This is the html version of the file http://www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2002.pdf.
G o o g l e automatically generates html versions of documents as we crawl the web.
To link to or bookmark this page, use the following url: http://www.google.com/search?q=cache:so-oXW6NX7wJ:www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2002.pdf+ONGD+espa%C3%B1a+mujer&hl=en&ie=UTF-8

Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.
These search terms have been highlighted: ongd españa mujer 
MEMORIA
Page 1
2002
2002
MEMORIA
Page 2
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guinea-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Área de Sensibilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ayuda Humanitaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Relaciones Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
3
La Asociación por la Paz y el Desarrollo pretende generar procesos de cambio que
posibiliten el desarrollo sostenible de los países más empobrecidos, así como ayudar a la
construcción de estructuras sociales más justas, fomentando una cultura solidaria.
Dentro de estos planteamientos consideramos muy importante proporcionar los medios
necesarios para que estos países puedan alcanzar su propio desarrollo, mediante apoyo
técnico, económico y humano.
Además priorizamos la aproximación de nuestra sociedad a esta realidad, a través de la
información y la educación en valores que promuevan actitudes positivas a favor de un
mundo más justo y solidario.
Paz y Desarrollo ha puesto en marcha durante el año 2.002 más de noventa proyectos de
cooperación en países de América Latina y África: Bolivia, Ecuador, Paraguay, Nicaragua,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Haití, Togo, Senegal, Guinea-Bissau y Cuba.
Todos estos proyectos tienen como objetivo el fortalecimiento de la sociedad civil y de
las instituciones, así como la búsqueda del desarrollo sostenible, fundamentalmente del
sector productivo, teniendo siempre presente la equidad de género.
Gracias a proyectos productivos, que mejoran las posibilidades de las comunidades a las
que se dirigen, accediendo a una vida más digna; proyectos sanitarios, que mejoran la salud
muy deteriorada sobre todo de niños y niñas; proyectos de derechos humanos, que ayudan a
crear canales de participación social en estos países, así como colaboran en la reivindicación
de derechos humanos; proyectos educativos, partiendo de la realidad de cada comunidad, e
intentando que lo que aprenden lo puedan revertir en la mejora de sus propias vidas;
proyectos de infraestructuras básicas, caminos, agua potable, sistemas de alcantarillado,
canalizaciones de agua,..., en muchos casos pequeñas infraestructuras muy básicas, pero que
mejoran de forma incalculable la calidad de vida de estas personas.
En Paz y Desarrollo realizamos todos estos proyectos partiendo de las propias
comunidades de estos países, sus necesidades y la priorización que estas personas hacen,
sabiendo que en estos procesos de desarrollo somos sólo colaboradores y estas comunidades
las verdaderas protagonistas de su propio cambio.
Page 3
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guinea-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Área de Sensibilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ayuda Humanitaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Relaciones Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
3
La Asociación por la Paz y el Desarrollo pretende generar procesos de cambio que
posibiliten el desarrollo sostenible de los países más empobrecidos, así como ayudar a la
construcción de estructuras sociales más justas, fomentando una cultura solidaria.
Dentro de estos planteamientos consideramos muy importante proporcionar los medios
necesarios para que estos países puedan alcanzar su propio desarrollo, mediante apoyo
técnico, económico y humano.
Además priorizamos la aproximación de nuestra sociedad a esta realidad, a través de la
información y la educación en valores que promuevan actitudes positivas a favor de un
mundo más justo y solidario.
Paz y Desarrollo ha puesto en marcha durante el año 2.002 más de noventa proyectos de
cooperación en países de América Latina y África: Bolivia, Ecuador, Paraguay, Nicaragua,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Haití, Togo, Senegal, Guinea-Bissau y Cuba.
Todos estos proyectos tienen como objetivo el fortalecimiento de la sociedad civil y de
las instituciones, así como la búsqueda del desarrollo sostenible, fundamentalmente del
sector productivo, teniendo siempre presente la equidad de género.
Gracias a proyectos productivos, que mejoran las posibilidades de las comunidades a las
que se dirigen, accediendo a una vida más digna; proyectos sanitarios, que mejoran la salud
muy deteriorada sobre todo de niños y niñas; proyectos de derechos humanos, que ayudan a
crear canales de participación social en estos países, así como colaboran en la reivindicación
de derechos humanos; proyectos educativos, partiendo de la realidad de cada comunidad, e
intentando que lo que aprenden lo puedan revertir en la mejora de sus propias vidas;
proyectos de infraestructuras básicas, caminos, agua potable, sistemas de alcantarillado,
canalizaciones de agua,..., en muchos casos pequeñas infraestructuras muy básicas, pero que
mejoran de forma incalculable la calidad de vida de estas personas.
