Programa “Protección de los Derechos Legales de la Mujer en México, Colombia, y la República Dominicana”  

Convocatoria de Propuestas

FECHA LIMITE: 18 de JUNIO de 2002

Compañeros de las Américas

Marco de Referencia

Compañeros de las Américas, una organización no gubernamental y sin fines de lucro, ha lanzado un proyecto de dos años con financiamiento de la Agencia Internacional de Desarrollo de los EEUU para fortalecer los esfuerzos comunitarios que protegen los derechos legales de la mujer en América Latina y el Caribe.  Actividades tomarán lugar en Colombia, México y la República Dominicana.   

A través de capacitación, la formación de coaliciones, y subvenciones, este proyecto ofrece a sus beneficiarios la oportunidad de desarrollar una capacidad institucional en temas prioritarios, y los recursos para implementar el aprendizaje en proyectos que apoyan la protección de los derechos legales de la mujer.  Las actividades diseñadas por organizaciones locales pueden incluir campañas con medios de comunicación para informar al público sobre turismo sexual, apoyo a refugios de mujeres víctimas de violencia, o capacitación de instituciones que proveen servicios a mujeres víctimas de violaciones de sus derechos.   

La meta de las actividades financiadas por las subvenciones será concientizar sobre los derechos legales de la mujer y promover un cambio a través de la implementación de proyectos diseñados y ejecutados por las ONGs participantes. 

Compañeros de las Américas fue fundada en 1964 y funciona vinculando 45 estados de los Estado Unidos con 31 países de América Latina y el Caribe mediante 60 “compañerismos.”  Por ejemplo, Massachusetts está vinculado con Antioquia, Colombia. Michigan tiene vínculo con la República Dominicana.  En un mundo cada vez más interdependiente, Compañeros constituye una red de vínculos permanentes entre profesionales, instituciones y comunidades de todo el hemisferio.  Compañeros utiliza esta singular red de capítulos para promover una mayor participación ciudadana, capacitar a líderes comunitarios, movilizar la colaboración hemisférica, y fortalecer las organizaciones no gubernamentales. 

Compañeros de las Américas cree que los logros económicos, sociales y políticos solo son posibles donde las mujeres tienen una plena participación y son beneficiarias del desarrollo nacional y comunitario.  El programa de la Mujer y la Familia tiene como objetivo la promoción de la participación política, social y económica de las mujeres en sus comunidades y países; el mejoramiento de la salud y bienestar de las mujeres y sus familias; y el desarrollo de una red de mujeres y hombres en el hemisferio para impulsar iniciativas locales y regionales tendientes a lograr la equidad de género.  El programa “Protección de los Derechos Legales de la Mujer” es un ejemplo de las actividades que promulgamos en los varios países del hemisferio. 

Objetivos del Programa “Protección de los Derechos Legales de la Mujer”: 

• Aumentar la capacidad de la mujer para defender sus derechos legales;
• Apoyar proyectos que concientizan a la población y protejan a las mujeres de violaciones de sus derechos
• Generar soluciones comunitarias constructivas a los problemas de violencia doméstica y el tráfico de mujeres
• Fomentar la comunicación y colaboración entre instituciones interesadas en la protección de los derechos de la mujer.

Resultados Esperados

1.  L@s participantes y las audiencias beneficiarias logren entender y puedan defender los derechos legales de la mujer, basados en los siguientes indicadores:

• Número de personas capacitadas a través de talleres y subvenciones
• Porcentaje de mujeres que aumentó su conocimiento del sistema legal
• Número de vías nuevas o mejoradas para informarle a la mujer sobre sus derechos
• Cambios en actitudes sobre la violencia de género, reflejado en encuestas de antes de y después del proyecto

2. Los proyectos enfocados en violencia de género, trata de mujeres y turismo sexual aumenten el conocimiento de las mujeres y las protegen de violaciones de sus derechos, basados en los siguientes indicadores:

• Número de proyectos implementados
• Número de actividades publicitarias generadas por talleres y subvenciones, tal como seminarios públicos, publicaciones, anuncios, etc. 
• Integración de capacitación especializada sobre derechos legales de la mujer en los currículos de escuelas, universidades, o entrenamiento profesional
• Cambios en las políticas policiales, hospitales u otro proveedor de servicios, reflejado en encuestas con clientes

3. La vinculación de organizaciones de sociedad civil e instituciones que trabajan en la protección de los derechos legales de la mujer y que comparten sus mejores prácticas.  Basado en los siguientes indicadores:

