[apc-pi-lac] Borrador Declaracion Sociedad Civil PrepCom2

[Valeria Betancourt]

Hola, 

Va la versión en español de la última versión del documento de 
declaración de la sociedad civil para la PrepCom2 de la CMSI. 

Recuerden que se pueden hacer contribuciones y comentarios hasta el 
viernes 13

Saludos, 

Valeria

-------------------

Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (CMSI)

Documento [número]
[fecha]
Original: Inglés 

Declaración de la Sociedad Civil a PrepCom 2 (BORRADOR)

[Título]

Propuesto por el Sub-Comité de Contenido y Temas de la Sociedad Civil
9 de diciembre de 2002

Las organizaciones de la sociedad civil abajo firmantes contribuyen a 
PrepCom 2 con la siguiente declaración sobre la visión, principios, 
temas y proceso de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la 
Información. 

1. NUESTRA VISIÓN DE LAS SOCIEDADES DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN 

Nuestra perspectiva: Sociedades la información y comunicación basadas 
en los derechos humanos y en un desarrollo humano sustentable. 

Nuestra visión de las Sociedades de la Información y Comunicación se 
asienta sobre el reconocimiento de la dignidad inherente y la 
igualdad de derechos inalienables de todo ser humano tal como lo 
establece la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Los 
desarrollos que dan forma a las sociedades de la información y 
comunicación deberían buscar objetivos de justicia social, política, 
de género y económica, así como de desarrollo humano sustentable y 
apoyo a la democracia, la participación y el  empoderamiento

Aspiramos a construir sociedades de la información y comunicación en 
las que el desarrollo gire en torno a las necesidades humanas básicas 
y a metas sociales, culturales, económicas y ambientales claras, y 
donde se otorgue prioridad a la solución de la pobreza y otras 
desigualdades de manera ambientalmente sustentable. Sociedades donde 
el conocimiento,  valores, creencias, la comunicación y la 
organización constituyan elementos centrales; donde cada ciudadano no 
sólo tenga oportunidad de acceder a la información, sino también de 
producirla y ejercer su creatividad. Las herramientas de red pueden 
contribuir no sólo a la acción individual, sino también a la 
inteligencia e innovación colectivas fundadas en la cooperación.  

Las fuerzas que impulsan los desarrollos en el área de la información 
y la comunicación deberían estar guiadas criterios de derechos 
humanos tales como la igualdad y la libertad, por el reconocimiento 
de los recursos de información y comunicación como "colectivos", por 
el anhelo de crear un diálogo entre civilizaciones y la preocupación 
por las consecuencias ecológicas de los residuos tecnológicos. 

La construcción de sociedades de la información y comunicación 
centradas en las personas implica tener en cuenta a los diferentes 
actores e involucrarlos como participantes en la toma de decisiones 
respecto de las políticas y los marcos. También significa permitir la 
participación y compromiso de todas las generaciones, asegurar la 
intervención de diversos grupos sociales y lingüísticos, culturas y 
pueblos - en particular aquellos más expuestos a la exclusión, la 
discriminación y el perjuicio - y asegurar la igualdad de género. 

Por último, teniendo en cuenta que los conceptos de Sociedades de la 
Información y Comunicación evolucionaron a partir de los procesos de 
globalización, la mayoría de los participantes de la CMSI tienen la 
convicción de que las tecnologías de información y comunicación 
pueden contribuir de manera significativa a la solución de los 
problemas globales articulados en la Declaración del Milenio de la 
ONU. Para crear un orden internacional donde esta visión pueda tener 
lugar, es necesario un sistema de regulación eficiente y democrática  
de la Sociedad de la Información. Este sistema debe estar centrado en 
el pueblo y ser guiado por principios de derechos humanos. 

2 PRINCIPIOS ORIENTADORES

Los siguientes principios deberían orientar las estrategias para el 
desarrollo de sociedades de la información y comunicación que 
respondan a esta visión.  

