This is the html version of the file http://www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2000.pdf.
G o o g l e automatically generates html versions of documents as we crawl the web.
To link to or bookmark this page, use the following url: http://www.google.com/search?q=cache:bpB_4CwPy_oJ:www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2000.pdf+ONGD+espa%C3%B1a+mujer&hl=en&ie=UTF-8

Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.
These search terms have been highlighted: ongd españa mujer 
EMORIA
Page 1
M
EMORIA
A
Ñ
O
2000
Page 2
U
AR
IO
S
M
Presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guatemala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Presencia social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Organigrama General año 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acción Humanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Área de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Área de Relaciones Institucionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contabilidad y Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Presentación
Desde 1.991 la Asociación por la Paz y el Desarrollo viene colaborando con personas de otros países con el
objetivo de poder mejorar las malas condiciones de vida con las que diariamente se enfrentan.
Nuestro trabajo contempla cuatro finalidades transversales que están presentes en todas las acciones que
emprendemos, cualquiera que sea el ámbito en el que se trabaje: lucha contra la pobreza, equidad de género, capacitación
de recursos humanos y sostenibilidad ambiental:
Ÿ
Entendemos como pobreza no sólo la carencia de ingresos, sino también la privación de servicios básicos y la exclusión
y marginación de los procesos de decisión social.
Ÿ
Buscamos cauces integradores que eliminen cualquier agresión a la dignidad del ser humano, favoreciendo la
promoción de un desarrollo eficaz y socialmente equilibrado.
Ÿ
Otorgamos la importancia que se merecen a la educación y el conocimiento, en los procesos de desarrollo, en la lucha
contra la pobreza y en el progreso económico.
Ÿ
Y por último , tomamos en consideración un adecuado desarrollo, cuyo impacto sobre el medio ambiente, sobre los
recursos y sobre la biodiversidad existente, no constituyan riesgos para el sostenimiento de la vida y del progreso
social.
En cada zona de trabajo y con la implicación directa de las personas afectadas, vamos consolidando programas de
desarrollo integral que contemplan 4 líneas :
1. ACCESO A LAS NECESIDADES SOCIALES BÁSICAS.
Ÿ
Salud
Atención sanitaria básica: programas de asistencia sanitaria básica; servicios médicos y de enfermería;
suministros de medicamentos y vacunas.
Desarrollo de servicios y cuidados sanitarios básicos: creación de hospitales, clínicas y dispensarios así como su
equipamiento médico.
Formación de personal sanitario: técnicos sanitarios; enfermeros/as; practicantes.
Prevención y control de enfermedades: infecciosas, endémicas y generadoras de alta mortalidad: vacunaciones;
paludismo; tuberculosis; diarreas crónicas; cólera; malaria; SIDA.
Educación sanitaria: educación escolar y familiar en prácticas higiénicas; formación en métodos de identificación,
control y prevención.
Ÿ
Salud reproductiva
Programas demográficos con servicios de salud básica en materia reproductiva; servicios de planificación
familiar; enfermedades de transmisión sexual.
Ÿ
Nutrición
Seguridad alimentaria familiar, pequeñas explotaciones agrícolas; la extensión de producciones familiares; el
almacenamiento de alimentos básicos.
Mejora de la dieta: identificación de los déficit básicos en materia nutritiva; provisión de aquellos componentes
que corrigen las deficiencias alimenticias; cambios o fortalecimiento de la dieta en colectivos sensibles (niños/as o mujeres
embarazadas); mejora de las prácticas nutritivas de la familia, enriqueciendo la dieta.
Formación en nutrición e higiene alimenticia para la familia y las comunidades locales.
Ÿ
Educación básica
Formación de los/as niños/as en edad preescolar: programas familiares, comunales y en instituciones de
enseñanza; educación especial para niños/as con problemas; desarrollo de la infraestructura y equipamiento escolar.
Educación primaria: currículas para los programas formativos; desarrollo de la infraestructura, equipamiento y
material escolar; formación de profesores/as.
