Fabiana Espindola, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • Patricia Espinoza Castellares, Lima, Lima, Perú
  • María Teresa Estefanía, Lima, Perú
  • John Harold Estrada Montoya, Bogotá, Colombia
  • Elisabeth Estrella, Quito, Ecuador
  • SANDRO OSCAR FABRO, CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, BUENOS AIRES, Argentina
  • Leyma Fernandez, Caracas, D.F., Venezuela
  • Leyma Fernández, Caracas, Venezuela
  • Leyma Fernández, Caracas, Edo. Miranda, Venezuela
  • Yaned Fernández Prieto, Lima, Lima, Perú
  • FATIMA FERRARO, TUCUMAN, TUCUMAN, Argentina
  • Maria Eunice Figueiredo Guedes, São Paulo, SP, Brasil
  • Patricia Figueroa, La Paz, Bolivia
  • Martha G. Figueroa Mier Figueroa Mier, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, México
  • Jennifer Fleisch, Alexandria, VA, United States
  • Natalia Flores, Santiago, Chile
  • Blanca Estela Flores, H. Matamoros, , Tamaulipas, México
  • Myrna Flores Chang, Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Dominicana, Rep.
  • Evelyn Cecilia Flores Mayorga, Managua, Nicaragua
  • luis manuel flores perea, mexico, d. f., México
  • lidiana velia LULY FORMICA, FORMOSA, FORMOSA, Argentina
  • Lissette Furlani, New York City, New York, United States
  • Yuri Gahona Muñoz, Santiago, Región Metropolitana, Chile
  • Milagro Gallardo Gambetta, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina
  • Rosa Garcia, Lima, Lima, Perú
  • Acdeel Garcia, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Eduardo García, La Paz, Bolivia
  • Concepción García Manzanares, Córdoba, España
  • Karina M. Garcia Santiago, San Juan, Puerto Rico
  • Guillermo Gelosi, Los Cardales, Buenos Aires, Argentina
  • Juan Carlos Gelosi, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina
  • BEATRIZ ANA GIRI, BUENOS AIRES, Argentina
  • John Glass, Dallas, United States
  • Eduardo Gómez, New York, New York, United States
  • Adriana Gómez, Santiago, Chile
  • Ángeles González, México, D.F., México
  • Itzel González Pacheco, México, D.F., Distrito Federal, México
  • Angélica Gorodischer, Rosario, Santa Fe, Argentina
  • Megan Gottemoeller, Washington, DC, United States
  • Laura Grigaitis, Buenos Aires, Argentina
  • Alessandra Guedes, Brasilia, DF, Brazil
  • ALEJANDRO ENRIQUE GUERRERO, MERIDA, YUCATAN, México
  • Susana Guevara, Lima, Lima, Perú
  • Margarita Guevara arce, Lima, Lima, Perú
  • Dante Alfredo Guevara Servigon, CHiclayo, CHiclayo, Perú
  • Ana Güezmes, Lima, Perú
  • Carlos Daniel Güida, Montevideo, Uruguay, Uruguay
  • Rosa Guillen Velarde, Lima, Lima, Perú
  • Clara Ines Gutierrez, Dallas, EUA, Escoja . . .
  • MONICA HERNANDEZ, SANTIAGO, Chile
  • JOSE GERARDO HERNANDEZ FERNANDEZ, LIMA, LIMA, Perú
  • Melissa Hernández Romero, San Juan, Puerto Rico
  • Alberto Herrera Aragón, Guadalajara, Jalisco, México
  • Yanina Lariza Hilario Solis, Lima, Lima, Perú
  • Denise Hirao, São Paulo, SP, Brasil
  • Vicki Hsu, Toronto, Ontario, Canada
  • Flora Huang, New York,, New York, United States
  • Petra Hulsthoff, Amsterdam, Netherlands
  • Gustavo Hurtado, Buenos Aires, Argentina
  • Raquel Hurtado, Lima, Perú
  • Jesús Ibarra Salazar, Monterrey, Nuevo León, México
  • Natasha Jiménez, San Pedro, San josé, Costa Rica
  • Juanita Jiménez Martínez , Managua, Managua, Nicaragua
  • Nelly Jitsuya, Lima, Perú
  • Johannes John-Langba, Pittsburgh, PA, United States
  • Elin Kersten, Groningen, Netherlands
  • Denise Kohn, New York, New Y ork, United States
  • Katharine Krall, New York, New York, United States
  • Zhenja La Rosa, New York, United States
  • Silvio Lamberti, Buenos Aires, Argentina
  • Fabiana Lang, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Teresa Lartigue Becerra, México, D.F., distrito Federal, México
  • María del Pilar Laserna, La Paz, Bolivia
  • Marina Laski, Haedo, Buenos Aires, Argentina
  • Rocio Lizbeth Lazo Vera, Lima, Lima, Perú
  • Flor Dessire leon, cuernavaca, morelos, México
  • Felipe Leonardo, New York, New York, Estados Unidos
  • Kate Levitt, Brooklyn, NY, United States
  • Anabel Ley-Hernández, Hermosillo, Sonora, México
  • María Claudia Linares Villalobos, Bogotá D.C., Colombia
  • Carlos Enrique López Chután, San Andrés Semetabaj, Sololá, Guatemala
  • Fernando López Cruz, México, Distrito Federal, México
  • Marina López Dorigoni, Neuquen, Neuquen, Argentina