En Paz y Desarrollo realizamos todos estos proyectos partiendo de las propias
comunidades de estos países, sus necesidades y la priorización que estas personas hacen,
sabiendo que en estos procesos de desarrollo somos sólo colaboradores y estas comunidades
las verdaderas protagonistas de su propio cambio.
Page 4
ÁMBITO TERRITORIAL
ÁMBITO TERRITORIAL
Asociación por la Paz y el Desarrollo
5
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
4
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Desarrollamos programas de emergencia en aquellas zonas donde surgen estas
situaciones debido a conflictos armados o desastres naturales, o bien en zonas castigadas con
mayor intensidad por la pobreza.
Para la Asociación es muy importante el proceso de concienciación de nuestra sociedad,
haciendo consciente al Norte desarrollado de su responsabilidad hacia el Sur más
empobrecido. Esta dualidad, muy enmarcada en los procesos de globalización, nos lleva a
realizar programas de sensibilización y acciones solidarias, cuyo objetivo es precisamente el
hacer cercana esta realidad más empobrecida y así nuestra sociedad pueda ir dando pasos
hacia la construcción entre todas las personas de un mundo más justo.
En este empeño nuestra Asociación cuenta en España con socios y socias, y un equipo de
trabajo de más de cincuenta personas (entre personal contratado y voluntariado), que se
esfuerzan día a día, aquí y en otros países, en mejorar su trabajo para conseguir mejores
resultados y sobre todo construir la idea de que otro mundo no sólo es posible, sino que
además no es tan difícil de conseguir si todas las personas nos ponemos a la tarea. Para la
realización de nuestros programas y proyectos contamos con el apoyo de entidades públicas
y privadas.
Cada acción realizada, cada casa reconstruida, cada niño vacunado, cada mujer
atendida, cada derecho defendido, cada libertad reivindicada, hacen de nuestro trabajo un
motivo constante de alegría, sabiendo que aunque queda mucho por hacer es mejor que el
mañana nos encuentre trabajando y no con los brazos cruzados.
Pilar Pineda
Coordinadora de Presencia Social
Page 5
ÁMBITO TERRITORIAL
ÁMBITO TERRITORIAL
Asociación por la Paz y el Desarrollo
5
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
4
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Desarrollamos programas de emergencia en aquellas zonas donde surgen estas
situaciones debido a conflictos armados o desastres naturales, o bien en zonas castigadas con
mayor intensidad por la pobreza.
Para la Asociación es muy importante el proceso de concienciación de nuestra sociedad,
haciendo consciente al Norte desarrollado de su responsabilidad hacia el Sur más
empobrecido. Esta dualidad, muy enmarcada en los procesos de globalización, nos lleva a
realizar programas de sensibilización y acciones solidarias, cuyo objetivo es precisamente el
hacer cercana esta realidad más empobrecida y así nuestra sociedad pueda ir dando pasos
hacia la construcción entre todas las personas de un mundo más justo.
En este empeño nuestra Asociación cuenta en España con socios y socias, y un equipo de
trabajo de más de cincuenta personas (entre personal contratado y voluntariado), que se
esfuerzan día a día, aquí y en otros países, en mejorar su trabajo para conseguir mejores
resultados y sobre todo construir la idea de que otro mundo no sólo es posible, sino que
además no es tan difícil de conseguir si todas las personas nos ponemos a la tarea. Para la
realización de nuestros programas y proyectos contamos con el apoyo de entidades públicas
y privadas.
Cada acción realizada, cada casa reconstruida, cada niño vacunado, cada mujer
atendida, cada derecho defendido, cada libertad reivindicada, hacen de nuestro trabajo un
motivo constante de alegría, sabiendo que aunque queda mucho por hacer es mejor que el
mañana nos encuentre trabajando y no con los brazos cruzados.
Pilar Pineda
Coordinadora de Presencia Social
Page 6
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
6
SECTORES DE TRABAJO
5
Medioambiental
5
Saneamiento
5
Educación
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Desarrollo sostenible de los recursos naturales.
! Protección de las Microcuencas mediante la diversificación productiva para la reforestación.
! Capacitación en la participación ciudadana para el desarrollo de proyectos de saneamiento de
tierras.
! Fortalecidas y mejoradas las condiciones educativas, materiales y de defensa para el ejercicio
de los derechos de la infancia en las escuelas.
! Aumento del uso sostenible de los recursos naturales.
! Mitigar las consecuencias provocadas por las inundaciones de Febrero de 2001 en 7
Comunidades en la Sección Municipal de Vinto.
! Disminuir los residuos orgánicos en la ciudad de Potosí e instituido un centro de zoonosis y
una perrera municipal.