Formación básica para jóvenes y personas adultas: alfabetización; currículas para los programas formativos;
desarrollo de la infraestructura, equipamiento y material escolar; educación informal orientada a la formación en el
ámbito profesional.
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 1
PRESENTACIÓN
Page 3
A
SU
M
RIO
Presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guatemala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Presencia social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Organigrama General año 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acción Humanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Área de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Área de Relaciones Institucionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contabilidad y Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Presentación
Desde 1.991 la Asociación por la Paz y el Desarrollo viene colaborando con personas de otros países con el
objetivo de poder mejorar las malas condiciones de vida con las que diariamente se enfrentan.
Nuestro trabajo contempla cuatro finalidades transversales que están presentes en todas las acciones que
emprendemos, cualquiera que sea el ámbito en el que se trabaje: lucha contra la pobreza, equidad de género, capacitación
de recursos humanos y sostenibilidad ambiental:
Ÿ
Entendemos como pobreza no sólo la carencia de ingresos, sino también la privación de servicios básicos y la exclusión
y marginación de los procesos de decisión social.
Ÿ
Buscamos cauces integradores que eliminen cualquier agresión a la dignidad del ser humano, favoreciendo la
promoción de un desarrollo eficaz y socialmente equilibrado.
Ÿ
Otorgamos la importancia que se merecen a la educación y el conocimiento, en los procesos de desarrollo, en la lucha
contra la pobreza y en el progreso económico.
Ÿ
Y por último , tomamos en consideración un adecuado desarrollo, cuyo impacto sobre el medio ambiente, sobre los
recursos y sobre la biodiversidad existente, no constituyan riesgos para el sostenimiento de la vida y del progreso
social.
En cada zona de trabajo y con la implicación directa de las personas afectadas, vamos consolidando programas de
desarrollo integral que contemplan 4 líneas :
1. ACCESO A LAS NECESIDADES SOCIALES BÁSICAS.
Ÿ
Salud
Atención sanitaria básica: programas de asistencia sanitaria básica; servicios médicos y de enfermería;
suministros de medicamentos y vacunas.
Desarrollo de servicios y cuidados sanitarios básicos: creación de hospitales, clínicas y dispensarios así como su
equipamiento médico.
Formación de personal sanitario: técnicos sanitarios; enfermeros/as; practicantes.
Prevención y control de enfermedades: infecciosas, endémicas y generadoras de alta mortalidad: vacunaciones;
paludismo; tuberculosis; diarreas crónicas; cólera; malaria; SIDA.
Educación sanitaria: educación escolar y familiar en prácticas higiénicas; formación en métodos de identificación,
control y prevención.
Ÿ
Salud reproductiva
Programas demográficos con servicios de salud básica en materia reproductiva; servicios de planificación
familiar; enfermedades de transmisión sexual.
Ÿ
Nutrición
Seguridad alimentaria familiar, pequeñas explotaciones agrícolas; la extensión de producciones familiares; el
almacenamiento de alimentos básicos.
Mejora de la dieta: identificación de los déficit básicos en materia nutritiva; provisión de aquellos componentes
que corrigen las deficiencias alimenticias; cambios o fortalecimiento de la dieta en colectivos sensibles (niños/as o mujeres
embarazadas); mejora de las prácticas nutritivas de la familia, enriqueciendo la dieta.
Formación en nutrición e higiene alimenticia para la familia y las comunidades locales.
Ÿ
Educación básica
Formación de los/as niños/as en edad preescolar: programas familiares, comunales y en instituciones de
enseñanza; educación especial para niños/as con problemas; desarrollo de la infraestructura y equipamiento escolar.
Educación primaria: currículas para los programas formativos; desarrollo de la infraestructura, equipamiento y
material escolar; formación de profesores/as.
Formación básica para jóvenes y personas adultas: alfabetización; currículas para los programas formativos;
desarrollo de la infraestructura, equipamiento y material escolar; educación informal orientada a la formación en el
ámbito profesional.