  • Eliana López Pérez, Huancayo, Huancayo, Perú
  • Germán López Suárez, Bogotá, D.C., Colombia
  • MARCELA LORENTE, NEUQUEN, NEUQUEN, Argentina
  • Rosa Zarina Loureiro Malan, Montevideo, Uruguay
  • Myriam Ludueña, Santiago del Estero, Argentina
  • Patricia Monica Luli, Saladillo, Buenos Aires, Argentina
  • Rita Alejandra Luna, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • Silvia Madalengoitia, Lima, Perú
  • Francisco Madrigal, San José, San José, Costa Rica
  • Lydia MANINI, SAN LUIS, SAN LUIS, Argentina
  • María Teresa Marchand López, Lima, Lima, Perú
  • Ana Marino, Punta Alta, Buenos Aires, Argentina
  • Ruth Marlin, Staten Island, New York, United States
  • Lorenzo Martinez, NY, NY, United States
  • Leilani Martinez, Washington, DC, Select . . .
  • Miriam Martínez, México, D.F., México
  • Cristina Martínez, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Marisol Martinez Bautista, cuernavaca, morelos, México
  • Anibal José Martinez Abarca , Managua , Nicaragua , Nicaragua
  • Jose Antonio Martinez Sanchez, Monterrey, Nuevo León, México
  • Nilda Martini, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Liliana Mastandrea, Escobar, Buenos Aires, Argentina
  • Alejandra Meglioli, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro , Brasil
  • Fernando Mejía, México, Distrito Federal, México
  • Ada Ysela Mejía Navarrete, Lima, Lima, Perú
  • Carlos Alberto Mendes, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Rosa Mendoza, Lima, Perú
  • Sara Elena Mendoza Ortega, México, D.F., México
  • Mónica Elizabeth Menini, Salta, Salta, Argentina
  • Monica Elizabeth Menini, Salta, Salta, Argentina
  • María Guadalupe Mercado Espinosa, Distrito Federal, México
  • Carmen del Socorro Merlo Narvaez, Bluefields, , Region Autonoma Atlantico Sur, Nicaragua
  • Martha Lucía Micher Camarena, León, Guanajuago, México
  • Chiaki Miki, Lima, Lima, Perú
  • Nicole Mitzel, New York, NY, United States
  • Luisa Molina, Managua, Managua, Nicaragua
  • Carlos N. Molina, New York, NY, Estados Unidos
  • Cecilia Moltedo Castaño, Santiago, RM, Chile
  • Carmen Monasterios, La Paz, Bolivia
  • Hermann Mondaca Raiteri, Santiago-Arica, Primera Region Tarapacá y Región Metropolitana, Chile
  • Belén Montalvo, Lima, Lima, Perú
  • Claudia Montalvo, Lima, Lima, Perú
  • Maricarmen Montes Castillo, México, D.F., México
  • Eileen Montilla, Maracay, Aragua, Venezuela
  • Ricardo Montoya Meneses, Madrid, España
  • Rafael Morales, Williamstown, MA, United States
  • Rocio Morales, México, Distrito Federal , México
  • Nora Moreno , México, D.F., México
  • Ana Herminia Mosca, Neuquen, Neuquen, Argentina
  • Adriana Mota, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Marjorie Muecke, Seattle, United States
  • Mónica Alejandra Muñoz Sarmiento, Arica, Arica, Chile
  • Mayra Muralles, Guatemala, Guatemala, Guatemala
  • Myrna Miranda Vivaceta Myrnaleila, Arica, Arica, Chile
  • Alma Araceli Nava Benítez, México, Distrito Federal, México
  • Eva Navarrete Aliaga, Ica, Ica, Perú
  • Mónica Navoni, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Claudia Nazar, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • GABRIELA NEMIÑA, NEUQUÉN, NEUQUÉN, Argentina
  • Nicole Nepton, Montreal, Quebec, Canada
  • Kisten Nolan, Baltimore, MD, United States
  • Maria Salet Novellino, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Rosa Nuñez Jimenez, Santiago, Región Metropolotana, Chile
  • Olenka Ochoa Berreteaga, Lima, Perú
  • Irma Alma Ochoa Treviño, Monterrey,, Nuevo León, México
  • DANTE OLIVERA PÉREZ, MONTEVIDEO, MONTEVIDEO, Uruguay
  • Karisa Orlandi Méndez, San Juan, Puerto Rico
  • Daniel Ornelas Elizondo, Nuevo León, México
  • Ana Evelyn Orozco Andrade, Managua, managua, Nicaragua
  • Tammy Ortega, Detroit, MI, United States
  • guillermo jose ortiz lozada, oruro, Bolivia
  • José David Ortiz Mariscal, Garza García, Nuevo León, México
  • Loreto Ossandón, Santiago, Chile
  • Noemí Ostolaza Beteta, Lima, Lima, Perú
  • Iris Soveida Padilla Durón, Tegucigalpa, Francisco Morazan, Honduras
  • Susana Paez, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Jennifer Paine, Lincoln, Nebraska, United States
  • Carmen Palomeque, Lima, Lima, Perú
  • Elsa Palomo, San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina
  • Valéria Pandjiarjian, São Paulo, SP, Brazil
  • Lourdes Pantaleón, Santiago, Dominicana, Rep.
