This is the html version of the file http://www.iwhc.org/uploads/ACF492.pdf.
G o o g l e automatically generates html versions of documents as we crawl the web.
To link to or bookmark this page, use the following url: http://www.google.com/search?q=cache:1Rf6559h6v4J:www.iwhc.org/uploads/ACF492.pdf+%22justicia+de+g%C3%A9nero%22&hl=en&ie=UTF-8


Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.
These search terms have been highlighted: justicia de género 

Aborto
Page 1
la luz de lo dispuesto en el párrafo 8.25 del
Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el
Desarrollo, donde se establece que: “…Se insta a todos
los gobiernos y a las organizaciones intergubernamen-
tales y no gubernamentales pertinentes a incrementar
su compromiso con la salud de la mujer, a ocuparse de
los efectos que en la salud tienen los abortos realiza-
dos en condiciones no adecuadas como un importante
problema de salud pública y a reducir el recurso al
aborto mediante la prestación de más amplios y
mejores servicios de planificación de la familia…. Las
mujeres que tienen embarazos no deseados deben
tener fácil acceso a información fidedigna y a aseso-
ramiento comprensivo…. En los casos en que el aborto
no es contrario a la ley, los abortos deben realizarse en
condiciones adecuadas. En todos los casos, las mujeres
deberían tener acceso a servicios de calidad para tratar
las complicaciones derivadas de abortos. Se deberían
ofrecer con prontitud servicios de planificación de la
familia, educación y asesoramiento postaborto que
ayuden también a evitar la repetición de los abortos”,
considerar la posibilidad de revisar las leyes que prevén
medidas punitivas contra las mujeres que han tenido
abortos ilegales….
— IV Conferencia Mundial sobre la Mujer,
Plataforma de Acción, para. N º106k.
s
Aborto
A
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 2
Educación e
información
A través de múltiples canales,
incluidos medios de comunicación,
organizaciones de mujeres y
asociaciones profesionales, entre
otros, se pueden emprender las
siguientes acciones:
Informar al público, en especial a los
proveedoras/es de servicios de salud
y a las mujeres, los casos en los
cuales se permite el aborto, bajo
qué leyes y regulaciones actuales,
y dónde se puede obtener.
Informar a todas las mujeres, en
especial a las jóvenes, sobre los
signos de embarazo, sobre dónde
y cómo obtener servicios de salud
y sobre la importancia de buscar
servicios de salud lo antes posible
cuando se tiene la sospecha de un
embarazo.
Establecer programas de educación
sexual en escuelas, instituciones de
salud, organismos no gubernamen-
tales y otras partes que, entre otros
beneficios, reducirán los embarazos
no deseados.
Servicios
Hacer que los servicios de aborto
sean accesibles en toda la extensión
de acuerdo con las leyes y regula-
ciones existentes; asegurar que
sean seguros y que se proporcionen
en el contexto más amplio de una
atención a la salud reproductiva
de buena calidad.
3
Educar a los proveedores/as de
servicios de salud, tanto a los
médicas/os como a otros
profesionales, sobre las
especificaciones de las leyes y
regulaciones del aborto, acentuando
la responsabilidad de los proveedores
/as de suministrar servicios en todos
los casos permitidos por la ley.
Capacitar a los proveedoras/es de
servicios de salud, incluido el personal
paramédico, en las técnicas más
seguras y efectivas, sobre todo la
aspiración y el aborto médico.
Asegurar servicios que sean
económicamente accesibles
a todas las mujeres.
Establecer procedimientos para
proteger del hostigamiento, tanto
a las mujeres como a los proveedores
/as de los servicios.
Cuando los/as responsables específicos
/as de la atención de la salud pública
tengan una "objeción de conciencia"
para proporcionar servicios de
aborto, requerirles que remitan a
las mujeres a proveedoras/es que no
tengan ninguna objeción y organizar
el funcionamiento de servicios para
proveer abortos.
Eliminar los procedimientos
administrativos que restringen el
acceso oportuno a un aborto seguro.
Asegurar que las mujeres con
complicaciones de abortos
realizados en condiciones
inadecuadas sean tratadas
humana y oportunamente.