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 1
PRESENTACIÓN
Page 4
Ÿ
Agua y saneamiento
Agua potable: redes de distribución y bombas de agua; tratamiento del agua; pozos; almacenamiento de agua.
Saneamiento: redes de saneamiento; tratamiento de residuos y aguas fecales; letrinas.
Ÿ
Vivienda
Acceso a la vivienda: construcción y reparación; producción de los materiales y de las infraestructuras
correspondientes; microcréditos.
Programas comunales para la creación de vivienda: participación de organizaciones sociales en la
autoconstrucción y capacitación en la creación de viviendas.
2. FORTALECIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL
Fortalecimiento y desarrollo de capacidades: comunidades, organizaciones de base , cooperativas e instituciones.
Defensa de los Derechos Humanos: apoyo a organizaciones de la sociedad civil que defienden los intereses de la
población excluida.
3. FOMENTO DE ALTERNATIVAS ECONÓMICAS
Ÿ
Infraestructuras económicas
Riego: irrigación y drenaje.
Erosión: lucha contra la erosión y las inundaciones.
Caminos: reparación y construcción de caminos rurales y vecinales.
Ÿ
Producción sector primario para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Agricultura.
Ganadería.
Pesca.
Microcrédito: para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
Ÿ
Producción sector secundario para cooperativas y organizaciones de base.
Artesanía.
Agroindustria.
Microcrédito: para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
Ÿ
Servicios
Comercialización.
Turismo.
Microcrédito: para cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
4. ACCIÓN HUMANITARIA
Emergencias de carácter global: provisión de alimentos, cuidados de salud, alojamientos provisionales y servicios
sanitarios a la población.
Programas alimentarios: abastecer a la población y establecer las condiciones que favorezcan el
autoabastecimiento posterior.
Todas estas actividades no las podríamos poner en marcha sin el apoyo de los/as beneficios/as y su implicación
en cada tarea.
En nuestro país igualmente se pone en marcha todo este proceso gracias al apoyo de personas e instituciones que
colaboran en este proyecto solidario de conseguir un mundo más justo.
2 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
PRESENTACIÓN
ECUADOR
PERÚ
HONDURAS
CUBA
NICARAGUA
ÁMBITO TERRITORIAL
GUATEMALA
HAITÍ
BOLIVIA
PARAGUAY
TOGO
Sede Social:
Delegación Territorial Andalucía
Córdoba
C/ Islas Canarias, 4
14014 Córdoba
Delegación Territorial Comunidad Valenciana
Delegación Territorial Madrid
Delegación Territorial País Vasco
COLOMBIA
Tlf: 902 11 44 94
www.pazydesarrollo.org
e-mail: pazydesarrollo@pazydesarrollo.org
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 3
ÁMBITO TERRITORIAL
Page 5
Ÿ
Agua y saneamiento
Agua potable: redes de distribución y bombas de agua; tratamiento del agua; pozos; almacenamiento de agua.
Saneamiento: redes de saneamiento; tratamiento de residuos y aguas fecales; letrinas.
Ÿ
Vivienda
Acceso a la vivienda: construcción y reparación; producción de los materiales y de las infraestructuras
correspondientes; microcréditos.
Programas comunales para la creación de vivienda: participación de organizaciones sociales en la
autoconstrucción y capacitación en la creación de viviendas.
2. FORTALECIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL
Fortalecimiento y desarrollo de capacidades: comunidades, organizaciones de base , cooperativas e instituciones.
Defensa de los Derechos Humanos: apoyo a organizaciones de la sociedad civil que defienden los intereses de la
población excluida.
3. FOMENTO DE ALTERNATIVAS ECONÓMICAS
Ÿ
Infraestructuras económicas
Riego: irrigación y drenaje.
Erosión: lucha contra la erosión y las inundaciones.
Caminos: reparación y construcción de caminos rurales y vecinales.
Ÿ
Producción sector primario para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Agricultura.