  • Alejandro Paradas Caba, Santo Domingo, Dominicana, Rep.
  • Monique Passalacqua, Neuquen, Neuquen- Patagonia Argentina, Argentina
  • Liliana Pauluzzi, Rosario, Santa Fe, Argentina
  • Marilyn Peguero, New York, NY, United States
  • Fatima pelaes, Macapá, Amapá, Brasil
  • Jorge Peláez Mendoza, Ciudad de la Habana, Cuba
  • Gloria Stella Penagos Velásquez , Medellín, Antioquia, Colombia
  • Carlos D. PEREZ, Montevideo, Montevideo, Uruguay
  • Marisol Pérez, Santa Cruz, Bolivia
  • Marcelo Pérez Albán, Quito, Pichincha, Ecuador
  • Oswalda Maria Pérez de Betancourt, Porlamar, Edo Nueva Esparta, Venezuela
  • carolina Pettina, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Fiona Pettitt, London, United Kingdom
  • Magaly Pineda, Santo Domingo, Dominicana, Rep.
  • Elida Pini, Neuquen, Neuquen, Argentina
  • Amparo Pinzon, Bethesda, MD, United States
  • María Elena Planas, Lima, Lima, Perú
  • Carmen Posada, Medellín, Antioquia, Colombia
  • Rosa Ma. Prol-Ledesma, Mexico, D.F., México
  • Elizabeth Pyle, Decatur, IL, United States
  • Steve Pyle, Decatur, IL, United States
  • Kate Pyle, New York, New York, United States
  • Maria Laura Quezada Cielo, Piura, Piura, Perú
  • Columba Quintero, México, D.F., México
  • Rebeca Quiroga, Washington, DC, United States
  • Ana Quirós, Managua, Nicaragua
  • Lic.Jorge Horacio Raíces Montero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
  • Maria Luz Ramirez, Barcelona, Barcelona, España
  • María Alejandra Ramírez, Caracas, Edo Miranda, Venezuela
  • Ana Cristina Ramírez, Morelia, Michoacán, México
  • Roberto Ramírez Soto, México, D.F., México
  • Lucrecia Ramírez-Restrepo, Medellín, Antioquia, Colombia
  • Luciana Ramos Lira, México, D.F., México
  • Nicolas RANDRIANAHARISON, ANTANANARIVO, Madagascar
  • Kelley Ready, Boston, MA, United States
  • Alexandre Rego, Brasília, DF, Brazil
  • Maria Cláudia Ribeiro Vianna, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
  • jorge hueso ricciardulli, lujan, buenos aires, Argentina
  • Marisa Rinkus, Ann Arbor, Michigan, United States
  • Sonia Ríos De Daza, Pucallpa, Coronel Portillo, Perú
  • Luz Rioseco, Santiago, Región Metropolitana, Chile
  • Raquel Carmen Riquelme Martinez, São Bernardo do Campo , São Paulo, Brasil
  • Ana Irma Rivera-Lassén, San Juan, Puerto Rico
  • Monica Belem Robles Martines, D.F, México
  • J. Christopher Rocha Quintero, Distrito Federal, México, México
  • Luz Stella Rodas Rojas, Miami, Florida, Estados Unidos
  • Javier Rodriguez, Panama City, Panama, Panama
  • Sandra Luz Rodriguez Zuñiga, Mexico, Distrito Federal, México
  • Dana Rogers, New York , NY, United States
  • Deborah Rogow, Philadelphia, PA, United States
  • Jimena Rojas, La Paz, Bolivia
  • Silvina Roldán, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • Karina Paciera Romano, Ingeniero Maschwitz, Buenos Aires, Argentina
  • Irene Paula Romero, Capital Federal, Argentina
  • Fabiola Romero, Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  • Maia Carolina Romero, Capital Federal, Argentina
  • Leonardo Romero S, Barranquilla, Colombia
  • Ilka Rondinelli, New York, NY, United States
  • Ana Rosas, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • Amanda Rosenfeldt, Buenos Aires, Argentina