• Número de talleres
• Número de coaliciones o colaboraciones nuevas entre ONGs y otros grupos con intereses similares
• Número de iniciativas generadas que se pueden duplicar en otras comunidades
• Número de instituciones de servicios sociales y legales que expresan interés en adaptar o implementar iniciativas innovadoras
• Porcentaje de aumento en participación dentro del boletín electrónico del programa Mujer y Familia
• Número de boletines y publicaciones distribuidos por Compañeros o organizaciones participantes

4.  Compañeros fortalecerá la habilidad de los compañerismos, coaliciones, y ONGs en la incidencia política.  Basado en los siguientes indicadores:

• Número de consultas entre ONGs participantes y personas con poder de decisión
• Aumento de políticas o leyes en países participantes que penalizan la violencia de género o abren acceso a sistemas legales para víctimas
• Número de organizaciones participantes que han aumentado su capacidad de incidencia política como resultado del proyecto
• Número de participantes en los talleres que elaboran planes de incidencia política
• Número de ONGs a nivel comunitario y nacional que reciben capacitación nueva

Concurso de Proyectos

Patrocinado por Compañeros de las Américas 

Compañeros de las Américas, con el apoyo de la USAID, busca facilitar que las organizaciones de la sociedad civil y/o instituciones gubernamentales en Colombia, México y la República Dominicana que trabajan en la defensa y promoción de los derechos legales de la mujer unan esfuerzos para desarrollar proyectos conjuntos en temas vinculados a la protección de estos derechos.

Número, duración y apoyo financiero:

• Se apoyará un total de entre 20 a 25 proyectos en los tres países participantes (15 proyectos de US$15,000 c/u y 9 proyectos de US$3,000-5,000 c/u)
• Los proyectos durarán un máximo de 12 meses.

Requisitos: 

• Áreas Temáticas – los proyectos propuestos deben enfocarse en la protección de los derechos legales de la mujer, específicamente en las áreas de violencia de género, la trata de mujeres, y el turismo sexual.  Propuestas que tocan otras áreas dentro del tema de derechos legales de la mujer deben demostrar el interés en y la necesidad de trabajo en dicha área.  Las propuestas que no tengan un enfoque en los derechos legales de la mujer no serán consideradas.
• Solicitantes – Los solicitantes pueden ser organizaciones de sociedad civil o instituciones gubernamentales.  Sin embargo, instituciones gubernamentales deben demostrar colaboración con organizaciones no-gubernamentales en la planificación e implementación del proyecto.  Por tal motivo, cada solicitud debe incluir por lo menos una organización no gubernamental dentro de la coalición.
• Impacto – Los proyectos propuestos deben demostrar el impacto que esperan lograr en la educación sobre o la protección de los derechos legales de la mujer.  Los proyectos con un componente de investigación deben incluir también un componente significante de acción.

Criterios de Selección: 

• Concordancia entre los objetivos del programa y las actividades propuestas – cómo el proyecto contribuye a alcanzar las metas del programa “Protección de los Derechos Legales de la Mujer”
• Colaboración entre organizaciones participantes – nivel y manera de colaboración entre organizaciones participantes
• Nivel de impacto – impacto en términos cuantitativos y/o cualitativos en la educación y protección de los derechos legales de la mujer
• Sostenibilidad del proyecto – planes para el seguimiento del proyecto e integración con el trabajo cotidiano de las organizaciones participantes
• Participación diversa – inclusión en el proyecto de sectores menos favorecidos y/o excluidos de la esfera pública, tales como comunidades indígenas, minoritarias y marginadas.
• Planificación participativa – participación de las beneficiarias en la planificación y evaluación del proyecto a través de encuestas, grupos de enfoque, u otros métodos.
• Capacidad institucional – experiencia probada para la implementación del proyecto

Forma de Presentación de la Propuesta : 

Cada propuesta deberá incluir los siguientes componentes: 

1. Hoja de presentación de la propuesta (formulario adjunto)
1. Título del proyecto
2. Nombre de la organización líder
3. Persona responsable por el proyecto y su información pertinente (dirección, teléfono, fax, correo electrónico, etc)
4. Nombres de las otras organizaciones participantes
5. Donación solicitada en dólares EEUU

2. Resumen ejecutivo de la propuesta (máximo 2 páginas)

3. Propuesta técnica ( máximo 8 páginas)
1. Justificación del proyecto
2. Metas y objetivos
3. Actividades (metodología y acciones para alcanzar los objetivos)
4. Resultados esperados
5. Plan para sostenibilidad
6. Sistema para evaluación y monitoreo, incluyendo instrumento e indicadores de impacto
7. Rol, responsabilidades y experiencia de cada institución/organización participante

4. Presupuesto detallado (formulario adjunto)

El presupuesto deberá estar calculado en dólares EEUU y debe incluir la tasa de cambio.   