Ganadería.
Pesca.
Microcrédito: para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
Ÿ
Producción sector secundario para cooperativas y organizaciones de base.
Artesanía.
Agroindustria.
Microcrédito: para pequeños productores, cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
Ÿ
Servicios
Comercialización.
Turismo.
Microcrédito: para cooperativas y organizaciones de base.
Microempresas familiares: generación de autoempleo.
4. ACCIÓN HUMANITARIA
Emergencias de carácter global: provisión de alimentos, cuidados de salud, alojamientos provisionales y servicios
sanitarios a la población.
Programas alimentarios: abastecer a la población y establecer las condiciones que favorezcan el
autoabastecimiento posterior.
Todas estas actividades no las podríamos poner en marcha sin el apoyo de los/as beneficios/as y su implicación
en cada tarea.
En nuestro país igualmente se pone en marcha todo este proceso gracias al apoyo de personas e instituciones que
colaboran en este proyecto solidario de conseguir un mundo más justo.
2 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
PRESENTACIÓN
ECUADOR
PERÚ
HONDURAS
CUBA
NICARAGUA
ÁMBITO TERRITORIAL
GUATEMALA
HAITÍ
BOLIVIA
PARAGUAY
TOGO
Sede Social:
Delegación Territorial Andalucía
Córdoba
C/ Islas Canarias, 4
14014 Córdoba
Delegación Territorial Comunidad Valenciana
Delegación Territorial Madrid
Delegación Territorial País Vasco
COLOMBIA
Tlf: 902 11 44 94
www.pazydesarrollo.org
e-mail: pazydesarrollo@pazydesarrollo.org
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 3
ÁMBITO TERRITORIAL
Page 6
UATEMALA
G
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR SANITARIO
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR SANITARIO
La mejora de la Seguridad Alimentaria para las familias beneficiarias supone:
Ÿ
Aumentar la producción agrícola y pecuaria.
Ÿ
Recibir asistencia técnica.
Ÿ
Fortalecer la capacidad de los/as productores/as locales, mejorando calidad/precio.
Ÿ
Favorecer el abastecimiento del mercado local.
La situación sanitaria se ha conseguido mejorar construyendo Centros de Salud, así
como supliendo las deficiencias que existían en los servicios de agua potable y
saneamientos, lo cual ha supuesto:
Ÿ
Aumentar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
Ÿ
Asistencia médica.
Ÿ
Reducción de los índices de mortalidad.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
4 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
GUATEMALA
UBICACIÓN
PROYECTO
UBICACIÓN
PROYECTO
PROYECTO
DEPARTAMENTO EL QUICHÉ:
Ÿ
Municipio San Juan Cotzal, Agroaldea Los Angeles.
M e j o r a d e l a
S e g u r i d a d
Alimentaria de 50
familias indígenas
rurales a través del
cultivo de maíz y la crianza bovina, destinando una
parte al autoconsumo y otra a la comercialización.
Beneficiarios/as: 50 familias
DEPARTAMENTO DE PETÉN:
Ÿ
La Libertad, Poptún, Sayaxché, Dolores, comunidad Las
Ruinas, comunidad Sagrado Corazón, Las Flores, El
Manantial.
Mejora de la calidad de vida de las mujeres
fortaleciendo las estructuras y la participación de
las mismas en la Organización de Mujeres
Guatemaltecas IXMUCANE. Promotoras de
salud.
Beneficiarias: Agrupación de Mujeres
IXMUCANE.
Promoción y Mejora de la Salud en
Comunidades Rurales a través del acceso al
agua potable, construcción de un tanque de
almacenamiento, redes de distribución y tomas
domiciliarias.
Beneficiarios/as: 3.468 personas (578 familias).
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 5
GUATEMALA
Page 7
UATEMALA
G
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR SANITARIO
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR SANITARIO
La mejora de la Seguridad Alimentaria para las familias beneficiarias supone:
Ÿ
Aumentar la producción agrícola y pecuaria.