  • Enric Royo, Barcelona, España
  • Elizabeth Saar, Brasília, Distrito Federal, Brasil
  • Rocio Saldaña, Morelia, Michoacan, México
  • E.S.P. ANDREA SALDAÑA RIVERA, SAN LUIS POTOSI, , S.L.P., México
  • Marcela Sanchez , Bogotá, Colombia
  • Susana Sandoval, México, D.F., México
  • Omar y Nazim Sanseviero, Lima, Perú
  • Cristina Santedicola, Salvador, Brazil
  • Teresa Santillan, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • Irene Sarasua, Montreal, Quebec, Canada
  • ANA LUCIA SARAVIA DE ESTRADA, GUATEMALA, Guatemala
  • Pablo Scatizza, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • Angela Sebastiani, Lima, Lima, Perú
  • Firuzeh Shokooh Valle, San Juan, Puerto Rico
  • Adriana Silva, Munro, Argentina
  • Karissa Silver, Washington, DC, United States
  • Jacqueline Simsolo, Buenos Aires, Argentina
  • Cynthia Smith, Edmonton, Alberta, Canada
  • Elsa Carolina Soria Bussolini, Sgo. del Estero, Sgo. del Estero, Argentina
  • Georgina Sosa, Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
  • Elva Marina SOTO CALDERON, LIMA, LIMA, Perú
  • Daria Suárez , San José, San José, Costa Rica
  • Lucía María Suárez, Junín de los Andes, Neuquén, Argentina
  • Daria Suárez, San José, San José, Costa Rica
  • Martha Angélica Tagle Martínez, México, Distrito Federal, México
  • David Tarazona, Lima, Lima, Perú
  • Betzaida Tavares, Belo Horizonte, Brasil
  • Natalia Tavares, Recife, Pernambuco, Brasil
  • María de Jesús Tenorio Díaz, Managua, Managua, Nicaragua
  • Márcio Thomé, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
  • JOSE DOLORES TIJERINO SALINAS, TEGUCIGALPA M.D.C., Honduras
  • Ana Teresa Torres, Caracas, Venezuela
  • Lorena Torres, Managua, Managua, Nicaragua
  • Elva del Rocio Torres Maldonado, D. F., D. F., México
  • Linda Tremblay, Ste-Anne-des-Monts, Québec, Canadá
  • Marcela Uribe, Ellicott City, Maryland, Estados Unidos
  • Sonia Vaccaro, Madrid, Madrid, España
  • Jose Valdes, Mexico, D.F, México
  • MARGARITA DEL CARMEN VALENZUELA MUÑOZ, Santiago, Chile
  • Bertha Vallejo, México, D.F., México
  • Sandra Vallenas, Lima, Escoja . . .
  • Lidia Valverde Mamani, Lima, Lima, Perú
  • Leticia Vargas, México, D.F., México
  • Daisy Vargas, Santo Domingo, D.N., Dominicana, Rep.
  • María Lourdes Vargas Salcedo, Tacna, Tacna, Perú
  • Leslie Varkonyi, Fairfax, Virginia, United States
  • Ernesto Vasquez del Aguila, New York, NY, United States
  • Mónica Vázquez Vázquez, México, Distrito Federal, México
  • maria teresita vega, Santiago del Estero, Capital, Argentina
  • Patricia Velez, México, D.F., México
  • Ligia Vera Gamboa, Merida, Yucatan, México
  • Lourdes del Villar, México, D.F., México
  • Sarah Wagner, Pittsburgh, Pennsylvania, United States
  • Elsa Ester Wainziger, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina
  • Victoria Ward, New York, United States
  • Scott Weaver, Washington, DC, United States
  • Benjamin Weil, New York, NY, United States
  • Julio Alberto Yañez Vidal, Junín de los Andes, Neuquén, Argentina
  • Ana Victoria Zeledón, San Pedro, San José, Costa Rica
  • María Inés Zigarán, San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina
  • Ruth Zurbriggen, Neuquén, Neuquén, Argentina
  • LIDIA ZURBRIG