! Apoyo al fortalecimiento de la mancomunidad de Potosí.
! Desarrollo del sistema de riego en Combuyo.
! Mejorada la red de aguas y su aprovechamiento en las Comunidades de la Aguada, Buena
Vista y Falsuri.
SECTOR MEDIOAMBIENTAL
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE EDUCACIÓN
SECTOR DE PRODUCCIÓN
MULTISECTORIAL
SECTOR DE INFRAESTRUCTURA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
7
BOLIVIA
BOLIVIA
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
DESARROLLO DEL SISTEMA DE
RIEGO EN COMBUYO
FORTALECIDAS Y MEJORADAS LAS CONDICIONES EDUCATIVAS,
MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA
INFANCIA EN LAS ESCUELAS.
El proyecto consiste en la construcción y
revestimiento de canales de riego en la
Comunidad de Combuyo, Cantón Anocaraire,
que tendrán una longitud de 7.505 metros.
Como complemento del proyecto se han
llevado a cabo cursos de formación y
capacitación para los beneficiarios sobre la Comunidad, métodos de riego,
cultivos tradicionales, rotación de cultivos, conservación de suelos, uso y
manejo de plaguicidas y de ley de aguas y gestión de riego.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de
Quillacollo / Municipio de Vinto / Cantón Anocaraire / Comunidad de
Combuyo.
Área de actuación: Infraestructura.
Beneficiarios/as: 210 familias (1.050 personas).
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
!
!
!
!
El proyecto tiene como fin capacitar y sensibilizar a los/as
alumnos/as, maestros/as, madres y padres de las Juntas
Escolares y profesionales del área social y psicólogos/as de las
Escuelas Fiscales, sobre promulgación, evolución y ejercicio
de los derechos de la infancia, incidiendo en el análisis de la
situación de los derechos de la infancia y en la incorporación
transversal de los derechos de la niñez en la currícula
educativa formal.
También se mejorarán las condiciones materiales de
Infraestructura y se reforzará la implementación y
seguimiento de las líneas de alimentación en las escuelas,
creando las condiciones favorables para el ejercicio de los
derechos de los/as niños/as.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de Cercado / Municipio de Cochabamba /
Ciudad de Cochabamba.
Área de actuación: Educación.
Beneficiarios/as: 80.000 niños/as, 1.500 maestros/as y 5.000 padres y madres.
Contraparte: Instituto de Formación Femenina Integral (I.F.F.I.).
Page 7
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
6
SECTORES DE TRABAJO
5
Medioambiental
5
Saneamiento
5
Educación
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Desarrollo sostenible de los recursos naturales.
! Protección de las Microcuencas mediante la diversificación productiva para la reforestación.
! Capacitación en la participación ciudadana para el desarrollo de proyectos de saneamiento de
tierras.
! Fortalecidas y mejoradas las condiciones educativas, materiales y de defensa para el ejercicio
de los derechos de la infancia en las escuelas.
! Aumento del uso sostenible de los recursos naturales.
! Mitigar las consecuencias provocadas por las inundaciones de Febrero de 2001 en 7
Comunidades en la Sección Municipal de Vinto.
! Disminuir los residuos orgánicos en la ciudad de Potosí e instituido un centro de zoonosis y
una perrera municipal.
! Apoyo al fortalecimiento de la mancomunidad de Potosí.
! Desarrollo del sistema de riego en Combuyo.
! Mejorada la red de aguas y su aprovechamiento en las Comunidades de la Aguada, Buena
Vista y Falsuri.
SECTOR MEDIOAMBIENTAL
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE EDUCACIÓN
SECTOR DE PRODUCCIÓN
MULTISECTORIAL
SECTOR DE INFRAESTRUCTURA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
7
BOLIVIA
BOLIVIA
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
DESARROLLO DEL SISTEMA DE
RIEGO EN COMBUYO
FORTALECIDAS Y MEJORADAS LAS CONDICIONES EDUCATIVAS,
MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA
INFANCIA EN LAS ESCUELAS.
El proyecto consiste en la construcción y
revestimiento de canales de riego en la
Comunidad de Combuyo, Cantón Anocaraire,
que tendrán una longitud de 7.505 metros.
Como complemento del proyecto se han
llevado a cabo cursos de formación y
capacitación para los beneficiarios sobre la Comunidad, métodos de riego,
cultivos tradicionales, rotación de cultivos, conservación de suelos, uso y
manejo de plaguicidas y de ley de aguas y gestión de riego.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de
Quillacollo / Municipio de Vinto / Cantón Anocaraire / Comunidad de
Combuyo.
Área de actuación: Infraestructura.
Beneficiarios/as: 210 familias (1.050 personas).
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
!
!
!
!