Ÿ
Recibir asistencia técnica.
Ÿ
Fortalecer la capacidad de los/as productores/as locales, mejorando calidad/precio.
Ÿ
Favorecer el abastecimiento del mercado local.
La situación sanitaria se ha conseguido mejorar construyendo Centros de Salud, así
como supliendo las deficiencias que existían en los servicios de agua potable y
saneamientos, lo cual ha supuesto:
Ÿ
Aumentar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
Ÿ
Asistencia médica.
Ÿ
Reducción de los índices de mortalidad.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
4 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
GUATEMALA
UBICACIÓN
PROYECTO
UBICACIÓN
PROYECTO
PROYECTO
DEPARTAMENTO EL QUICHÉ:
Ÿ
Municipio San Juan Cotzal, Agroaldea Los Angeles.
M e j o r a d e l a
S e g u r i d a d
Alimentaria de 50
familias indígenas
rurales a través del
cultivo de maíz y la crianza bovina, destinando una
parte al autoconsumo y otra a la comercialización.
Beneficiarios/as: 50 familias
DEPARTAMENTO DE PETÉN:
Ÿ
La Libertad, Poptún, Sayaxché, Dolores, comunidad Las
Ruinas, comunidad Sagrado Corazón, Las Flores, El
Manantial.
Mejora de la calidad de vida de las mujeres
fortaleciendo las estructuras y la participación de
las mismas en la Organización de Mujeres
Guatemaltecas IXMUCANE. Promotoras de
salud.
Beneficiarias: Agrupación de Mujeres
IXMUCANE.
Promoción y Mejora de la Salud en
Comunidades Rurales a través del acceso al
agua potable, construcción de un tanque de
almacenamiento, redes de distribución y tomas
domiciliarias.
Beneficiarios/as: 3.468 personas (578 familias).
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 5
GUATEMALA
Page 8
PROYECTO
Acceso a los Servicios Básicos de Salud para
2.000 personas consistiendo en la construcción
2
de un Puesto de Salud de 134 m .
Beneficiarios/as: 2000 personas.
En Guatemala se ha trabajado con las siguientes contrapartes:
Ÿ
FUNDACIÓN AGROS (Sector de producción).
Ÿ
COMADEP (Sector de la Sanidad).
Ÿ
A.G.U.A.: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento. (Sector de infraestructuras
Sanitarias).
Ÿ
V.A.P: Vicariato Apostólico del Petén. (Sector de Salud).
CONTRAPARTES
6 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
GUATEMALA
ONDURAS
H
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
Los proyectos realizados en Honduras durante el año 2.000 han pretendido los
siguientes objetivos:
Ÿ
Incrementar las rentas agrícolas y mejorar la producción, así como las condiciones de
venta de los productos.
Ÿ
Mejorar las condiciones sanitarias por medio de la mejora de las viviendas.
Ÿ
Disminuir la degradación del medio ambiente, aumentando la masa forestal.
Ÿ
Capacitación de los beneficiarios/as en temas relacionados con la salud familiar y
protección medioambiental.
Ÿ
Mejorar la calidad de vida de los habitantes.
Ÿ
Mejorar el sistema de Alcantarillado en la zona.
Ÿ
Reducir las enfermedades gastrointestinales e infectocontagiosas.
Ÿ
Reducir la mortalidad infantil, mejorando las condiciones sanitarias de todos los
beneficiarios/as.
Ÿ
Infraestructura post-Mitch.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 7
HONDURAS
Page 9
PROYECTO
Acceso a los Servicios Básicos de Salud para
2.000 personas consistiendo en la construcción
2
de un Puesto de Salud de 134 m .
Beneficiarios/as: 2000 personas.
En Guatemala se ha trabajado con las siguientes contrapartes:
Ÿ
FUNDACIÓN AGROS (Sector de producción).
Ÿ
COMADEP (Sector de la Sanidad).
Ÿ
A.G.U.A.: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento. (Sector de infraestructuras
Sanitarias).
