SINTESIS 11/1/99 - 11/5/99

["WomenWatch" <womenwatch@un.org>]

Estimados miembros del Grupo de Trabajo :

Este  mensaje  tiende  a resumir brevemente las principales cuestiones debatidas
por  el Grupo de Trabajo "Poner término a la pobreza de la mujer". Muchos puntos
importantes  planteados  durante  las  discusiones  habrán  sido  omitidos  aquí
inevitablemente. Por ello invitamos a los nuevos miembros del Grupo de Trabajo a
que  consulten los archivos del mismo que figuran, en general, en el sitio de la
web de Women Watch WWW : http://sdnhq.undp.org/ww/women-poverty/

Los temas fundamentales debatidos por los miembros del Grupo de Trabajo han sido
los  siguientes  : las estrategia de supervivencia de la mujer y de la joven que
viven  en  la  pobreza;  el impacto de las condiciones macro-económicas y de las
políticas sociales sobre la mujer que vive en la pobreza; las obras de consulta.

Grupo de Trabajo : Poner término a la pobreza de la mujer
Síntesis 11/1/99 - 11/5/99

Estrategias de supervivencia de la mujer y de la joven que viven en la pobreza

Los debates de esta semana han dado una respuesta a ciertas cuestiones difíciles
relativas a los medios y métodos de supervivencia de la mujer y de la joven ante
el problema de la pobreza. Un miembro de India ha puesto de manifiesto distintas
estrategias  de  supervivencia  que  la  mujer está llevando a la práctica en su
país. La mujer pobre en India suele reducir su consumo alimentario y renunciar a
los  cuidados  de  salud  y a la educación. A menudo las familias pobres de esta
región  tienen  que vender a su hijas o casarlas como segunda esposa a cambio de
una  cantidad  de  dinero.  En  distintos  Estados del país, la mujer y la joven
pobres en India se entregan a la prostitución.

Un  miembro de Camerún, radicado en los Países Bajo, piensa que los programas de
formación dirigidos a la mujer que vive en la pobreza pueden ayudarle a concebir
soluciones eficientes y a hacer gestiones en colaboración con otras mujeres para
convertir  estas  soluciones  en  algo  concreto.  Ha desarrollado ella misma un
proyecto  piloto  que  tiene  este  enfoque:  "Proyecto  tendiente  a  equipar y
acrecentar  las  capacidades de las comunidades locales para combatir la pobreza
en  los países en vías de desarrollo". Este proyecto, que demuestra su fe en las
alternativas que adopte la mujer para trascender la pobreza, hace hincapié en la
ayuda aportada a la mujer en su búsqueda de formas de actividades generadoras de
ingresos  y  la consolidación de sus capacidades propias y de su confianza en sí
misma.

El  impacto de las condiciones macroeconómicas y de las políticas sociales sobre
la mujer que vive en la pobreza.

Hasta  en situaciones macroeconómicas positivas, la mujer que vive en la pobreza
no  saca  provecho  de la mejora general de la situación. Un miembro de India ha
revelado  que  pese  al crecimiento sostenido que India ha experimentado durante
los  últimos cinco años, la reducción de la pobrezza a través de la contratación
en  los  sectores  de  la  industria  y de los servicios ha quedado limitada. El
crecimiento  ha  sido  favorable,  en la mayoría de los casos, a la mujer que ha
tenido acceso a la educación.

Por  otro  lado,  el mismo miembro ha estimado que las políticas sociales pueden
tener  un impacto importante sobre la pobreza, como ha sido el caso en India. Se
han  concedido inversiones más importantes en el sector de la enseñanza primaria
y  de  las  infraestructuras;  el  gobierno ha hecho hincapié cada vez más en la
necedidad  de hacer un esfuerzo global en materia de las cuestiones relacionadas
con  el  género. Así pues las políticas nacionales en favor de los pobres pueden
constituir una estrategia eficiente de lucha contra la pobreza.

Sin  embargo,  los  obstáculos  persisten. Aunque se han puesto en marcha varias
políticas  para  tratar  de  solucionar  ciertos  problemas  relacionados con la
pobreza,   los  retos  siguen  numerosos.  En  este  respecto,  cabe  citar  las
disparidades  entre  ambos sexos en el ámbito de la educación, la répartición no
equitativa  de  las  tierras,  las  estructuras  patrilineales y patrilocales de
transmisión  de  la  herencia, el incremento y la extensión de la práctica de la
dote,  la  división  del trabajo fundada en la desigualdad por razón de sexo, la
discordancia  entre  los  derechos  inscritos en la Constitución, los prejuicios
sexistas del gobierno y la ausencia de la mujer en el Parlamento.

El  miembro de India ha presentado también algunas estrategias que puedan llevar
a  la  formulación  y adopción de políticas capaces de combatir la pobreza de la
mujer  de manera más eficiente. Dichas estrategias consisten en poner al alcance
de  los responsables políticos y del público datos macro y microeconómicos sobre
las   disparidades   entre   ambos  sexos  y  entre  las  clases  sociales.  Una
investigación  más  relacionada  con  el género en las distintas partes del país
complicará  la  labor  de  los  responsables  políticos  que  suelen esquivar el
problema.  Recomienda  también  la  sustitución  de las investigaciones y de los
documentos  sobre  los  logros  con  el  fin  de dar a la mujer (y al hombre que
sostenga sus esfuerzos) las líneas directrices de su acción. Existe otro enfoque
que  integra el uso de la Internet para brindar una información sobre el impacto
actual de tales políticas.

La consolidación de la presencia de la mujer en los centros de decisión política
se  impone también. Para conseguirlo, cabe reunir a los responsables políticos y
a  las  mujeres  pobres,  reforzar  la autoridad de las instituciones locales de
autogobernabilidad,  acrecentar  la  representación  de  la  mujer  en  los Gram
Panchayats,  organizar reuniones de responsables a nivel del pueblo, del barrio,
del distrito, del Estado, hasta llegar al nivel nacional.

Obras de consulta :
Artículo  : "Género, Pobreza y Derechos Humanos en Asia y el CIS", elaborado por
Ranjani  K.  Murthy y Lakhsmi Sankaran, en nombre de ACTIONAID, Asia. Diríjase a
Ranjani Murthy<rk-murthy@hotmail.com>

La  "Expo  Féministe  2000"  para  consolidación  de  las aptitudes de la mujer,
patrocinada por la Fundación de la Mayoría Feminista, constituirá una plataforma
importante  para  sensibilizar  cada  vez más al público en lo que se refiere al
calvario  de  la mujer afgana y movilizar las organizaciones de mujeres a través
del mundo con miras a exhortar los gobiernos y las Naciones Unidas a actuar para
ayudar  a  la  mujer  y  a  la  joven  afganas.  Para  más  informaciones o para
inscribirse diríjase a:
https: www.newmedium.com/fmflink/forms/expo2000_indivreg.html