This is the html version of the file http://www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2002.pdf.
G o o g l e automatically generates html versions of documents as we crawl the web.
To link to or bookmark this page, use the following url: http://www.google.com/search?q=cache:so-oXW6NX7wJ:www.pazydesarrollo.org/documentos/memoria2002.pdf+ONGD+espa%C3%B1a+mujer&hl=en&ie=UTF-8

Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.
These search terms have been highlighted: ongd españa mujer 
MEMORIA
Page 1
2002
2002
MEMORIA
Page 2
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guinea-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Área de Sensibilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ayuda Humanitaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Relaciones Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
3
La Asociación por la Paz y el Desarrollo pretende generar procesos de cambio que
posibiliten el desarrollo sostenible de los países más empobrecidos, así como ayudar a la
construcción de estructuras sociales más justas, fomentando una cultura solidaria.
Dentro de estos planteamientos consideramos muy importante proporcionar los medios
necesarios para que estos países puedan alcanzar su propio desarrollo, mediante apoyo
técnico, económico y humano.
Además priorizamos la aproximación de nuestra sociedad a esta realidad, a través de la
información y la educación en valores que promuevan actitudes positivas a favor de un
mundo más justo y solidario.
Paz y Desarrollo ha puesto en marcha durante el año 2.002 más de noventa proyectos de
cooperación en países de América Latina y África: Bolivia, Ecuador, Paraguay, Nicaragua,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Haití, Togo, Senegal, Guinea-Bissau y Cuba.
Todos estos proyectos tienen como objetivo el fortalecimiento de la sociedad civil y de
las instituciones, así como la búsqueda del desarrollo sostenible, fundamentalmente del
sector productivo, teniendo siempre presente la equidad de género.
Gracias a proyectos productivos, que mejoran las posibilidades de las comunidades a las
que se dirigen, accediendo a una vida más digna; proyectos sanitarios, que mejoran la salud
muy deteriorada sobre todo de niños y niñas; proyectos de derechos humanos, que ayudan a
crear canales de participación social en estos países, así como colaboran en la reivindicación
de derechos humanos; proyectos educativos, partiendo de la realidad de cada comunidad, e
intentando que lo que aprenden lo puedan revertir en la mejora de sus propias vidas;
proyectos de infraestructuras básicas, caminos, agua potable, sistemas de alcantarillado,
canalizaciones de agua,..., en muchos casos pequeñas infraestructuras muy básicas, pero que
mejoran de forma incalculable la calidad de vida de estas personas.
En Paz y Desarrollo realizamos todos estos proyectos partiendo de las propias
comunidades de estos países, sus necesidades y la priorización que estas personas hacen,
sabiendo que en estos procesos de desarrollo somos sólo colaboradores y estas comunidades
las verdaderas protagonistas de su propio cambio.
Page 3
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ámbito territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guinea-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Haití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Área de Sensibilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ayuda Humanitaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Relaciones Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
3
La Asociación por la Paz y el Desarrollo pretende generar procesos de cambio que
posibiliten el desarrollo sostenible de los países más empobrecidos, así como ayudar a la
construcción de estructuras sociales más justas, fomentando una cultura solidaria.
Dentro de estos planteamientos consideramos muy importante proporcionar los medios
necesarios para que estos países puedan alcanzar su propio desarrollo, mediante apoyo
técnico, económico y humano.
Además priorizamos la aproximación de nuestra sociedad a esta realidad, a través de la
información y la educación en valores que promuevan actitudes positivas a favor de un
mundo más justo y solidario.
Paz y Desarrollo ha puesto en marcha durante el año 2.002 más de noventa proyectos de
cooperación en países de América Latina y África: Bolivia, Ecuador, Paraguay, Nicaragua,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Haití, Togo, Senegal, Guinea-Bissau y Cuba.
Todos estos proyectos tienen como objetivo el fortalecimiento de la sociedad civil y de
las instituciones, así como la búsqueda del desarrollo sostenible, fundamentalmente del
sector productivo, teniendo siempre presente la equidad de género.