Ÿ
V.A.P: Vicariato Apostólico del Petén. (Sector de Salud).
CONTRAPARTES
6 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
GUATEMALA
ONDURAS
H
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
Los proyectos realizados en Honduras durante el año 2.000 han pretendido los
siguientes objetivos:
Ÿ
Incrementar las rentas agrícolas y mejorar la producción, así como las condiciones de
venta de los productos.
Ÿ
Mejorar las condiciones sanitarias por medio de la mejora de las viviendas.
Ÿ
Disminuir la degradación del medio ambiente, aumentando la masa forestal.
Ÿ
Capacitación de los beneficiarios/as en temas relacionados con la salud familiar y
protección medioambiental.
Ÿ
Mejorar la calidad de vida de los habitantes.
Ÿ
Mejorar el sistema de Alcantarillado en la zona.
Ÿ
Reducir las enfermedades gastrointestinales e infectocontagiosas.
Ÿ
Reducir la mortalidad infantil, mejorando las condiciones sanitarias de todos los
beneficiarios/as.
Ÿ
Infraestructura post-Mitch.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 7
HONDURAS
Page 10
UBICACIÓN
PROYECTO
PROYECTO
DEPARTAMENTO DE CHOLUTECA:
Ÿ
Municipio de El Triunfo, municipio de El Corpus.
Programa de intervención en las zonas afectadas
por el huracán Mitch: Desarrollo rural integral del
municipio de El Triunfo mediante la rehabilitación de
viviendas con materiales apropiados, así como el
aumento de la producción agrícola, todo ello respetando el medio natural tan deteriorado tras
el paso del huracán.
Beneficiarios/as: 3.360 personas.
Mejora de la calidad de vida de los habitantes
del Departamento de Choluteca a través de la
concesión de créditos mediante la fórmula de
fondo rotativo para la producción de Marañón
(anacardo) aumentando los ingresos de los/as
pequeños/as productores/as.
Beneficiarios/as: 361 personas.
Memoria 2.000 Paz y Desarrollo 8
8 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
HONDURAS
UBICACIÓN
PROYECTOS
DEPARTAMENTO DE VALLE:
Ÿ
Municipio de Nacaome: Comunidades, El Jardín, Paso
Real, Guadalupe, El Rosario, Sor Dionisia, El
Campamento, Brisas del Sur.
Ÿ
Comunidades: Barriada Chilamatada.
Ÿ
Comunidades: Barriada Papalón.
Ÿ
Comunidades: Barrio Sto. Rosario. Nacaome.
Ÿ
Comunidades: Barrio El Jardín. Nacaome
Construcción de infraestructuras sanitarias. Sistema de
Alcantarillado, haciendo hincapié estos proyectos en tres
aspectos: sistema de agua potable, alcantarillado y
reforestación.
Beneficiarios/as:
264 personas.
Beneficiarios/as: 342 personas.
Beneficiarios/as: 342 personas.
Beneficiarios/as: 130 personas.
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 9
HONDURAS
Page 11
UBICACIÓN
PROYECTO
PROYECTO
DEPARTAMENTO DE CHOLUTECA:
Ÿ
Municipio de El Triunfo, municipio de El Corpus.
Programa de intervención en las zonas afectadas
por el huracán Mitch: Desarrollo rural integral del
municipio de El Triunfo mediante la rehabilitación de
viviendas con materiales apropiados, así como el
aumento de la producción agrícola, todo ello respetando el medio natural tan deteriorado tras
el paso del huracán.
Beneficiarios/as: 3.360 personas.
Mejora de la calidad de vida de los habitantes
del Departamento de Choluteca a través de la
concesión de créditos mediante la fórmula de
fondo rotativo para la producción de Marañón
(anacardo) aumentando los ingresos de los/as
pequeños/as productores/as.
Beneficiarios/as: 361 personas.