2.1 Centralidad de los Derechos Humanos y el desarrollo humano 
sustentable

Los derechos humanos y el desarrollo humano sustentable deberían ser 
la piedra fundamental de todo desarrollo en las sociedades de 
información y comunicación. Los principios de la Declaración del 
Milenio de las Naciones Unidas, y especialmente los estipulados en 
las secciones III, IV y V (Desarrollo y Erradicación de la Pobreza, 
La Protección de Nuestro Ambiente Común, y Derechos Humanos, 
democracia y buen gobierno) constituyen el marco para evaluar estos 
desarrollos. 

La construcción de sociedades de información y comunicación desde la 
perspectiva de los derechos implica colocar la dignidad humana, el 
desarrollo humano sustentable y los derechos de los ciudadanos del 
mundo de hoy y de las generaciones futuras por encima de 
consideraciones tecnológicas o de la relación comercial entre 
productor y consumidor. En las sociedades de información y 
comunicación deben apoyarse la democracia, la participación y el 
empoderamiento. En consecuencia, el objetivo de la CMSI debería 
formularse dentro del marco de referencia de los derechos humanos 
establecido por las Naciones Unidas, articulado en la Declaración 
Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional sobre 
Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de 
Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre la Eliminación de 
Toda Forma de Discriminación de la Mujer y otros documentos adoptados 
por los estados miembro. La CMSI debería explorar todo el abanico de 
herramientas, estrategias y perspectivas para alcanzar el desarrollo 
sustentable, en concordancia con las guías acordadas en la Carta de 
la Tierra, la Agenda21 y la Declaración de Johannesburgo. 

2.2 El Derecho a la Comunicación

La comunicación - entendida como un proceso participativo e 
interactivo esencial para la coexistencia humana, la democracia, la 
formación humana y la construcción de ciudadanía y comunidad - 
debería ser garantizada como un derecho en las sociedades de 
información y comunicación. 

La comunicación es una necesidad humana básica, indispensable para la 
organización de sociedades, y por lo tanto debe ocupar el centro de 
las definiciones en busca de construir sociedades de información y 
comunicación. Facilitar una ciudadanía  activa mediante las 
crecientes posibilidades de interacción humana y la producción e 
intercambio de información debería ser una prioridad del proceso. El 
foco debería recaer sobre las personas como ciudadanas y los 
servicios que requieren, en vez de los servicios y sus "usuarios" o 
"consumidores". Afirmamos los conceptos de participación, 
comunicación y uso efectivo en este contexto. La tecnología debería 
estar al servicio de las necesidades de comunicación e información, y 
no erigirse como un fin en sí misma. A este contexto nos referimos en 
la Declaración del Derecho a la Comunicación enviada por Sociedad 
Civil. 

2.3 Los colectivos de información global 

Proteger y extender el dominio público, o los colectivos globales, es 
una de las formas principales de cerrar la brecha digital y asegurar 
condiciones mínimas de igualdad para un desarrollo amplio de la 
creatividad intelectual, la innovación tecnológica, el uso eficaz de 
la tecnología y la participación exitosa en las sociedades de 
información y comunicación. Estas son precondiciones necesarias para 
hacer realidad los valores y principios de libertad, igualdad, 
solidaridad y responsabilidad compartida estipulados en la 
Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.  

Extender los colectivos de información globales es un medio para 
lograr tanto la reducción de las desigualdades como las condiciones 
de equidad mínimas para el estímulo de la creatividad intelectual y 
la innovación tecnológica en las sociedades de información y 
comunicación. Más aún, debería reconocerse que los colectivos 
globales, desarrollados como tales mediante fondos públicos y 
surgidos de nuestro medio físico compartido, constituyen un recurso 
público que no debería venderse al lucro privado. 

Sin dejar de respetar los derechos individuales, la pornografía y la 
práctica de violencia virtual no deberían ser apoyadas en los 
colectivos de información global. Al mismo tiempo, deberían 
respaldarse las aspiraciones de los pueblos originarios de proteger y 
desarrollar derechos culturales y de propiedad intelectual 
específicos. 

2.4 Acceso a la información y a los medios de comunicación

El acceso a la información y a los medios de comunicación debería ser 
participativo, universal, inclusivo y democrático. 