Siempre que el acceso a servicios
seguros está legalmente restringido
pero las mujeres recurran, a pesar
de todo, al aborto, desarrollar
mecanismos que garanticen la
seguridad de los procedimientos
y brindar servicios previos y
posteriores al aborto.
Garantizar el acceso de todas
las mujeres a servicios de salud
reproductiva integrales, incluida
la anticoncepción.
Gestoría y defensa
Cuando las leyes y las políticas
son restrictivas, recoger y difundir
ampliamente los sistemas de
atención a la salud a las mujeres
y a la sociedad, así como la
información sobre los costos
financieros, sociales y otros
derivados del acceso restringido
al aborto seguro.
Construir una amplia voluntad
política, así como el compromiso
de funcionarias/os y
proveedoras/es de servicios de
salud en particular, para garantizar
que todas las mujeres tengan
el acceso más pleno posible a
servicios seguros de acuerdo con
las leyes existentes y garantizar
que estos servicios sean accesibles
para todas las mujeres.
Promover interpretaciones y
resoluciones legales que faciliten
el acceso a servicios de aborto seguro.
Trabajar con trabajadores de salud,
grupos de mujeres, de políticos,
de legisladores y otros grupos
influyentes para construir una
base política que favorezca cambios
legales, que permita el acceso a
servicios de buena calidad y
garantice que esos servicios sean
accesibles y accesibles a todas las
mujeres, independientemente de
clase social, estado civil, paridad,
nivel educativo o lugar de
residencia.
Leyes y políticas
Eliminar todas las barreras al
acceso a una educación sexual de
buena calidad y sensible al género
en todas las edades.
Ante esta situación, es
necesario emprender acciones
en todas partes para avanzar,
reasignando y usando
eficientemente fondos
públicos y privados en apoyo
de las siguientes acciones:

Page 3
Eliminar todas las barreras al acceso a
servicios de anticoncepción seguros de
alta calidad y costeables para todas y
todos, independientemente del estado
civil o de la edad.
Siempre que el aborto esté permitido
legalmente, diseñar e implementar
políticas para que garanticen que
todas las mujeres tengan acceso a
servicios accesibles de buena calidad.
Cuando el aborto está permitido bajo
ciertas condiciones (vida o salud de
la mujer, violación, incesto), diseñar
e implementar políticas para que
garanticen que en realidad se
proporcionen los servicios de aborto
legal y modificar las políticas para
que garanticen la interpretación más
amplia posible de los términos en que
está permitido el aborto (por ejemplo,
no sólo salud física, sino también
mental, el bienestar socioeconímico de
la mujer, la violación dentro y fuera
del matrimonio).
Cuando el aborto está permitido,
crear mecanismos para que las mujeres
busquen soluciones cuando se les
niegan servicios legales.
Abolir leyes que contengan medidas
punitivas contra las mujeres que han
tenido abortos ilegales.
Abolir leyes que castiguen a quienes
realizan abortos que se ajustan a los
criterios médicos.
Hacer el aborto legal, seguro y
accesible.
1
“Los derechos humanos de la mujer incluyen su derecho a tener control sobre las
cuestiones relativas a su sexualidad, incluida su salud sexual y reproductiva, y decidir
libremente respecto de esas cuestiones, sin verse sujetas a la coerción, la discriminación y
la violencia. Las relaciones igualitarias entre la mujer y el hombre respecto de las relaciones
sexuales y la reproducción, incluido el pleno respeto de la integridad de la persona, exigen
el respeto y el consentimiento recíprocos y la voluntad de asumir conjuntamente la
responsabilidad de las consecuencias del comportamiento sexual.” — Plataforma de Acción
de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, para. Nº96.
2
El aborto no seguro se define como un procedimiento para poner término a un ambarazo
no deseado realizado por personas que carecen de las habilidades necesarias, o en un
entorno que carece de las normas médicas mínimas o ambas cosas (basado en Organización
Mundial de la Salud, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, Report of a
Technical Working Group, Ginebra, abril de 1992, OMS/MSM/92.5.)