El proyecto tiene como fin capacitar y sensibilizar a los/as
alumnos/as, maestros/as, madres y padres de las Juntas
Escolares y profesionales del área social y psicólogos/as de las
Escuelas Fiscales, sobre promulgación, evolución y ejercicio
de los derechos de la infancia, incidiendo en el análisis de la
situación de los derechos de la infancia y en la incorporación
transversal de los derechos de la niñez en la currícula
educativa formal.
También se mejorarán las condiciones materiales de
Infraestructura y se reforzará la implementación y
seguimiento de las líneas de alimentación en las escuelas,
creando las condiciones favorables para el ejercicio de los
derechos de los/as niños/as.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de Cercado / Municipio de Cochabamba /
Ciudad de Cochabamba.
Área de actuación: Educación.
Beneficiarios/as: 80.000 niños/as, 1.500 maestros/as y 5.000 padres y madres.
Contraparte: Instituto de Formación Femenina Integral (I.F.F.I.).
Page 8
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
8
BOLIVIA
BOLIVIA
MITIGAR LAS CONSECUENCIAS PROVOCADAS POR LAS INUNDACIONES DE
FEBRERO DE 2001 EN 7 COMUNIDADES EN LA SECCIÓN MUNICIPAL DE VINTO.
CONSTRUCCIÓN DE DOS PEQUEÑAS PRESAS EN AGUADA, BUENA VISTA Y
FALSURI
Este proyecto pretende mejorar la situación de las familias
afectadas por las inundaciones provocadas por el
desbordamiento de los ríos La Llave, Charinco, K`ora y
Rocha, así como mejorar las condiciones de habitabilidad.
Dentro de los objetivos también se ha contemplado reducir las
enfermedades respiratorias provocadas por la exposición
prolongada al sol y la intemperie, y la reconstrucción de todas
las viviendas afectadas.
Área de geográfica: Departamento de Cochabamba /
Municipio de
El recurso hídrico es la base para la producción agropecuaria,
las Comunidades en diferentes reuniones han manifestado la
necesidad de la construcción de las presas con motivo de
incrementar la producción agrícola pecuaria. Los estudios
realizados recomiendan diferentes alternativas de solución
constructiva para el aprovechamiento de las aguas de las
lagunas de Estancan (Laguna nº 1), Yana Kjocha (Laguna nº 2)
y Q'uellu Kjocha (Laguna nº 3).
La construcción se efectuará en dos Lagunas, Estancan y Yana
Kjocha. Mientras la tercera Q'uellu Kjocha no requiere de
obras civiles. Las dos presas se realizarán en la zona alta
(puna), en concreto en la Comunidad de la Agua, la cual se
encuentra a una altura de 4.000 m.s.n.m. Las tres Lagunas almacenan un volumen de más 1.500.000 m³ y se
localizan en la Serranía de la Cordillera del Tunari.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia Quillacollo / Sección Municipal de Vinto /
Cantón Anocaire / Comunidades Aguaba, Buena Vista y Falsuri
Área de actuación: Infraestructuras.
Beneficiarios/as: 1.440 personas.
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA)
!
Vinto / Cantones Anocaraire,
Machajmarca y Vinto / Comunidades de Anocaraire,
Charinco, Vinto Cercado, Combuyo, Palga Pampa, Buena Vista y Tajar.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 50 familias (350 personas).
! Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
DEPARTAMENTO DE POTOSÍ
AUMENTO DEL USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES EN LA CUENCA DE CONDORIRI
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL
MICROSISTEMA AGROECOLÓGICO DE PACASI
Con este proyecto se ha tratado de contrarrestar los bajos ingresos familiares
anuales, los bajos niveles de producción y productivos y la degradación
medioambiental, promocionando el desarrollo en Chaquí. Asimismo se están
obteniendo otros resultados, tales como:
Aprovechamiento de los recursos hídricos
El presente proyecto ha sido concebido para enfrentar al
mismo tiempo y de manera eficiente, los problemas más
relevantes de los/as campesinos/as que dependen de la
agricultura y de la microcuenca Warmihuañuscka en el
Cantón Pacasi.
El proyecto se realizará en tres fases para el desarrollo y
ejecución del mismo:
Inversión en infraestructura productiva. Se construirá
un dique de embalse para riego, y se capacitará para el
manejo y mantenimiento de dicha infraestructura.
Apoyo a la producción y capacitación. Se procederá a la introducción de un paquete tecnológico y se
entregarán semillas e insumos orgánicos y químicos apropiados. También se reforestará mediante la
plantación de 30.000 árboles de especies nativas y exóticas.
Manejo y mantenimiento autosostenible del proyecto.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Linares / Sección municipal Puna / Cantón
Pacasi.