Memoria 2.000 Paz y Desarrollo 8
8 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
HONDURAS
UBICACIÓN
PROYECTOS
DEPARTAMENTO DE VALLE:
Ÿ
Municipio de Nacaome: Comunidades, El Jardín, Paso
Real, Guadalupe, El Rosario, Sor Dionisia, El
Campamento, Brisas del Sur.
Ÿ
Comunidades: Barriada Chilamatada.
Ÿ
Comunidades: Barriada Papalón.
Ÿ
Comunidades: Barrio Sto. Rosario. Nacaome.
Ÿ
Comunidades: Barrio El Jardín. Nacaome
Construcción de infraestructuras sanitarias. Sistema de
Alcantarillado, haciendo hincapié estos proyectos en tres
aspectos: sistema de agua potable, alcantarillado y
reforestación.
Beneficiarios/as:
264 personas.
Beneficiarios/as: 342 personas.
Beneficiarios/as: 342 personas.
Beneficiarios/as: 130 personas.
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 9
HONDURAS
Page 12
Ÿ Comunidades: Barriada La Guadalupe.
Nacaome
Ÿ Comunidades: Barrio Sto. Rosario. Nacaome.
Comunidades: Colonia Sor Dionisia.
Ÿ Comunidades: EL Tabacal y las Cuevitas. Dep. Valle.
Ÿ Comunidades: Barriada Campamento.
Nacaome
Ÿ Comunidades: Colonia Brisas del Sur. Nacaome.
Beneficiarios/as: 150 personas.
Beneficiarios/as: 150 personas.
Beneficiarios/as: 414 personas.
Beneficiarios/as: 480 personas.
Beneficiarios/as: 366 personas.
Beneficiarios/as: 1.212 personas.
10 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
HONDURAS
Red de abastecimiento de agua potable consistiendo en la
construcción de la infraestructura y puesta en funcionamiento de la
red, así como la protección del entorno natural de la fuente de agua
de la comunidad.
Beneficiarios/as: 378 personas
Beneficiarios/as: 720 personas
En Honduras se ha trabajado con las siguientes contrapartes:
Ÿ
ICADE: Instituto para la Cooperación y Autodesarrollo (Sector Productivo).
Ÿ
Alcaldía Municipal de Nacaome (Sector de Infraestructuras).
PROYECTOS
Ÿ Comunidades: Paso Real.
Ÿ Comunidades: El Chiflón.
CONTRAPARTES
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 11
HONDURAS
Page 13
Ÿ Comunidades: Barriada La Guadalupe.
Nacaome
Ÿ Comunidades: Barrio Sto. Rosario. Nacaome.
Comunidades: Colonia Sor Dionisia.
Ÿ Comunidades: EL Tabacal y las Cuevitas. Dep. Valle.
Ÿ Comunidades: Barriada Campamento.
Nacaome
Ÿ Comunidades: Colonia Brisas del Sur. Nacaome.
Beneficiarios/as: 150 personas.
Beneficiarios/as: 150 personas.
Beneficiarios/as: 414 personas.
Beneficiarios/as: 480 personas.
Beneficiarios/as: 366 personas.
Beneficiarios/as: 1.212 personas.
10 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
HONDURAS
Red de abastecimiento de agua potable consistiendo en la
construcción de la infraestructura y puesta en funcionamiento de la
red, así como la protección del entorno natural de la fuente de agua
de la comunidad.
Beneficiarios/as: 378 personas
Beneficiarios/as: 720 personas
En Honduras se ha trabajado con las siguientes contrapartes:
Ÿ
ICADE: Instituto para la Cooperación y Autodesarrollo (Sector Productivo).
Ÿ
Alcaldía Municipal de Nacaome (Sector de Infraestructuras).
PROYECTOS
Ÿ Comunidades: Paso Real.
Ÿ Comunidades: El Chiflón.
CONTRAPARTES
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 11
HONDURAS
Page 14
ICARAGUA
N
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR EDUCATIVO
En Nicaragua, durante este año se han llevado a cabo proyectos en diversos sectores,
lo que ha supuesto:
Ÿ
Mejorar la calidad de vida de los beneficiarios/as.