Page 4
Acciones a emprender:
P
ara garantizar la salud y los
derechos de las mujeres deben
proveerse servicios de aborto
seguro y en condiciones que
reconozcan el derecho de la mujer a
decidir libre de discriminación,
coerción o violencia. El aborto
forzado nunca es aceptable: ni como
resultado de la presión social de
recurrir al aborto, ni como un medio
para la selección del sexo, ni como
consecuencia de políticas de
eugenesia o de control de la
población. Los servicios de aborto
deben de proporcionarse dentro del
contexto más amplio de servicios de
salud reproductiva que ofrezcan
buena atención médica, apoyo
emocional e información y opciones
anticonceptivas, entre otros. La
mujer debe tener acceso a servicios
de aborto seguro lo antes posible
una vez que ha decidido que no
quiere estar embarazada. Pero en
muchas circunstancias, los servicios
de aborto seguro se ven obstaculizados
esencialmente por leyes restrictivas y
por ignorancia y prejuicio entre los
proveedores de servicios de salud. De
cualquier forma, el aborto está per-
mitido por ley en casi todos los país-
es, al menos para salvar la vida de la
mujer y en casos de violación o
incesto.
¿Por qué es importante el acceso
a los servicios de aborto?
Uno de los avances más significativos en la
definición y la comprensión de los derechos
humanos ha sido el reconocimiento de los
derechos de las mujeres como derechos humanos,
incluidos el derecho a controlar su sexualidad y
su fertilidad, su derecho a la salud, y otros
derechos sexuales y reproductivos.
1
Durante los
años en que una mujer es fértil, tiene necesidades
de salud particulares que son necesarias satisfacer
y derechos que hay que respetar: el derecho a
métodos anticonceptivos que no sean nocivos
a su salud; el derecho al embarazo, recibir
atención durante el embarazo, el parto y el
postparto; y el derecho a interrumpir un embarazo
no deseado en condiciones que protejan su salud
física y mental, entre otros. Estas necesidades y
derechos de salud son inseparables de los derechos
humanos de las mujeres a la autodeterminación y
al control de sus cuerpos. Cuando se niega el
acceso a servicios seguros de aborto, miles de
mujeres mueren innecesariamente cada año y
millones sufren severas consecuencias físicas y
mentales debido a abortos inseguros.
2

Page 5
a violencia sexual y las enfermedades de
transmisión sexual, incluido el VIH/SIDA, tienen
un efecto devastador en la salud del niño, y la
niña es más vulnerable que el varón a las consecuencias
de las relaciones sexuales sin protección y prematuras.
A menudo se ejercen presiones sobre la niña para que
se entregue a actividades sexuales. Debido a factores
tales como su juventud, las presiones sociales, la falta
de leyes que la protejan o el hecho de que éstas no se
hagan cumplir, la niña es más vulnerable a todo tipo de
violencia, especialmente la sexual, inclusive
la violación, el abuso sexual, la explotación sexual,
la trata, posiblemente la venta de sus órganos y tejidos,
y los trabajos forzados.
— Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia
Mundial sobre la Mujer, para. N º269.
…se debe prestar plena
atención a la promoción
de relaciones de respeto
mutuo e igualdad entre
hombres y mujeres, y
particularmente a las
necesidades de los
adolescentes en materia de
enseñanza y de servicios con
objeto de que puedan asumir
su sexualidad de modo
positivo y responsable….
— Programa de Acción de
la Conferencia Internacional
sobre la Población y el
Desarrollo, para. Nº7.3.
s
Der
echos y Salud Sexual de Adolescentes
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera
L

Page 6
os gobiernos y las organizaciones interguberna-
mentales, en su diálogo con las organizaciones
no gubernamentales y los grupos comunitarios
locales, y con pleno respeto de su autonomía,
deberían incorporarlos en su proceso de adopción
de decisiones y facilitar la contribución que las
organizaciones no gubernamentales pueden hacer a
todos los niveles para hallar soluciones comunes a los
problemas en la esfera de la población y el desarrollo y,
en particular, asegurar la aplicación del presente
Programa de Acción. Las organizaciones no guberna-
mentales deberían desempeñar una función esencial
en los procesos de desarrollo nacional e internacional.
— Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
para. N º15.8.
s
Gestoría y defen
sa
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 7
os derechos humanos de la mujer y de las niñas y
muchachas son parte inalienable, integral e indi-
visible de los derechos humanos universales.
L a p l e n a p a r t i c i p a c i ó n d e l a m u j e r, e n con-
diciones de igualdad, en la vida civil, cultural,
económica, política y social a nivel nacional, regional e
internacional y la erradicación de todas las formas de
discriminación por motivos de sexo son objetivos
prioritarios de la comunidad internacional.
— Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo, principio N º4.
s
Igualdad y equidad de géner
o
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 8
eberían hacerse esfuerzos especiales por insis-
tir en la parte de responsabilidad del hombre y
promover la participación activa de los hombres
en la paternidad responsable, el comportamiento
sexual y reproductivo saludable, incluida la
planificación de la familia; la salud prenatal, materna e
infantil; la prevención de las enfermedades de
transmisión sexual, incluido el VIH; la prevencón de los
embarazos no deseados y de alto riesgo; la
participación y la contribución al ingreso familiar; la
educación de los hijos, la salud y la nutrición; y el
reconocimiento y la promoción de que los hijos de
ambos sexos tienen igual valor. Las responsabilidades
del hombre en la vida familiar deben incluir la
educación de los niños desde la más tierna infancia.
Debe hacerse especial hincapié en la prevención de la
violencia contra las mujeres y los niños.
— Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
para. N º4.27.
¿Cuál es la responsabilidad
de los hombres en relación con
la sexualidad y la reproducción?
Para que los hombres y las
mujeres vivan sus vidas con
todo su potencial, necesitan
participar en todos los niveles
de la sociedad civil, la vida
de familia, la vida pública,
el trabajo y el ocio. Esto
exige que los hombres
asuman muchos papeles de
comportamiento que de
momento, en la mayoría de las
sociedades, son responsabilidad
única de las mujeres. Esto
daría a los hombres la
oportunidad de gozar de los
placeres y del crecimiento
personal inherente a apoyar
a sus parejas en el parto, en la
responsabilidad compartida
por la crianza de los hijos/as y
la vida doméstica, y en el
apoyo a la satisfacción de su
compañera a través de la vida
familiar y pública, lo que
permitiría a los hombres
experimentar toda la gama de
emociones humanas, incluida
la ternura y la vulnerabilidad.
s
Papel y r
espon
sibilidad de los hombr
es
en los der
echos y en la s
alud r
epr
oductiva y sexual
D
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 9
s
HERA
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera
Comité directivo de HERA:
Monique Essed-Fernandes, Suriname
Adrienne Germain, USA
Brigid Inder, Nueva Zelandia
Bene Madunagu, Nigeria
Wanda Nowicka, Polonia
Traducción: Isabel Bericat
Corrección de Textos: Nicholas Frost
Composición y Diagramación: Simon Design
¿Quién es HERA?
Shameem Ahmed, Bangladesh
Maria Betania Avila, Brasil
Mabel Bianco, Argentina
Celeste Cambria, Perú Gloria
Careaga-Perez, México Frescia
Carrasco, Perú Amparo Claro,
Chile Sonia Correa, Brasil Esther
Endale, Camerún Monique
Essed-Fernandes, Suriname
Adrienne Germain, USA Brigid
Inder, Nueva Zelandia Sandra
Kabir, Bangladesh Barbara
Klugman, Sudáfrica Rachel
Kyte, Reino Unido Bene
Madunagu, Nigeria Florence
Manguyu, Kenya María
Consuelo Mejía, México Wanda
Nowicka, Polonia Adepeju
Olukoya, Nigeria Jacqueline
Pitanguy, Brasil Anastasia
P o s a d s k a y a - V a n d e r b e c k ,
Federación Rusa Hilda Saeed,
Pakistán, Gita Sen, India
Health,
Empowerment,
Rights, and
Accountability
— Salud, Empoderamiento,
Derechos y Rendición
de Cuentas —

Page 10
¿Qué son los derechos reproductivos
y la salud reproductiva?