#
de la
cuenca hidrográfica de Condoriri.
# Apoyo a la producción agrícola y la capacitación de
los/as campesinos/as.
# Capacitación de los/as campesinos/as.
Para esto se ha llevado a cabo la construcción de un dique de
embalse de agua para riego, se ha introducido un paquete
tecnológico apropiado para la producción agrícola bajo riego,
se está reforestando la cuenca hidrográfica de Condoriri y
proximidades y se ha capacitado para el manejo y
mantenimiento de la infraestructura así como en medio
ambiente.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Cornelio Saavedra / Sección municipal de
Chaquí / Cantón Chaquí.
! Área de actuación: Producción
! Beneficiarios/as: 860 personas.
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (CID).
#
#
#
!
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
9
BOLIVIA
BOLIVIA
Page 9
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
8
BOLIVIA
BOLIVIA
MITIGAR LAS CONSECUENCIAS PROVOCADAS POR LAS INUNDACIONES DE
FEBRERO DE 2001 EN 7 COMUNIDADES EN LA SECCIÓN MUNICIPAL DE VINTO.
CONSTRUCCIÓN DE DOS PEQUEÑAS PRESAS EN AGUADA, BUENA VISTA Y
FALSURI
Este proyecto pretende mejorar la situación de las familias
afectadas por las inundaciones provocadas por el
desbordamiento de los ríos La Llave, Charinco, K`ora y
Rocha, así como mejorar las condiciones de habitabilidad.
Dentro de los objetivos también se ha contemplado reducir las
enfermedades respiratorias provocadas por la exposición
prolongada al sol y la intemperie, y la reconstrucción de todas
las viviendas afectadas.
Área de geográfica: Departamento de Cochabamba /
Municipio de
El recurso hídrico es la base para la producción agropecuaria,
las Comunidades en diferentes reuniones han manifestado la
necesidad de la construcción de las presas con motivo de
incrementar la producción agrícola pecuaria. Los estudios
realizados recomiendan diferentes alternativas de solución
constructiva para el aprovechamiento de las aguas de las
lagunas de Estancan (Laguna nº 1), Yana Kjocha (Laguna nº 2)
y Q'uellu Kjocha (Laguna nº 3).
La construcción se efectuará en dos Lagunas, Estancan y Yana
Kjocha. Mientras la tercera Q'uellu Kjocha no requiere de
obras civiles. Las dos presas se realizarán en la zona alta
(puna), en concreto en la Comunidad de la Agua, la cual se
encuentra a una altura de 4.000 m.s.n.m. Las tres Lagunas almacenan un volumen de más 1.500.000 m³ y se
localizan en la Serranía de la Cordillera del Tunari.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia Quillacollo / Sección Municipal de Vinto /
Cantón Anocaire / Comunidades Aguaba, Buena Vista y Falsuri
Área de actuación: Infraestructuras.
Beneficiarios/as: 1.440 personas.
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA)
!
Vinto / Cantones Anocaraire,
Machajmarca y Vinto / Comunidades de Anocaraire,
Charinco, Vinto Cercado, Combuyo, Palga Pampa, Buena Vista y Tajar.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 50 familias (350 personas).
! Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
DEPARTAMENTO DE POTOSÍ
AUMENTO DEL USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES EN LA CUENCA DE CONDORIRI
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL
MICROSISTEMA AGROECOLÓGICO DE PACASI
Con este proyecto se ha tratado de contrarrestar los bajos ingresos familiares
anuales, los bajos niveles de producción y productivos y la degradación
medioambiental, promocionando el desarrollo en Chaquí. Asimismo se están
obteniendo otros resultados, tales como:
Aprovechamiento de los recursos hídricos
El presente proyecto ha sido concebido para enfrentar al
mismo tiempo y de manera eficiente, los problemas más
relevantes de los/as campesinos/as que dependen de la
agricultura y de la microcuenca Warmihuañuscka en el
Cantón Pacasi.
El proyecto se realizará en tres fases para el desarrollo y
ejecución del mismo:
Inversión en infraestructura productiva. Se construirá
un dique de embalse para riego, y se capacitará para el
manejo y mantenimiento de dicha infraestructura.
Apoyo a la producción y capacitación. Se procederá a la introducción de un paquete tecnológico y se
entregarán semillas e insumos orgánicos y químicos apropiados. También se reforestará mediante la
plantación de 30.000 árboles de especies nativas y exóticas.
Manejo y mantenimiento autosostenible del proyecto.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Linares / Sección municipal Puna / Cantón
Pacasi.
#
de la
cuenca hidrográfica de Condoriri.
# Apoyo a la producción agrícola y la capacitación de
los/as campesinos/as.