Gracias a proyectos productivos, que mejoran las posibilidades de las comunidades a las
que se dirigen, accediendo a una vida más digna; proyectos sanitarios, que mejoran la salud
muy deteriorada sobre todo de niños y niñas; proyectos de derechos humanos, que ayudan a
crear canales de participación social en estos países, así como colaboran en la reivindicación
de derechos humanos; proyectos educativos, partiendo de la realidad de cada comunidad, e
intentando que lo que aprenden lo puedan revertir en la mejora de sus propias vidas;
proyectos de infraestructuras básicas, caminos, agua potable, sistemas de alcantarillado,
canalizaciones de agua,..., en muchos casos pequeñas infraestructuras muy básicas, pero que
mejoran de forma incalculable la calidad de vida de estas personas.
En Paz y Desarrollo realizamos todos estos proyectos partiendo de las propias
comunidades de estos países, sus necesidades y la priorización que estas personas hacen,
sabiendo que en estos procesos de desarrollo somos sólo colaboradores y estas comunidades
las verdaderas protagonistas de su propio cambio.
Page 4
ÁMBITO TERRITORIAL
ÁMBITO TERRITORIAL
Asociación por la Paz y el Desarrollo
5
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
4
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Desarrollamos programas de emergencia en aquellas zonas donde surgen estas
situaciones debido a conflictos armados o desastres naturales, o bien en zonas castigadas con
mayor intensidad por la pobreza.
Para la Asociación es muy importante el proceso de concienciación de nuestra sociedad,
haciendo consciente al Norte desarrollado de su responsabilidad hacia el Sur más
empobrecido. Esta dualidad, muy enmarcada en los procesos de globalización, nos lleva a
realizar programas de sensibilización y acciones solidarias, cuyo objetivo es precisamente el
hacer cercana esta realidad más empobrecida y así nuestra sociedad pueda ir dando pasos
hacia la construcción entre todas las personas de un mundo más justo.
En este empeño nuestra Asociación cuenta en España con socios y socias, y un equipo de
trabajo de más de cincuenta personas (entre personal contratado y voluntariado), que se
esfuerzan día a día, aquí y en otros países, en mejorar su trabajo para conseguir mejores
resultados y sobre todo construir la idea de que otro mundo no sólo es posible, sino que
además no es tan difícil de conseguir si todas las personas nos ponemos a la tarea. Para la
realización de nuestros programas y proyectos contamos con el apoyo de entidades públicas
y privadas.
Cada acción realizada, cada casa reconstruida, cada niño vacunado, cada mujer
atendida, cada derecho defendido, cada libertad reivindicada, hacen de nuestro trabajo un
motivo constante de alegría, sabiendo que aunque queda mucho por hacer es mejor que el
mañana nos encuentre trabajando y no con los brazos cruzados.
Pilar Pineda
Coordinadora de Presencia Social
Page 5
ÁMBITO TERRITORIAL
ÁMBITO TERRITORIAL
Asociación por la Paz y el Desarrollo
5
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
4
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
Desarrollamos programas de emergencia en aquellas zonas donde surgen estas
situaciones debido a conflictos armados o desastres naturales, o bien en zonas castigadas con
mayor intensidad por la pobreza.
Para la Asociación es muy importante el proceso de concienciación de nuestra sociedad,
haciendo consciente al Norte desarrollado de su responsabilidad hacia el Sur más
empobrecido. Esta dualidad, muy enmarcada en los procesos de globalización, nos lleva a
realizar programas de sensibilización y acciones solidarias, cuyo objetivo es precisamente el
hacer cercana esta realidad más empobrecida y así nuestra sociedad pueda ir dando pasos
hacia la construcción entre todas las personas de un mundo más justo.