A fin de que todos puedan tener participación en los beneficios, 
logros y potenciales de las sociedades de información y comunicación, 
el problema de la brecha digital debería ser afrontado en su sentido 
más amplio. Esto significa abordar la brecha digital Norte/Sur y las 
persistentes desigualdades interiores tanto en las naciones 
desarrolladas como en las menos desarrolladas, así como, en un 
sentido más general, las barreras políticas, culturales, étnicas, 
sociales y generacionales, junto con las barreras técnicas, 
educativas, económicas y de género que son las principales causas de 
marginación. Todas estas incluyen relaciones de género desiguales. 
Significa asegurar el acceso universal a la información esencial para 
el desarrollo humano, así como a las formas más apropiadas de 
tecnología de la información y comunicación, así como alentar la 
apropiación social de esta tecnología. El acceso democrático implica 
distinguir las necesidades de diferentes colectividades y buscar las 
soluciones adecuadas. Implica, en cada caso, determinar cuáles son 
las herramientas de comunicación más adecuadas y sus aplicaciones, 
incluyendo los medios de comunicación tradicionales y las iniciativas 
de base comunitaria, al mismo tiempo que nuevas tecnologías de la 
información y comunicación.. También significa desarrollar y proveer 
los medios para el uso efectivo de las TIC (tecnologías de 
información y comunicación) por diferentes grupos. Esto implica 
abordar las diversas realidad de grupos sociales como los pueblos 
originarios, diásporas, inmigrantes, trabajadores que tienen derecho 
a la movilidad dentro de zonas de intercambio amplias, y al mismo 
tiempo las necesidades específicas de grupos tales como la tercera 
edad y los discapacitados. También implica dar prioridad a las 
iniciativas de la comunidad desarrolladas en respuesta a las 
necesidades locales y bajo control comunitario.

Para que el acceso universal a la información y la comunicación sea 
una realidad como medio de fortalecer el desarrollo y empoderamiento 
humano, la propiedad de las TIC, la información y el conocimiento no 
debe ser monopolizada. El marco legal y regulatorio en todas las 
sociedades de información y comunicación debe reforzar un compartir 
amplio de tecnologías, información y conocimiento. 

2.5 Promover la diversidad cultural y lingüística  

El respeto y la promoción del plurilingüismo y la diversidad, 
fundamentales para la paz y la convivencia humana, deben ocupar el 
centro de las sociedades de información y comunicación. En estas 
sociedades existe una gran potencial para promover la diversidad y el 
intercambio cultural y lingüístico, pero también para imponer la 
homogeneidad. La cultura está viva y en evolución, por lo tanto la 
diversidad lingüística y la identidad cultural no sólo necesitan ser 
preservadas, sino también promovidas. Las TICs pueden proporcionar un 
medio para sostener lenguajes y culturas. También deberían ser 
capaces de soportar el uso de lenguas locales en las 'intranets' 
regionales que cubren necesidades locales. Además, la Internet y las 
Intranets no deberían ser consideradas sólo medios donde los mensajes 
circulan mediante la palabra escrita. Hay lugar para que las TIC 
desarrollen soportes para la comunicación entre analfabetos mediante 
iconografía y tecnología de reconocimiento de la voz.

2.6 Incorporar una perspectiva de género 

Los análisis y perspectivas de género deben estar en todas las 
propuestas, planes de acción y programas de seguimiento, de modo que 
la igualdad de géneros pueda garantizarse en las sociedades de 
información y comunicación, como lo señalan la Convención de 
Eliminación de Toda Forma de Discriminación de la Mujer y la 
Plataforma para la Acción de Beijing (incluida en la Sección J, 
aunque no limitada a ésta).  

