DOCUMENTACIÓN >
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS
| Ver este documento en |  |
AI INDEX: ACT 77/001/1998 6 Marzo 1998
|
|
Servicio de Noticias 36/98
ÍNDICE AI: ACT 77/01/98/s
EMBARGADO HASTA LAS 00:01 HORAS GMT DEL 6 DE MARZO DE 1998
Día Internacional de la Mujer: ¿Cincuenta años de derechos de la mujer?
A pocas horas del Día Internacional de la Mujer, Amnistía Internacional lanza hoy una campaña en la que pide a los gobiernos que celebren el 50 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos dando prioridad a las prácticas de derechos humanos que reconocen plenamente los derechos de la mujer.
«A pesar de su larga lucha en favor de los derechos humanos, las mujeres continúan siendo ciudadanos de segunda clase tanto en sus propios países como en las Naciones Unidas», ha manifestado Amnistía Internacional. «La ONU emplea a veces un lenguaje sexista de derechos humanos y no siempre incluye una perspectiva que tenga en cuenta el género cuando se trata de informar sobre derechos humanos; tampoco aporta conocimientos profundos sobre los asuntos relativos al género en las visitas y las operaciones sobre el terreno.»
La organización pide a la ONU que saque los derechos humanos de la mujer del lugar marginal que ocupan y los sitúe en primer plano adoptando un lenguaje que tenga en cuenta el género. En concreto, los miembros de habla francesa de la organización en todo el mundo escribirán a sus autoridades y a sus organizaciones no gubernamentales pidiendo la sustitución de la expresión droits de l'Homme (derechos del hombre) por otra no sexista, como droits humains (derechos humanos).
Durante doscientos años, el francés oficial ha utilizado el término ''droits de l'Homme'' para referirse a los derechos humanos. El término surgió de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, que no pretendía incluir a la mujer y que no trataba a hombres y mujeres como seres humanos iguales.
«Muchas personas de habla francesa de todo el mundo han reconocido este hecho y han dejado de utilizar el término ''droits de l'Homme''. Sin embargo, sus gobiernos y otras organizaciones, como las Naciones Unidas y la comunidad de países francohablantes, continúan empleándolo, señal de que su lenguaje no va al mismo ritmo que los avances y la inclusión de perspectivas de género en el campo de los derechos humanos», ha declarado Amnistía Internacional.
Según la organización, el francés no es lo único que debe cambiar. Todos los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deben adoptar un lenguaje que tenga en cuenta las cuestiones de género y no ensombrezca las experiencias de la mujer.
«Este cambio en el lenguaje puede parecer trivial, una mera cuestión semántica, pero el lenguaje es una señal de que los derechos humanos de la mujer nunca se han tomado en serio y eso ha provocado muertes, torturas, "desapariciones", juicios sin las debidas garantías, homicidios por cuestiones de honor y el uso de la violación como arma de guerra», afirma Amnistía Internacional.
Otro motivo para que no se trabaje sobre la mujer en la ONU y en los gobiernos es que aún está muy lejos de lograrse la inclusión de una perspectiva que tenga en cuenta el género en los informes de derechos humanos. Los derechos de la mujer siguen brillando por su ausencia en la mayoría de estos informes. Para remediar esta situación, todos los organismos internacionales y nacionales que investigan las violaciones de derechos humanos deben incluir sistemáticamente las violaciones de los derechos humanos de la mujer, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales.
No obstante, las mujeres no sólo son invisibles en algunos informes de derechos humanos de la ONU, sino que su representación en los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas es lamentablemente baja si excluimos los que se consideran centrados en la mujer. Para integrar realmente las cuestiones de la mujer en todas las áreas de la ONU, es preciso establecer lo antes posible un equilibrio de géneros en esos organismos y mecanismos.
Aunque se han producido avances en algunas áreas, como la adopción en 1993 de la Declaración de la ONU sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y la designación en 1994 de una Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, los derechos de la mujer no se han integrado de forma sistemática y coherente en la mayoría del trabajo de la ONU. De hecho, los derechos humanos de la mujer sólo se expresaron y reafirmaron en la Declaración de Viena, hecha pública en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos, casi cincuenta años después de la fundación de la ONU.
En 1998 se celebra el 50 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que obliga a los gobiernos a proteger a todos sus ciudadanos, hombres y mujeres, sin importar el país en el que viven, y prohíbe de forma explícita la discriminación contra la mujer por razón de su género y religión y por otros motivos. Y precisamente este año, la universalidad de los derechos humanos está siendo atacada, un ataque del que inevitablemente son víctimas las mujeres. En nombre de la cultura o de la tradición, se niega a la mujer la igualdad de derechos ante la ley, y se la ataca por salir en defensa de sus derechos, por hacer campaña en favor del cambio o por defender a su familia y a su comunidad.
C Nadezhda Chaykova, periodista de 32 años, investigaba la corrupción en los más altos niveles de autoridad en la República Chechena, y concretamente la malversación de fondos destinados a la reconstrucción de la economía chechena. Su cadáver fue encontrado en marzo de 1996, enterrado en una tumba poco profunda. Nadezhda tenía los ojos vendados, su cuerpo presentaba señales de una brutal paliza y tenía un disparo en la nuca. Aunque la información acerca de quiénes la mataron es contradictoria, una nota que ella misma escribió y el testimonio de una autoridad local señalan a las tropas federales rusas como responsables de su muerte. Otras fuentes acusan a líderes chechenos de ordenar su ejecución. Sobre lo que no cabe ninguna duda es que la mataron para hacerla callar.
C Dita Indah Sari cumple una condena de cinco años en una cárcel de Indonesia. El «delito» de esta mujer de 24 años fue tomar parte en una manifestación pacífica en la que se pedía un aumento del salario mínimo nacional. Fue condenada en aplicación de la draconiana Ley contra la Subversión, que el gobierno utiliza para silenciar a sus opositores políticos.
C Leticia Moctezuma Vargas, maestra del estado mexicano de Morelos, lleva a cabo una campaña pacífica para detener un proyecto de muchos millones de dólares auspiciado por el gobierno y consistente en construir un campo de golf y un complejo turístico en unas tierras que la comunidad de Tepoztlán considera sagradas. Tanto Leticia como su hija de 11 años han sido golpeadas y las han amenazado con frases del estilo de «O te calmas con tu política o te vamos a matar».
Como parte de su campaña de un año para promover la Declaración Universal de Derechos Humanos, Amnistía Internacional pide a los gobiernos que demuestren que conceden atención prioritaria a la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer ratificando y aplicando los tratados de derechos humanos relativos a la mujer, integrando plenamente el trabajo sobre los derechos de la mujer en el trabajo sobre derechos humanos, poniendo fin a la discriminación contra la mujer, impartiendo formación al personal de la policía y el ejército sobre cuestiones relativas al género y protegiendo a las mujeres de la violencia basada en el género.
*************************************
Para concertar una entrevista o solicitar un ejemplar del informe o un anuncio televisivo de servicio público sobre los derechos de la mujer, en formato Betacam y de un minuto de duración (disponible en inglés, francés, español y árabe), pónganse en contacto con:
Oficina de Prensa, Secretariado Internacional: Tel. (+44) 171 413 5566/5810.
Arriba ^^
|
AI INDEX: ACT 77/001/1998 6 Marzo 1998
|
|
Arriba ^^