Se requiere que cada proyecto presente un plan para la canalización de fondos de contrapartida equivalentes al 25% de total del valor de la donación solicitada.  Los fondos de contrapartida son contribuciones en especie o en efectivo apartados por sus organizaciones o terceros para desarrollar este proyecto.  Indique estos fondos de contrapartida en una columna separada (véase el formulario adjunto).   

Se debe incluir también un narrativo presupuestal en el que se justifique cada partida de gasto. 

5. Anexos -  Favor de incluir cartas de apoyo de las organizaciones participantes.

Proceso para la presentación de proyectos: 

La copia oficial de la propuesta debe ser enviado por correo aéreo a: 

Mary Beth Hastings

Programa de la Mujer y la Familia

Compañeros de las Américas

1424 K Street NW,  #700

Washington, DC 20005  USA 

Otra copia debe enviarse al comité local de Compañeros.  Véase el listado adjunto para encontrar el comité local apropiado.  Si no existe un comité en su área, por favor contáctese con Lisa Marie Guli del programa de la Mujer y la Familia, a través de su correo electrónico (lguli@partners.net) o por teléfono (202-637-6214). 
 

Ejemplos de Posibles Proyectos/Actividades: 

• Capacitación en incidencia política para mujeres – puede incluir capacitación para mujeres con alto riesgo de violencia doméstica sobre sus derechos legales y opciones legales.
• Monitoreo de cumplimiento – Las actividades pueden incluir la concientización o capacitación de policía, defensores públicos, fiscales y jueces sobre los derechos legales de la mujer.  Apoyo para talleres o materiales educativos sobre leyes existentes y violencia de género.  También puede incluir la formación de una coalición de actores para monitorear el cumplimiento con la ley. 
• Educación del público – Campañas con videos, trípticos, teatro popular y/u otros métodos para concientizar las personas sobre la violencia doméstica, turismo sexual o la trata de mujeres.
• Provisión de servicios – Servicios directos para víctimas de violaciones de derechos legales.  Incluye formación de refugios, programas educacionales para víctimas y abusadores, y capacitación en empleos alternativos para mujeres involucradas en turismo sexual o tráfico.
• Cambio de Leyes y Políticas – Abogacía y educación para cambiar leyes o políticas existentes para cumplir con normas internacionales, o para mejorar la protección de la mujer.  Puede incluir el cambio de políticas en hospitales para registrar y denunciar casos de abuso.  También se puede hacer una campaña para introducir los derechos legales de la mujer dentro de los planes anuales de gobiernos locales, dentro de los currículos de escuelas de derecho y de trabajo social.

Resultados Esperados  

Los resultados esperados de este programa de subvenciones son los antes mencionados bajo el marco de referencia.  Consulte con ese listado para asegurar que los resultados esperados de su proyecto coinciden con los resultados nombrados por el programa de la Mujer y la Familia.

Asistencia Técnica

Los proyectos aprobados tendrán la posibilidad de recibir asistencia técnica a través de la red internacional de Compañeros de las Américas. Voluntarios y profesionales de los EEUU y los países participantes contribuirán con su experiencia para el logro de los objetivos de los proyectos.  Ejemplos de posibles oportunidades para asistencia incluirán intercambios de miembros policiales, jueces o fiscales que trabajan el tema; visitas por personal de refugios; asistencia con el diseño de campañas de abogacía y lobby; capacitación en desarrollo institucional; etc.  Se proveerá mayor información al respeto una vez que sean seleccionados los beneficiarios. 
 

Consultas con el Programa de la Mujer y la Familia   

Entre el 18 de abril y 18 de junio, habrá un periodo para consultas con el Programa de la Mujer y la Familia sobre el diseño de proyectos y los requisitos de las propuestas técnicas.  Se puede presentar ideas o preguntas sobre los proyectos durante este periodo. 

Para mayor información sobre el programa o el concurso, por favor contáctese con:

Mary Beth Hastings

Directora del Programa de la Mujer y la Familia

Compañeros de las Américas

202.637.6204 * 202.628.3306 (fax)

mbh@partners.net