En este empeño nuestra Asociación cuenta en España con socios y socias, y un equipo de
trabajo de más de cincuenta personas (entre personal contratado y voluntariado), que se
esfuerzan día a día, aquí y en otros países, en mejorar su trabajo para conseguir mejores
resultados y sobre todo construir la idea de que otro mundo no sólo es posible, sino que
además no es tan difícil de conseguir si todas las personas nos ponemos a la tarea. Para la
realización de nuestros programas y proyectos contamos con el apoyo de entidades públicas
y privadas.
Cada acción realizada, cada casa reconstruida, cada niño vacunado, cada mujer
atendida, cada derecho defendido, cada libertad reivindicada, hacen de nuestro trabajo un
motivo constante de alegría, sabiendo que aunque queda mucho por hacer es mejor que el
mañana nos encuentre trabajando y no con los brazos cruzados.
Pilar Pineda
Coordinadora de Presencia Social
Page 6
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
6
SECTORES DE TRABAJO
5
Medioambiental
5
Saneamiento
5
Educación
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Desarrollo sostenible de los recursos naturales.
! Protección de las Microcuencas mediante la diversificación productiva para la reforestación.
! Capacitación en la participación ciudadana para el desarrollo de proyectos de saneamiento de
tierras.
! Fortalecidas y mejoradas las condiciones educativas, materiales y de defensa para el ejercicio
de los derechos de la infancia en las escuelas.
! Aumento del uso sostenible de los recursos naturales.
! Mitigar las consecuencias provocadas por las inundaciones de Febrero de 2001 en 7
Comunidades en la Sección Municipal de Vinto.
! Disminuir los residuos orgánicos en la ciudad de Potosí e instituido un centro de zoonosis y
una perrera municipal.
! Apoyo al fortalecimiento de la mancomunidad de Potosí.
! Desarrollo del sistema de riego en Combuyo.
! Mejorada la red de aguas y su aprovechamiento en las Comunidades de la Aguada, Buena
Vista y Falsuri.
SECTOR MEDIOAMBIENTAL
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE EDUCACIÓN
SECTOR DE PRODUCCIÓN
MULTISECTORIAL
SECTOR DE INFRAESTRUCTURA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
7
BOLIVIA
BOLIVIA
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
DESARROLLO DEL SISTEMA DE
RIEGO EN COMBUYO
FORTALECIDAS Y MEJORADAS LAS CONDICIONES EDUCATIVAS,
MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA
INFANCIA EN LAS ESCUELAS.
El proyecto consiste en la construcción y
revestimiento de canales de riego en la
Comunidad de Combuyo, Cantón Anocaraire,
que tendrán una longitud de 7.505 metros.
Como complemento del proyecto se han
llevado a cabo cursos de formación y
capacitación para los beneficiarios sobre la Comunidad, métodos de riego,
cultivos tradicionales, rotación de cultivos, conservación de suelos, uso y
manejo de plaguicidas y de ley de aguas y gestión de riego.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de
Quillacollo / Municipio de Vinto / Cantón Anocaraire / Comunidad de
Combuyo.
Área de actuación: Infraestructura.
Beneficiarios/as: 210 familias (1.050 personas).
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
!
!
!
!
El proyecto tiene como fin capacitar y sensibilizar a los/as
alumnos/as, maestros/as, madres y padres de las Juntas
Escolares y profesionales del área social y psicólogos/as de las
Escuelas Fiscales, sobre promulgación, evolución y ejercicio
de los derechos de la infancia, incidiendo en el análisis de la
situación de los derechos de la infancia y en la incorporación
transversal de los derechos de la niñez en la currícula
educativa formal.
También se mejorarán las condiciones materiales de
Infraestructura y se reforzará la implementación y
seguimiento de las líneas de alimentación en las escuelas,
creando las condiciones favorables para el ejercicio de los
derechos de los/as niños/as.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de Cercado / Municipio de Cochabamba /
Ciudad de Cochabamba.
Área de actuación: Educación.
Beneficiarios/as: 80.000 niños/as, 1.500 maestros/as y 5.000 padres y madres.
Contraparte: Instituto de Formación Femenina Integral (I.F.F.I.).