# Capacitación de los/as campesinos/as.
Para esto se ha llevado a cabo la construcción de un dique de
embalse de agua para riego, se ha introducido un paquete
tecnológico apropiado para la producción agrícola bajo riego,
se está reforestando la cuenca hidrográfica de Condoriri y
proximidades y se ha capacitado para el manejo y
mantenimiento de la infraestructura así como en medio
ambiente.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Cornelio Saavedra / Sección municipal de
Chaquí / Cantón Chaquí.
! Área de actuación: Producción
! Beneficiarios/as: 860 personas.
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (CID).
#
#
#
!
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
9
BOLIVIA
BOLIVIA
Page 10
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
10
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
11
!
!
!
#
#
#
onado la venta de abono orgánico natural y ecológico de alta calidad.
# Información y asesoría en el uso del Compost.
# Producción de flores en carpa solar con el uso del Compost.
# Educación ciudadana y medioambiental.
# Captura y eliminación de perros vagabundos.
# Campaña de esterilización de perros en general.
# Registro y patentado de perros.
# Atención veterinaria.
# Campañas de difusión.
! Área geográfica: Municipio de Potosí
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as directos/as: 11.000 personas
! Beneficiarios/as indirectos/as: Toda la población
(134.000 habitantes).
! Contraparte: Empresa Municipal de Aseo de Potosí
(E.M.A.P.).
Ante la degradación que sufre el sistema agroecológico en las microcuencas bolivianas del Kari Kari producidas
por la erosión, por causas atmosféricas, por causas humanas y animales y la degradación gradual y permanente
de las tierras bajas agrícolas, el presente proyecto ha pretendido la mejora de la protección de este sistema
agroecológico mediante la diversificación productiva para la reforestación.
Para ello, se han reacondicionado dos viveros forestales reinstalando su servicio de abastecimiento de agua y
produciendo 25.000 plantones para replantarlos en las zonas críticas de crecimiento definitivo a modo de
reforestación. Todo ello capacitando a los/as beneficiarios/as en el manejo de viveros forestales y plantaciones
forestales y frutícolas.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia Cornelio Saavedra / Segunda Sección Municipal
Chaquí / Cantón Chaquí, Comunidades Chico Chico, Chatagua y Olo Olo.
! Área de actuación: Medioambiental.
! Beneficiarios/as: 28 familias (176 personas, 71 hombres y 75 mujeres).
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D).
Área de actuación: Medioambiental.
Beneficiarios/as: 230 familias (1.104 personas).
Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D.).
Con el presente proyecto y contando con la colaboración de la Empresa Municipal de Aseo de Potosí (E.M.A.P.),
se han conseguido los siguientes servicios para la Comunidad:
Servicio de recolección de los residuos sólidos orgánicos segregados en origen.
Tratamiento integral de los residuos sólidos orgánicos.
Se ha proporci
DISMINUIDOS LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN LA CIUDAD DE POTOSÍ E
INSTITUIDO UN CENTRO DE ZOONOSIS Y UNA PERRERA MUNICIPAL
PROTECCIÓN DE LAS MICROCUENCAS EN LA ZONA DEL KARI KARI
MEDIANTE LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA PARA LA REFORESTACIÓN
APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA MANCOMUNIDAD DE POTOSÍ.
CAPACITACIÓN EN PARTICIPACIÓN CIUDADANA PARA
EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE SANEAMIENTO
DE TIERRAS EN LA PROVINCIA GRAN CHACO DEL
DEPARTAMENTO DE TARIJA / BOLIVIA
El proyecto se inscribe como parte de un esfuerzo para fortalecer la capacidad de estudio y elaboración de
propuesta de desarrollo local por parte de las municipalidades, mediante la creación de una Unidad de Desarrollo
de la Mancomunidad, que apoye a la gestión administrativa y garantice la creación de propuestas de cada
municipalidad en lo referente a los proyectos de desarrollo. Con esta iniciativa se pretende potenciar el carácter
asociativo de manera que las municipalidades afronten y resuelvan los problemas de forma asociada y
mancomunada.
Todo ello para alcanzar un mayor nivel en las propuestas de acciones a realizar, lo cual redundará en una mejora
de la calidad de vida de la población.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincias de Linares , Tomas Frías y Saavedra.
Área de actuación: Multisectorial.
Beneficiarios/as: La población de Linares, Tomas Frías y Saavedra.
Contraparte: Honorables Gobiernos Municipales (HHGGMM).
Este proyecto ha consistido en la capacitación de dirigentes y líderes
campesino
mediante la creación de talleres sobre normas jurídicas.
!
!
!