2.7 Adoptar una perspectiva democrática de las Sociedades de la 
Información y la Comunicación. 

A fin de tomar opciones sustentadas en una conciencia de las 
alternativas y oportunidades, es necesaria una perspectiva 
democrática de las sociedades de información y comunicación, en las 
que la información resulta crucial para la ciudadanía. La información 
y la comunicación son los cimientos de la transparencia, el debate y 
la toma de decisiones. Pueden contribuir la cultura y práctica de la 
cooperación, base para una renovación de la democracia. Las 
tecnologías de la información y comunicación ofrecen beneficios 
potenciales a las comunidades del mundo que sólo podrán ser 
aprovechados si existe voluntad política para hacerlo. 

En este espíritu, el propósito de la CMSI de "desarrollar una visión 
y comprensión común de la Sociedad de la Información", y los métodos 
para lograr dicha visión requieren valores de comunicación 
compartidos, incluyendo el derecho a la comunicación, respeto por la 
libertad de opinión y expresión, y un compromiso de transparencia y 
rendición de cuentas

3. TEMAS

Proponemos las siguientes categorías y aspectos, en concordancia con 
nuestros principios, como un marco de temas para la CMSI

3.1 Comprensión de los Fundamentos y Construcción del Marco

En esta categoría, la CMSI desarrollaría una definición y comprensión 
compartida de la sociedad de la información: qué entendemos por ella, 
a quién beneficiará y qué propósitos serán atendidos por su 
desarrollo, sobre qué bases éticas debería funcionar. El énfasis 
primario debería recaer sobre una definición del papel de los 
derechos humanos y el concepto de desarrollo sustentable en la 
sociedad de la información y la comunicación, en el contexto del 
sistema de las Naciones Unidas. Como parte integral de esto, deberían 
establecerse los distintos roles, prioridades y responsabilidades de 
los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado a fin de 
desarrollar un sistema eficiente de regulación mundial de la Sociedad 
de la Información y la Comunicación. Este punto también debería hacer 
referencia a las diversas realidades de diferentes tipos de 
comunidades. 

3.1.1 Contribuciones de las tecnologías de la información y 
comunicación a las oportunidades de desarrollo humano y social. 

Como base para la construcción de una mejor comprensión de las 
potencialidades y riesgos de las sociedades de información y 
comunicación, la CMSI debería examinar los roles y responsabilidades 
particulares que la sociedad de la información puede asumir para 
contribuir al desarrollo, así como considerar sus impactos sociales y 
ambientales. La CMSI también debería identificar los medios que 
aseguren la más amplia distribución de oportunidades para el 
desarrollo humano y social y la protección ambiental mediante el uso 
eficiente de la tecnología dentro de una sociedad de la información y 
comunicación y el ambiente tecnológico emergente sobre el cual ésta 
se apoya. 

Los temas incluirían: la creación de oportunidades económicas, 
incluyendo las informales y aquellas que son parte del tercer sector 
de la economía; el rol de las TIC en la salud, agricultura y otros 
sectores cruciales para la vida; el rol de las comunicaciones basadas 
en TIC para el desarrollo; capacitación de trabajadores para las 
sociedades de información y comunicación; las realidades y peligros 
de la explotación del trabajo en sectores basados en TIC; el papel e 
impacto de la inversión y especulación en el desarrollo basado en 
TIC; el papel y los límites del comercio-e en el desarrollo; el 
impacto de las TIC en el empleo y la migración; riesgos ambientales y 
potenciales de las TIC, tales como la basura electrónica, los efectos 
colaterales de su desmaterialización, y la extracción no sustentable 
de minerales y otros recursos necesarios para su manufactura; y el 
rol de las TIC en la recuperación, preservación y desarrollo futuro 
del conocimiento indígena. 

