|
Ordering
Information
Women,
Ink.
777
UN Plaza
NY, NY 10017 USA
Tel: (1-212) 687-8633
Fax: (1-212) 661-2704
Email: wink@womenink.org
Website: http://www.womenink.org
|
Los Derechos
de Las Mujeres son Derechos Humanos: Crónica de Una
Movilización Mundial. (Spanish)
These
publications (Los Derechos de Las Mujeres son Derechos
Humanos: Crónica de Una Movilización Mundial
and Les Voix des Femmes et « Les Droits de
L´Homme »)
aim at making the history and the ideas of the Global Campaign
for Women's Human Rights more accessible in the French and
Spanish-speaking worlds, as well as rooting the experiences
and achievements of this international mobilization in those
languages and cultural contexts. The books include a selection
of testimonies and judges' statements from the Global Campaign
hearings and tribunals (Vienna, Cairo, Copenhagen and Beijing),
an article on the politics of language and chapters on the
concept and history of the Campaign, accountability, and the
future challenges of an international movement for women's
human rights "Towards 2001..." as well as a series
of Campaign Documents and Resources.
Editadas
por Charlotte Bunch, Claudia Hinojosa, y Niamh Reilly.
EDAMEX and the Center for Women's Global Leadership, in collaboration
with ISIS Internacional/Santiago de Chile and UNIFEM (preface
by Alda Facio), 2000; 304 pages. ISBN 970-661-108-8. US$15
Table
of Contents
Índice
Agradecimientos
I. Historia y Concepto de Una Movilización Mundial
Viaja a Las Estrellas: Las Nuevas Aventuras de Las Mujeres
en el Universo de Los Derechos Humanos (A Manera de Prefacio),
Alda Facio
Las Redes Internacionales y La Traducción de Las Dimensionales
Globales a Las Esferas Locales (A Manera de Introducción),
Charlotte Bunch, Samantha Frost y Niamh Reilly
El Movimiento Internacional de Mujeres: Una Nueva Lectura
del Mundo Viaja por Diferentes Idiomas, Claudia Hinojosa
II. La Voces de Las Mujeres…De Viena a Beijing
La Violación a Los Derechos Humanos de Las Mujeres
en el Medio Familiar
La
Violencía Doméstica en Brasíl, Maria
Celsa da Conceiçao
La Violencía Doméstica en Irlanda, Mary McGoldrick
En Egipto, Aida Seif El Dawla
La Violación Incestuosa en Estados Unidos, Gabrielle
Wilders
La Violación Incestuosa en Zimbabwe: La Historia de
Revai Khoza, Nomsa Hazel Ncude
Declaraciónes del Jurado
La
Violación a Los Derechos Humanos de Las Mujeres en
Situaciónes de Conflicto
La
Esclavitud Sexual de Las Mujeres Coreanas, Bok-Dong Kim
La Ocupación y La Violencía Doméstica
en Palestina, Randa Siniora
La Violencia Contra Las Mujeres Peruanas en la Situación
de Conflicto, Ema Hilario
Los Crímenes de Guerra en Contra Las Mujeres de Ruanda,
Félicité Umutanguha Layika
Declaraciónes del Jurado
Atentados
Contra La Salud y La Integridad Corporal de Las Mujeres
Violaciónes
a Los Derechos Reproductivos por Parte de Las Instituciónes
Médicas en México, Carmen Rincón
La Histerectomía Forzada a Las Mujeres Discapacitadas
en la India, Rubina Lai
La Mutilición Genital de Las Mujeres Africanas, Nahid
Toubia
El Impacto de Las Políticas del Vaticano Sobre La Salud
Reproductiva de Las Mujeres en Polonia, Wanda Nowicka
Violaciónes a Los Derechos Reproductivos en Chile,
Lidia Casas
Declaraciónes del Jurado
La
Explotación y La Discriminación Económica
de Las Mujeres
El
Impacto de Los Programas de Ajuste Estructural en Las Mujeres
de Tanzania y Sus Familias,
Mahfoudha Alley Hamid
Violaciónes a Los Derechos Humanos de Las Mujeres en
Las Maquiladoras de La Frontera México-Estados Unidos,
Maria Guadalupe Torres Martínez y Julia Quiñones
de González
Violaciónes a los Derechos Humanos de las Trabajadoras
Migrantes: Las Historias de Susan Paciano y Teresita Cuizon,
Gina M. Alunan y Teresita Cuizon
El Impacto del Tratado de Libre Comercio y de los Rectores
al Gasto Social en las Mujeres Canadienses, Miche Hill
El Tráfico de Mujeres de Colombía a Europa:
La Historia de Marta, Fanny Polania Molina
Declaraciones del Jurado
Persecución
Política
Los
Usos Polítocos de La Religión Contra Los Derechos
Humanos de Las Mujeres en Bangladesh, Meghna Guthakurta
Y Sultana Kamal
La Persecución Política y Los Derechos Humanos
de Las Mujeres Indígenas en Brasíl, Eliane
Potiguara
La Persecución, La Impunidad y La Vida Clandestina
de Las Mujeres Lesbianas en Perú,
Rebeca Sevilla
El Cautiverio y La Tortura a Las Mujeres Lesbianas en Las
Instituciónes de "Salud Mental" de Estados
Unidos, Daphne Scholinski
El Martirio de Las Niñas Argelinas Violadas por Los
Grupos Islámicos Armados, Zazi Sadou
Declaraciones del Jurado
III. La Implementación de Los Derechos Humanos de
Las Mujeres: El Uso de Los Mecanismos de Rendición
de Cuentas, Niamh Reilly
IV. Rutas Feministas Hacia Los Derechos Humanos en el Siglo
XXI, Charlotte Bunch
V.
Documentos y Recursos de La Campaña
(Texto
de las peticiónes, programas completos de los Tribunales,
documentos y declaraciónes de las conferencias de la
Organización de las Naciones Unidas)
Expresiones
de la Campaña Mundial por los Derechos Humanos de las
Mujeres
|