!
s/as con tierras insuficientes y de los asentamientos humanos de
campesinos sin tierra, en las normas jurídicas relacionadas con los derechos,
participación y ejercicio ciudadano de los procesos de saneamiento de la tierra
en la provincia de Gran Chaco,
! Área geográfica: Provincia Gran Chaco /
Departamento de Tarija.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as directos/as: 420 personas.
! Contraparte: Centro de Desarrollo Comunal y
Municipal (CEDESCO).
DEPARTAMENTO DE TARIJA
Page 11
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
10
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
11
!
!
!
#
#
#
onado la venta de abono orgánico natural y ecológico de alta calidad.
# Información y asesoría en el uso del Compost.
# Producción de flores en carpa solar con el uso del Compost.
# Educación ciudadana y medioambiental.
# Captura y eliminación de perros vagabundos.
# Campaña de esterilización de perros en general.
# Registro y patentado de perros.
# Atención veterinaria.
# Campañas de difusión.
! Área geográfica: Municipio de Potosí
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as directos/as: 11.000 personas
! Beneficiarios/as indirectos/as: Toda la población
(134.000 habitantes).
! Contraparte: Empresa Municipal de Aseo de Potosí
(E.M.A.P.).
Ante la degradación que sufre el sistema agroecológico en las microcuencas bolivianas del Kari Kari producidas
por la erosión, por causas atmosféricas, por causas humanas y animales y la degradación gradual y permanente
de las tierras bajas agrícolas, el presente proyecto ha pretendido la mejora de la protección de este sistema
agroecológico mediante la diversificación productiva para la reforestación.
Para ello, se han reacondicionado dos viveros forestales reinstalando su servicio de abastecimiento de agua y
produciendo 25.000 plantones para replantarlos en las zonas críticas de crecimiento definitivo a modo de
reforestación. Todo ello capacitando a los/as beneficiarios/as en el manejo de viveros forestales y plantaciones
forestales y frutícolas.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia Cornelio Saavedra / Segunda Sección Municipal
Chaquí / Cantón Chaquí, Comunidades Chico Chico, Chatagua y Olo Olo.
! Área de actuación: Medioambiental.
! Beneficiarios/as: 28 familias (176 personas, 71 hombres y 75 mujeres).
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D).
Área de actuación: Medioambiental.
Beneficiarios/as: 230 familias (1.104 personas).
Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D.).
Con el presente proyecto y contando con la colaboración de la Empresa Municipal de Aseo de Potosí (E.M.A.P.),
se han conseguido los siguientes servicios para la Comunidad:
Servicio de recolección de los residuos sólidos orgánicos segregados en origen.
Tratamiento integral de los residuos sólidos orgánicos.
Se ha proporci
DISMINUIDOS LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN LA CIUDAD DE POTOSÍ E
INSTITUIDO UN CENTRO DE ZOONOSIS Y UNA PERRERA MUNICIPAL
PROTECCIÓN DE LAS MICROCUENCAS EN LA ZONA DEL KARI KARI
MEDIANTE LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA PARA LA REFORESTACIÓN
APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA MANCOMUNIDAD DE POTOSÍ.
CAPACITACIÓN EN PARTICIPACIÓN CIUDADANA PARA
EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE SANEAMIENTO
DE TIERRAS EN LA PROVINCIA GRAN CHACO DEL
DEPARTAMENTO DE TARIJA / BOLIVIA
El proyecto se inscribe como parte de un esfuerzo para fortalecer la capacidad de estudio y elaboración de
propuesta de desarrollo local por parte de las municipalidades, mediante la creación de una Unidad de Desarrollo
de la Mancomunidad, que apoye a la gestión administrativa y garantice la creación de propuestas de cada
municipalidad en lo referente a los proyectos de desarrollo. Con esta iniciativa se pretende potenciar el carácter
asociativo de manera que las municipalidades afronten y resuelvan los problemas de forma asociada y
mancomunada.
Todo ello para alcanzar un mayor nivel en las propuestas de acciones a realizar, lo cual redundará en una mejora
de la calidad de vida de la población.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincias de Linares , Tomas Frías y Saavedra.
Área de actuación: Multisectorial.
Beneficiarios/as: La población de Linares, Tomas Frías y Saavedra.
Contraparte: Honorables Gobiernos Municipales (HHGGMM).
Este proyecto ha consistido en la capacitación de dirigentes y líderes
campesino
mediante la creación de talleres sobre normas jurídicas.
!
!
!
!
s/as con tierras insuficientes y de los asentamientos humanos de
campesinos sin tierra, en las normas jurídicas relacionadas con los derechos,
participación y ejercicio ciudadano de los procesos de saneamiento de la tierra
en la provincia de Gran Chaco,
! Área geográfica: Provincia Gran Chaco /
Departamento de Tarija.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as directos/as: 420 personas.