os derechos reproductivos abarcan ciertos
derechos humanos que ya están reconocidos en
las leyes nacionales, en los documentos
internacionales sobre derechos humanos y en otros
documentos pertinentes de las Naciones Unidas
aprobados por consenso. Esos derechos se basan en el
reconocimiento del derecho básico de todas las parejas
e individuos a [decidir] libre y responsablemente el
número de hijos, el espaciamiento de los nacimientos y
el intervalo entre éstos y a disponer de la información
y de los medios para ello y el derecho a alcanzar el
nivel más elevado de salud sexual y reproductiva.
También incluye su derecho a adoptar decisiones
relativas a la reproducción sin sufrir discriminación,
coacciones ni violencia….
— Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
para. Nº7.3.
Los derechos reproductivos
incluyen los derechos de todos
los individuos a controlar sus
propios cuerpos, a tener sexo
consensuado, sin violencia ni
coerción y a entrar
en el matrimonio con el
consentimiento pleno y libre
de ambas partes. Los derechos
reproductivos son esenciales
para que las mujeres ejerzan
su derecho a la salud e
incluyen el derecho a servicios
de salud reproductiva
integrales y de buena calidad
que garanticen la privacidad,
el consentimiento plenamente
informado y libre, la
confidencialidad y el respeto.
s
Der
echos r
epr
oductivos y s
alud r
epr
oductiva
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 11
os derechos humanos de la mujer incluyen su
derecho a tener control sobre las cuestiones
relativas a su sexualidad, incluida su salud
sexual y reproductiva, y decidir libremente respecto de
esas cuestiones, sin verse sujeta a la coerción, la
discriminación y la violencia. Las relaciones igualitarias
entre la mujer y el hombre respecto de las relaciones
sexuales y la reproducción, incluido el pleno respeto de
la integridad de la persona, exigen el respeto y el
consentimiento recíprocos y la voluntad de asumir
conjuntamente la responsabilidad de las consecuencias
del comportamiento sexual.
— Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia
Mundial sobre la Mujer, para. N º96.
s
Salud sexual
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 12
os derechos humanos de la mujer incluyen su
derecho a tener control sobre las cuestiones
relativas a su sexualidad, incluida su salud
sexual y reproductiva, y decidir libremente respecto de
esas cuestiones, sin verse sujeta a la coerción, la
discriminación y la violencia. Las relaciones igualitarias
entre la mujer y el hombre respecto de las relaciones
sexuales y la reproducción, incluido el pleno respeto de
la integridad de la persona, exigen el respeto y el
consentimiento recíprocos y la voluntad de asumir
conjuntamente la responsabilidad de las consecuencias
del comportamiento sexual.
— Plataforma para la Acción, Cuarta Conferencia
Mundial sobre la Mujer, para. Nº96. (Véase también
el Programa de Acción de la CIPD, para. N º7.34.)
1
s
Der
echos sexuales
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 13
a habilitación y la autonomía de la mujer y el
mejoramiento de su condición política, social,
económica y sanitaria constituyen en sí un fin de
la mayor importancia. Además, son indispensables para
lograr el desarrollo sostenible. Es preciso que mujeres y
hombres participen e intervengan por igual en la vida
productiva y reproductiva, incluida la división de
responsabilidades en cuanto a la crianza de los hijos y
el mantenimiento del hogar. En todo el mundo, la
mujer ve en peligro su vida, su salud y su bienestar
porque está sobrecargada de trabajo y carece de poder
e influencia…. Las relaciones de poder que impiden que
la mujer tenga una vida sana y plena se hacen sentir en
muchos planos de la sociedad, desde el ámbito más
personal hasta el más público. Para lograr cambios,
hacen falta medidas de política y programas que
mejoren el acceso de la mujer a una vida segura y a
recursos económicos, aligeren sus responsabilidades
extremas con respecto a los quehaceres domésticos,
eliminen los obstáculos jurídicos a su participación en
la vida pública y despierten la conciencia social medi-
ante programas de educación y de difusión de masas
eficaces. Además, el mejoramiento de la condición de
la mujer también favorece su capacidad de adopción
de decisiones a todos los niveles en todas las esferas de
la vida, especialmente en el terreno de la sexualidad y
la reproducción.