3.1.2 Salvar la brecha en las sociedades de información y 
comunicación 

En esta categoría, la CMSI debería tratar las barreras con que se 
enfrentan sociedades y países para acceder a la Sociedad de la 
Información. En este punto, la CMSI debería reconocer explícitamente 
un complejo de diferentes tipos de barreras, y no sólo el concepto 
monolítico de "brecha tecnológica". El énfasis mayor debería recaer 
sobre las barreras que enfrentan los países menos desarrollados 
(PMDs). Debería prestarse atención particular a los pueblos 
originarios que experimentan condiciones socioeconómicas disminuidas 
en la mayoría de las naciones donde residen, inclusive dentro de las 
naciones desarrolladas. Otros temas a tratar incluyen: las barreras 
sociales, económicas, culturales y educativas; roles y relaciones de 
género; requisitos para lograr acceso universal e igualitario; la 
información como bien público, con la debida consideración por la 
evolución del patrimonio intelectual y cultural; libertad de 
expresión y de medios; apoyo a la diversidad lingüística y cultural 
para superar las barreras; y los roles distintivos de gobiernos, 
sociedad civil y sector privado para salvar barreras hacia la 
Sociedad de la Información y la Comunicación.

3.1.3 Sociedad del conocimiento 

En esta categoría, la CMSI debería trata temas que reconozcan el 
manejo de la creación de conocimiento y el acceso a éste como el 
beneficio clave para la humanidad de las sociedades de información y 
comunicación.

Estos temas incluirían: metas educativas, educación a distancia, 
facilitación tanto del aprendizaje formal como del vitalicio, 
desarrollo de la comprensión de la información, acceso al 
conocimiento, apoyo a la diversidad cultural y lingüística, apoyo a 
la recuperación, preservación y desarrollo futuro del conocimiento 
indígena, y las necesidades de los jóvenes en la sociedad del 
conocimiento. La capacitación académica para sostener la sociedad de 
conocimiento también debería considerarse, así como los sistemas de 
conocimiento locales y diversos. Se reconoce que los medios en 
general y los medios masivos en particular cumplen papeles y 
responsabilidades críticas en la sociedad del conocimiento. 

3.1.4 Personas, comunidades y derechos 

En esta categoría, la CMSI abordaría temas que atañen específicamente 
a ciudadanos y comunidades que no son cubiertos por las 
perspectivas comerciales de la Sociedad de la Información. El énfasis 
principal es, por un lado, articular el apoyo al empoderamiento 
de la gente y su plena participación en sus países y comunidades; y 
por el otro, promover iniciativas de participación basadas en la 
comunidad y dirigidas hacia la comunidad que incluyan el uso 
tradicional e innovador de la comunicación y herramientas de manejo 
y procesamiento de la información en el nivel comunitario. 

Las categorías subtemáticas más importantes incluyen: la creación de 
colectivos electrónicos que garanticen el acceso universal a 
la información y capacidad para producir información esencial para el 
desarrollo humano, espacios públicos y recursos técnicos 
gratuitos que puedan utilizarse para satisfacer las necesidades 
humanas; control comunitario de las infraestructuras de TIC; apoyo 
continuo al software gratuito y las tecnologías de fuente abierta; 
construcción de capacitación; dimensiones múltiples de la 
diversidad. Los temas específicos incluirían: empoderamiento de las 
comunidades mediante TIC; promoción de la diversidad 
lingüística y cultural; apoyo a las culturas orales y la información 
oral; apoyo a los medios con control comunitario y otras formas de 
comunicación independiente; necesidades de las personas 
discapacitadas; necesidades de jóvenes y ancianos; apoyo a la 
comunicaciones interculturales; detener la "fuga de cerebros" 
tecnológica de los países en desarrollo;  descarga de contenidos 
(content dumping) ; y temas geográficamente específicos. 

3.1.5 Perspectivas de género

En concordancia con la Declaración del Milenio y otros instrumentos 
adoptados por la ONU, la CMSI debe referirse a las 
perspectivas de género dentro de la sociedad de la información como 
como un tema que atraviesa todos los aspectos de la agenda 
y en relación con cada uno de los temas delineados en este documento. 
Además, en esta categoría específica, la CMSI debería 
atender los temas más amplios de reducir la discriminación de género, 
mejorar la participación de la mujer en la Sociedad de la 
Información, capacitación de la mujer, acceso igualitario, y uso de 
TIC para mejorar la vida de las mujeres en todo el mundo. 