! Contraparte: Centro de Desarrollo Comunal y
Municipal (CEDESCO).
DEPARTAMENTO DE TARIJA
Page 12
CUBA
CUBA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
12
SECTOR DE TRABAJO
5
Salud
OBJETIVO POR SECTOR
CIUDAD DE PALMA SORIANO
El objetivo durante el 2002 ha sido la mejora de las
condiciones de atención médica en el sistema
integrado de urgencias médicas, así como la mejora
de las comunicaciones y la asistencia médica de
urgencia en el municipio de Palma Soriano, y la
construcción de un consultorio médico.
El presente proyecto pretende mejorar la calidad de atención
médica en el Sistema de Urgencias Médicas en el Municipio
de Palma Soriano, brindando atención médica inmediata, ya
que se favorecen las comunicaciones por radio entre las
unidades de urgencia.
! Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba,
Municipio de Palma Soriano, ciudad de Palma Soriano.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 125.500 personas, que pertenecen a
las zonas urbanas alejadas del centro de la ciudad de
Palma Soriano, de las áreas de los policlínicos de Dos
Palmas, Ramón de Guaninao, Palma Sur y Dos Ríos.
! Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular (AMPP).
La construcción de un consultorio médico en esta Comunidad garantizará la presencia de un/a médico de familia,
ofreciendo beneficios tales como el acceso inmediato de los/as pacientes a los servicios de salud, el control
higiénico sanitario del medio, la intervención y control de los problemas de salud, la elevación del nivel de
conocimientos sanitarios en la Comunidad, la atención médica de los/as habitantes en el mismo lugar donde
vive, etc., necesidades todas ellas sentidas por esta población.
!Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba / Municipio de Palma Soriano / Comunidad Serrana de
La Marsella.
!Área de actuación: Salud.
!Beneficiarios/as: 630 personas.
!Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular de Palma Soriano
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN EL SISTEMA
INTEGRADO DE URGENCIAS
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN LA COMUNIDAD
SERRANA DE LA MARSELLA
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
13
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Salud
5
Fortalecimiento de la sociedad civil
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Ecuador han sido:
!
Superar deficiencias alimentarias y mejorar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
!
Mejorar la salud en las comunidades indígenas mediante la prevención de enfermedades
bucodentales.
!
Fortalecer los procesos de construcción de democracia local, la participación ciudadana y
el desarrollo económico sustentable.
PRODUCCION
SALUD
FORTALECIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL
Page 13
CUBA
CUBA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
12
SECTOR DE TRABAJO
5
Salud
OBJETIVO POR SECTOR
CIUDAD DE PALMA SORIANO
El objetivo durante el 2002 ha sido la mejora de las
condiciones de atención médica en el sistema
integrado de urgencias médicas, así como la mejora
de las comunicaciones y la asistencia médica de
urgencia en el municipio de Palma Soriano, y la
construcción de un consultorio médico.
El presente proyecto pretende mejorar la calidad de atención
médica en el Sistema de Urgencias Médicas en el Municipio
de Palma Soriano, brindando atención médica inmediata, ya
que se favorecen las comunicaciones por radio entre las
unidades de urgencia.
! Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba,
Municipio de Palma Soriano, ciudad de Palma Soriano.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 125.500 personas, que pertenecen a
las zonas urbanas alejadas del centro de la ciudad de
Palma Soriano, de las áreas de los policlínicos de Dos
Palmas, Ramón de Guaninao, Palma Sur y Dos Ríos.
! Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular (AMPP).
La construcción de un consultorio médico en esta Comunidad garantizará la presencia de un/a médico de familia,
ofreciendo beneficios tales como el acceso inmediato de los/as pacientes a los servicios de salud, el control
higiénico sanitario del medio, la intervención y control de los problemas de salud, la elevación del nivel de
conocimientos sanitarios en la Comunidad, la atención médica de los/as habitantes en el mismo lugar donde
vive, etc., necesidades todas ellas sentidas por esta población.
!Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba / Municipio de Palma Soriano / Comunidad Serrana de
La Marsella.
!Área de actuación: Salud.
!Beneficiarios/as: 630 personas.
!Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular de Palma Soriano
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN EL SISTEMA
INTEGRADO DE URGENCIAS
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN LA COMUNIDAD
SERRANA DE LA MARSELLA
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
13
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Salud
5
Fortalecimiento de la sociedad civil
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Ecuador han sido:
!
Superar deficiencias alimentarias y mejorar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
!
Mejorar la salud en las comunidades indígenas mediante la prevención de enfermedades
bucodentales.
!
Fortalecer los procesos de construcción de democracia local, la participación ciudadana y
el desarrollo económico sustentable.
PRODUCCION