— Programa de Acción de la Conferencia Internacional
sobre la Población y el Desarrollo, para. Nº4.1.
¿Qué es el
empoderamiento de las
mujeres?
El empoderamiento
de las mujeres se refiere a los
procesos a través de los cuales
las mujeres obtienen poder
interno para expresar
y defender sus derechos
y obtienen una mayor confianza
en ellas mismas, identidad
personal, autoestima y control
sobre sus propias vidas
y relaciones personales
y sociales. Aunque el grado
y las circunstancias varían
según las sociedades y a lo
largo del tiempo dentro de
una sociedad en particular, las
mujeres jóvenes y adultas
tienen siempre menos poder
que los hombres jóvenes
y adultos, tanto en la esfera
privada como en la pública.
El empoderamiento de las
mujeres es el proceso
mediante el cual esas
relaciones desiguales de poder
se transforman a favor
de las mujeres.
s
Empoder
amiento de las mujer
es
L
Para más información sobre HERA
comuníquese con:
Secretariado de
HERA
c/o International Women’s
Health Coalition
24 East 21st Street, 5th Floor
New York, NY 10010 USA
Teléfono: 212-979-8500
Correo Electrónico: 212-979-9009
E-mail: hera@iwhc.org
Sitio en Internet: www.iwhc.org/hera

Page 14
¿Por qué es importante el
empoderamiento de las
mujeres?
ara el ejercicio de los derechos
humanos y para alcanzar la
igualdad de género es crucial
que las mujeres se empoderen. El
empoderamiento de las mujeres
también es importante porque:
construye y refuerza autoimá-
genes positivas, autoconfianza y
la capacidad de ser más eficaces
en todas las esferas;
hace posible identificar con
exactitud las necesidades de
las mujeres y asignar y usar los
recursos familiares y públicos
con justicia;
mejora la efectividad de políticas y
programas; y
permite que niñas y mujeres
mejoren su condición nutricional
y de salud; la reducción de las
cargas excesivas de trabajo y el
mejoramiento de la eficacia de
su trabajo; el acceso a la infor-
mación precisa y a una edu-
cación de apoyo respecto a la
sexualidad y la reproducción; el
control de si, cómo, cuándo y en
qué circunstancias se involucran
en actividad sexual o tienen
hijas/os; pedir y obtener servicios
de salud sexual y reproductiva
mejores; y obtener mayor influ-
encia en políticas y programas.
El empoderamiento significa
que las mujeres:
son capaces de tomar decisiones autónomas
sobre sus vidas;
aprenden a articular eficazmente sus
derechos humanos y sus necesidades
físicas y emocionales;
obtienen acceso a recursos económicos y otros
para satisfacer esas necesidades; y
son capaces de reflexionar colectivamente
sobre sus experiencias, de organizar y articular
sus demandas frente al gobierno, otras agencias
y el sector privado, a nivel local, nacional e
internacional.
Mediante el proceso de desafiar las relaciones de
poder desiguales existentes, las mujeres obtienen
una mayor confianza en sí mismas e intensifican
sus propias habilidades y capacidades personales
para dialogar y negociar con otras/os, a la vez que
consiguen un control mayor sobre los factores
externos que influyen en sus vidas. Mientras la
mujer individualmente se transforma, puede
también querer y aprender a trabajar en grupos
con otras mujeres a través de procesos de
movilización y estrategia que liberen su fuerza
colectiva.
El empoderamiento significa fundamentalmente
que las mujeres se empoderan a sí mismas. No
obstante, agentes externos en forma de activistas
y organizaciones no gubernamentales, burócratas,
funcionarias/os y hombres que simpaticen
con ellas deben apoyar a las mujeres en sus
procesos de empoderamiento. Las mujeres que se
empoderan a sí mismas también necesitan marcos
legales de apoyo y acceso a la información y los
recursos.