Page 7
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
6
SECTORES DE TRABAJO
5
Medioambiental
5
Saneamiento
5
Educación
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Desarrollo sostenible de los recursos naturales.
! Protección de las Microcuencas mediante la diversificación productiva para la reforestación.
! Capacitación en la participación ciudadana para el desarrollo de proyectos de saneamiento de
tierras.
! Fortalecidas y mejoradas las condiciones educativas, materiales y de defensa para el ejercicio
de los derechos de la infancia en las escuelas.
! Aumento del uso sostenible de los recursos naturales.
! Mitigar las consecuencias provocadas por las inundaciones de Febrero de 2001 en 7
Comunidades en la Sección Municipal de Vinto.
! Disminuir los residuos orgánicos en la ciudad de Potosí e instituido un centro de zoonosis y
una perrera municipal.
! Apoyo al fortalecimiento de la mancomunidad de Potosí.
! Desarrollo del sistema de riego en Combuyo.
! Mejorada la red de aguas y su aprovechamiento en las Comunidades de la Aguada, Buena
Vista y Falsuri.
SECTOR MEDIOAMBIENTAL
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE EDUCACIÓN
SECTOR DE PRODUCCIÓN
MULTISECTORIAL
SECTOR DE INFRAESTRUCTURA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
7
BOLIVIA
BOLIVIA
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
DESARROLLO DEL SISTEMA DE
RIEGO EN COMBUYO
FORTALECIDAS Y MEJORADAS LAS CONDICIONES EDUCATIVAS,
MATERIALES Y DE DEFENSA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LA
INFANCIA EN LAS ESCUELAS.
El proyecto consiste en la construcción y
revestimiento de canales de riego en la
Comunidad de Combuyo, Cantón Anocaraire,
que tendrán una longitud de 7.505 metros.
Como complemento del proyecto se han
llevado a cabo cursos de formación y
capacitación para los beneficiarios sobre la Comunidad, métodos de riego,
cultivos tradicionales, rotación de cultivos, conservación de suelos, uso y
manejo de plaguicidas y de ley de aguas y gestión de riego.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de
Quillacollo / Municipio de Vinto / Cantón Anocaraire / Comunidad de
Combuyo.
Área de actuación: Infraestructura.
Beneficiarios/as: 210 familias (1.050 personas).
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
!
!
!
!
El proyecto tiene como fin capacitar y sensibilizar a los/as
alumnos/as, maestros/as, madres y padres de las Juntas
Escolares y profesionales del área social y psicólogos/as de las
Escuelas Fiscales, sobre promulgación, evolución y ejercicio
de los derechos de la infancia, incidiendo en el análisis de la
situación de los derechos de la infancia y en la incorporación
transversal de los derechos de la niñez en la currícula
educativa formal.
También se mejorarán las condiciones materiales de
Infraestructura y se reforzará la implementación y
seguimiento de las líneas de alimentación en las escuelas,
creando las condiciones favorables para el ejercicio de los
derechos de los/as niños/as.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia de Cercado / Municipio de Cochabamba /
Ciudad de Cochabamba.
Área de actuación: Educación.
Beneficiarios/as: 80.000 niños/as, 1.500 maestros/as y 5.000 padres y madres.
Contraparte: Instituto de Formación Femenina Integral (I.F.F.I.).
Page 8
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
8
BOLIVIA
BOLIVIA
MITIGAR LAS CONSECUENCIAS PROVOCADAS POR LAS INUNDACIONES DE
FEBRERO DE 2001 EN 7 COMUNIDADES EN LA SECCIÓN MUNICIPAL DE VINTO.
CONSTRUCCIÓN DE DOS PEQUEÑAS PRESAS EN AGUADA, BUENA VISTA Y
FALSURI
Este proyecto pretende mejorar la situación de las familias
afectadas por las inundaciones provocadas por el
desbordamiento de los ríos La Llave, Charinco, K`ora y
Rocha, así como mejorar las condiciones de habitabilidad.