Los temas específicos incluirían: apoyo a una participación amplia de 
mujeres especialistas en TIC y de especialistas en análisis de 
género en la formulación de políticas y la toma de decisiones en 
todos los niveles del sector de TIC; respaldar el mayor acceso y 
control de la mujer sobre los recursos necesarios para su 
empoderamiento; alentar a las mujeres a explorar la convergencia 
entre 
formas tradicionales y culturales de comunicación y las tecnologías 
actuales;  reforzar la posibilidad de que mujeres de todos los 
niveles utilicen herramientas de TIC para transformar las jerarquías 
de género en la sociedad y desafiar los roles estereotipados que 
se espera que tanto hombres como mujeres cumplan; utilización de 
formas nuevas y alternativas de TIC para contrarrestar el retrato 
negativo de las mujeres en los medios; examinar y tratar antiguas y 
nuevas formas de explotación y violencia contra la mujer en las 
sociedades de información y comunicación. 

3.2 Desarrollo del Marco 

En esta categoría, la CMSI debería establecer una comprensión 
compartida acerca de cómo debería funcionar, ser regulada y 
evolucionar la sociedad de la información. 

3.2.1 Marco Regulatorio

Los temas incluirían áreas como: libertad de expresión; protección de 
datos; privacidad y seguridad de la red; privacidad en el 
trabajo; protección al consumidor, en especial respecto de la 
publicidad no deseada y al trazado del perfil; derechos de propiedad 
intelectual y cultural; acceso universal a la información esencial 
para el desarrollo humano, así como a temas de dominio público y 
uso común; servicios públicos, establecimiento de políticas y 
estructuras de mercado apropiadas y regulación de la propiedad de 
los medios y la concentración; extensión de los derechos de los 
trabajadores y sus organizaciones sindicales al uso de la Internet e 
Intranet de las compañías para propósitos de comunicación y 
solidaridad. La definición de derechos en línea para trabajadores en 
línea es una necesidad que incluye previsiones para proteger a los 
trabajadores en lugares de trabajo intrusivos y bajo condiciones 
de control y vigilancia sin precedentes. Por último, dadas las 
características sin fronteras de las TIC, también debería elaborarse 
un 
marco adecuado para establecer la competencia de jurisdicciones.

3.2.2 Políticas Públicas

Los temas referidos al desarrollo de las sociedades de información y 
comunicación incluirían: políticas para el desarrollo autónomo 
de sociedades de información nacionales y regionales; asegurar y 
extender los colectivos de información global como forma 
importante de salvar la brecha digital; desarrollo sustentable y 
ambientalmente responsable de las TIC  así como el uso de las 
mismas para alentar los esfuerzos por el desarrollo sustentable y 
ambientalmente responsable en todo el mundo; desarrollo de 
tecnologías alternativas con base en la comunidad; determinación del 
uso adecuado de TIC nuevas y tradicionales; construcción de 
capacidad en gobiernos, sociedad civil y sector privado; 
financiamiento y despliegue de la tecnología; y examen de los 
impactos 
sociales y regulatorios de este marco. Reconociendo al diseño 
participativo como una herramienta indispensable para el desarrollo 
de TIC, esta categoría también debería establecer, como parte 
integral de su marco, un proceso continuo de revisión de los temas y 
principios de la cumbre y mecanismos para implementarlos, realizar su 
seguimiento y hacer cumplir los derechos reconocidos en la 
sociedad de la información por la CMSI. 

3.2.3 Derechos, responsabilidades y controles

En esta categoría, la CMSI debería referirse a los derechos de 
ciudadanos y comunidades en la sociedad de la información así 
como a los particulares de control en la Sociedad de la Información. 
Los temas comprenderían: gobierno de la Sociedad de la 
Información y Comunicación en un mundo globalizado, gestión 
democrática de los cuerpos internacionales referidos a las TIC, 
incluyendo el control de la Internet, con énfasis en la protección y 
desarrollo de los colectivos de información global y en el derecho 
al acceso universal; derechos de la información y comunicación; 
privacidad, el papel de los medios; el uso de TIC para el gobierno y 
la descentralización; y propiedad y concentración de los medios. El 
énfasis principal reside en la articulación del apoyo al 
empoderamiento de la ciudadanía y la reforma y fortalecimiento de la 
democracia mediante el uso de TIC en todos los niveles, desde 
el local al nacional e internacional. Dentro de cada tema de esta 
categoría también debe considerarse su impacto social