P

Page 15
Leyes y políticas
Un entorno político e institucional
democrático es un requisito para el
empoderamiento de las mujeres ya
que facilita las posibilidades de las
mujeres de organizar y dar voz a sus
demandas en la esfera pública. En
todos los contextos, el empoderamiento
de las mujeres exige las siguientes
acciones:
Diseñar y establecer marcos legales
para la igualdad y la equidad de
género.
Desarrollar y aplicar legislación de
acción afirmativa, en particular
cuotas para la participación
política.
Eliminar barreras a la formación
de organizaciones de mujeres y
garantizar su autonomía.
Proporcionar acceso abierto a la
información de manera que las
organizaciones no gubernamentales
y otras de la sociedad civil puedan
ser actores iguales en ámbitos
políticos.
Crear procedimientos dentro de
agencias y gobiernos que faciliten
la participación efectiva de las
organizaciones de mujeres en la
formulación, diseño y revisión de
políticas.
Servicios
Incorporar consistentemente el
análisis y el monitoreo de género
en el diseño, realización y
evaluación de las políticas.
Diseñar y poner en práctica
orientaciones para la participación
de las mujeres en organismos
consultivos y en la toma de
decisiones a todos los niveles.
Crear procedimientos que permitan
la participación efectiva de las
organizaciones de mujeres en la
formulación, diseño, realización y
revisión de políticas.
Brindar apoyo financiero y técnico
a los programas de empoderamiento
de las mujeres.
Brindar financiamiento y
capacitación para desarrollar la
capacidad institucional de las
organizaciones de mujeres
de promover y apoyar elempod-
eramiento de las mujeres y trabajar
efectivamente con los gobiernos y
otras agencias en el diseño, real-
ización, supervisión y evaluación de
políticas y programas a todos los
niveles y en todos los sectores.
Educación
Promover campañas de
educación pública para eliminar la
discriminación de género y crear
un entorno que haga posible que
las mujeres se empoderen.
Difundir información precisa sobre
leyes, regulaciones, procedimientos,
políticas y recursos disponibles
para fortalecer la capacidad de
las organizaciones de mujeres y
construir programas eficaces para
su empoderamiento.
Sensibilizar a quienes elaboran
políticas, a administradoras/es y al
personal de programas sobre la
importancia del empoderamiento
de las mujeres como un objetivo
del desarrollo.
Intercambiar información y
experiencias sobre el
empoderamiento de las mujeres -
qué funciona y qué no funciona-
a través de diferentes agencias,
ministerios y programas.
Cumplir metas establecidas para la
erradicación del analfabetismo de
las mujeres y para la escolarización
de las niñas y jóvenes.
Diseñar y poner en práctica
programas de educaciín continua
para las mujeres.
Diseñar y poner en práctica servi-
cios de apoyo, como la atención a
los niños y las niñas, para liberar el
tiempo de las mujeres y hacer
posible que se involucren en la
organización y en el despertar de
la conciencia.
Transformar programas escolares
de estudio, revisar libros de texto y
capacitar a maestros y maestras
para que promuevan la igualdad
de género como una base para el
empoderamiento de las niñas y
mujeres.
Identificar y crear espacios en
los que niños y hombres puedan
compartir e intercambiar sus
percepciones y su comprensión de
la necesidad de empoderamiento
de las niñas y mujeres.
Medios de
comunicación
Diseñar programas de sensi-
bilización de género para
profesionales de los medios de
comunicación e incrementar la
participación profesional de las
mujeres en todos los niveles de
programación.
Acciones a emprender—
asignar y usar
eficazmente fondos
públicos y privados en
apoyo de las siguientes
acciones:

Page 16
Apoyar campañas de conciencia
pública sobre igualdad de género
y derechos de las mujeres.
Difundir información sobre las
experiencias y los logros de las
organizaciones de mujeres.
Dinfundir imágenes positivas de
mujeres y niñas y eliminar estereotipos
de género.

Page 17
¿Qué son los
derechos sexuales?
os derechos sexuales son un
elemento fundamental de los
derechos humanos. Abarcan el