Ÿ
Evitar la emigración de la población, del campo a las áreas urbanas.
Ÿ
Capacitación de la población beneficiaria en técnicas de construcción y manejo racional y
ecológico de sus tierras de cultivo.
Ÿ
Infraestructuras post-Mitch.
Ÿ
Mejorar las condiciones de vida de las familias campesinas.
Ÿ
Formación técnica de los beneficiarios/as.
Ÿ
Mejora de las infraestructuras y técnicas de producción.
Ÿ
Aumento de los ingresos de las familias.
Ÿ
Mejora del hábitat.
Durante el año 2.000 se ha llevado a cabo en el Distrito de Managua un proyecto que
ha pretendido mejorar la educación de 200 mujeres, desarrollándose 72 talleres y
consiguiendose los siguientes objetivos:
Ÿ
Mejorar el nivel de conocimientos del medio ambiente, salud preventiva y de la
organización comunitaria.
Ÿ
Ampliar conocimientos en costura, manualidades, belleza e informática.
Ÿ
Mejorar la posición de la mujer en la sociedad.
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR EDUCATIVO
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
12 Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo
NICARAGUA
UBICACIÓN
P R O Y E C
TO
UBICACIÓN
PROYECTOS
DEPARTAMENTO DE MANAGUA:
Ÿ
Managua
F o r m a c i ó n
Integral de
mujeres mediante la realización de 72 talleres de
c a p a c i t a c i ó n , m e j o r a n d o s u n i v e l d e
conocimientos en: medio ambiente, salud
preventiva, organización comunitaria, informática,
costura y manualidades.
Beneficiarias: 200 mujeres.
DEPARTAMENTO DE NUEVA SEGOVIA:
Ÿ
Municipio de Mozonte.
Autoconstrucción de viviendas para familias
campesinas y formación a los/as beneficiarios/as en
técnicas constructivas y en el manejo racional y
ecológico de sus tierras de cultivo.
Ÿ Comunidades: El Caracol, Mozonte.
Beneficiarios/as: 108 personas.
Ÿ Comunidades: El Zapotillo, El Caracol y La
Ceiba.
Beneficiarios/as: 162 personas.
Ÿ Comunidades: La Ceiba.
Beneficiarios/as: 108 personas.
Ÿ Comunidades: El Quebracho y San Antonio.
Beneficiarios/as: 150 personas.
Memoria 2.000 Asociación por la Paz y el Desarrollo 13
NICARAGUA
Page 15
ICARAGUA
N
SECTORES DE TRABAJO:
OBJETIVOS POR SECTORES
SECTOR DE INFRAESTRUCTURAS
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR EDUCATIVO
En Nicaragua, durante este año se han llevado a cabo proyectos en diversos sectores,
lo que ha supuesto:
Ÿ
Mejorar la calidad de vida de los beneficiarios/as.
Ÿ
Evitar la emigración de la población, del campo a las áreas urbanas.
Ÿ
Capacitación de la población beneficiaria en técnicas de construcción y manejo racional y
ecológico de sus tierras de cultivo.
Ÿ
Infraestructuras post-Mitch.
Ÿ
Mejorar las condiciones de vida de las familias campesinas.
Ÿ
Formación técnica de los beneficiarios/as.
Ÿ
Mejora de las infraestructuras y técnicas de producción.
Ÿ
Aumento de los ingresos de las familias.
Ÿ
Mejora del hábitat.
Durante el año 2.000 se ha llevado a cabo en el Distrito de Managua un proyecto que
ha pretendido mejorar la educación de 200 mujeres, desarrollándose 72 talleres y
consiguiendose los siguientes objetivos:
Ÿ
Mejorar el nivel de conocimientos del medio ambiente, salud preventiva y de la
organización comunitaria.
Ÿ
Ampliar conocimientos en costura, manualidades, belleza e informática.