3.2.4 Construcción de la infraestructura

En esta categoría, la CMSI debería concentrarse en los aspectos 
técnicos de la evolución de la Sociedad de la Información a partir 
de estado presente. El objetivo consiste en que cada comunidad y cada 
aldea del mundo tenga acceso a la Internet. Los temas 
incluirían: la extensión de la conectividad a Internet; tecnologías 
inalámbricas y otras TIC de avanzada para satisfacer las 
necesidades humanas más importantes en todas las sociedades: 
infraestructura necesaria para extender la participación del mundo 
en desarrollo en las sociedades de información y comunicación; apoyo 
permanente al software gratuito y las tecnologías de fuente 
abierta; mayor equilibro y menor costo de rutas y enlaces 
internacionales; tender puentes entre diferentes tipos de medios, 
incluyendo radio, televisión, medios impresos e Internet; atender a 
las necesidades de las comunidades rurales; uso de TIC en 
situaciones de emergencia, como lo articula la Convención de Tampare 
; apoyo y expansión de los sectores de radio y televisión 
comunitarias.  También debe promoverse la estrecha cooperación entre 
los actores de la investigación y las redes comunitarias, a 
fin de propiciar nuevos desarrollos tecnológicos que puedan 
satisfacer necesidades sociales. 

3.2.5 Herramientas, servicios y aplicaciones 

En esta categoría, la CMSI examinaría las herramientas, aplicaciones 
y servicios de la Sociedad de la Información que deberían 
buscarse para atender a las necesidades humanas. Las subcategorías 
temáticas más importantes incluirían: tecnologías que 
facilitan la ciudadanía activa y la mejora del gobierno; apoyo al 
acceso universal al conocimiento y a la comunicación y cooperación 
globales; mejoramiento de un estándar de vida apropiado para la salud 
y bienestar de todos los ciudadanos. Los temas específicos 
incluyen: la construcción de puentes entre los medios: radio, 
televisión, medios impresos e Internet; TIC para el gobierno-e, 
incluyendo contribuciones y control-e de los procesos políticos por 
parte de la ciudadanía; apoyo a las operaciones de socorro y 
ayuda en casos de desastres; apoyo a la conservación y archivo de 
datos a largo plazo para la preservación cultural; y herramientas 
para facilitar la cooperación entre sectores. 

3.2.6 Administración o gerencia ambiental

Para lograr una comunidad sana y en red para todos, es necesario 
reconocer que las sociedades de información y comunicación 
deben construirse sobre los cimientos de un desarrollo sustentable 
que salvaguarde los recursos ambientales globales. Debe, 
entonces, promoverse e implementarse en el sector de las TIC una 
gestión consciente del ciclo de la vida en el flujo de producción 
de bienes y servicios relacionados con las TIC. 

3.2.7 El sistema de nombres de dominio de Internet y direcciones IP. 

El gobierno de Internet en general y la administración del sistema de 
nombres de dominio de Internet y direcciones IP en particular 
constituyen un elemento clave para el acceso a la Internet y la 
participación en la sociedad de información global. El temario 
incluiría: alojamiento de direcciones IP y registro de nombres de 
dominio; participación de proveedores y usuarios de servicios de 
Internet en el desarrollo e implementación de políticas; cuestiones 
técnicas (nuevas gTLDs, alojamiento de direcciones IPv6, ENUM, 
mecanismos de resolución de disputas en torno a nombres de dominio, 
nombres de dominio multilingües, servicios de datos whois 
[quién es], etc.); mecanismos de diálogo tripartito.

4. UN ABORDAJE INNOVADOR DE LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL EN 
EL PROCESO DE LA CMSI

[Esta sección será enviada en forma separada por el grupo de trabajo 
sobre participación de la sociedad civil].