Dentro de los objetivos también se ha contemplado reducir las
enfermedades respiratorias provocadas por la exposición
prolongada al sol y la intemperie, y la reconstrucción de todas
las viviendas afectadas.
Área de geográfica: Departamento de Cochabamba /
Municipio de
El recurso hídrico es la base para la producción agropecuaria,
las Comunidades en diferentes reuniones han manifestado la
necesidad de la construcción de las presas con motivo de
incrementar la producción agrícola pecuaria. Los estudios
realizados recomiendan diferentes alternativas de solución
constructiva para el aprovechamiento de las aguas de las
lagunas de Estancan (Laguna nº 1), Yana Kjocha (Laguna nº 2)
y Q'uellu Kjocha (Laguna nº 3).
La construcción se efectuará en dos Lagunas, Estancan y Yana
Kjocha. Mientras la tercera Q'uellu Kjocha no requiere de
obras civiles. Las dos presas se realizarán en la zona alta
(puna), en concreto en la Comunidad de la Agua, la cual se
encuentra a una altura de 4.000 m.s.n.m. Las tres Lagunas almacenan un volumen de más 1.500.000 m³ y se
localizan en la Serranía de la Cordillera del Tunari.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia Quillacollo / Sección Municipal de Vinto /
Cantón Anocaire / Comunidades Aguaba, Buena Vista y Falsuri
Área de actuación: Infraestructuras.
Beneficiarios/as: 1.440 personas.
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA)
!
Vinto / Cantones Anocaraire,
Machajmarca y Vinto / Comunidades de Anocaraire,
Charinco, Vinto Cercado, Combuyo, Palga Pampa, Buena Vista y Tajar.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 50 familias (350 personas).
! Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
DEPARTAMENTO DE POTOSÍ
AUMENTO DEL USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES EN LA CUENCA DE CONDORIRI
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL
MICROSISTEMA AGROECOLÓGICO DE PACASI
Con este proyecto se ha tratado de contrarrestar los bajos ingresos familiares
anuales, los bajos niveles de producción y productivos y la degradación
medioambiental, promocionando el desarrollo en Chaquí. Asimismo se están
obteniendo otros resultados, tales como:
Aprovechamiento de los recursos hídricos
El presente proyecto ha sido concebido para enfrentar al
mismo tiempo y de manera eficiente, los problemas más
relevantes de los/as campesinos/as que dependen de la
agricultura y de la microcuenca Warmihuañuscka en el
Cantón Pacasi.
El proyecto se realizará en tres fases para el desarrollo y
ejecución del mismo:
Inversión en infraestructura productiva. Se construirá
un dique de embalse para riego, y se capacitará para el
manejo y mantenimiento de dicha infraestructura.
Apoyo a la producción y capacitación. Se procederá a la introducción de un paquete tecnológico y se
entregarán semillas e insumos orgánicos y químicos apropiados. También se reforestará mediante la
plantación de 30.000 árboles de especies nativas y exóticas.
Manejo y mantenimiento autosostenible del proyecto.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Linares / Sección municipal Puna / Cantón
Pacasi.
#
de la
cuenca hidrográfica de Condoriri.
# Apoyo a la producción agrícola y la capacitación de
los/as campesinos/as.
# Capacitación de los/as campesinos/as.
Para esto se ha llevado a cabo la construcción de un dique de
embalse de agua para riego, se ha introducido un paquete
tecnológico apropiado para la producción agrícola bajo riego,
se está reforestando la cuenca hidrográfica de Condoriri y
proximidades y se ha capacitado para el manejo y
mantenimiento de la infraestructura así como en medio
ambiente.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Cornelio Saavedra / Sección municipal de
Chaquí / Cantón Chaquí.
! Área de actuación: Producción
! Beneficiarios/as: 860 personas.
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (CID).
#
#
#
!
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
9
BOLIVIA
BOLIVIA
Page 9
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
8
BOLIVIA
BOLIVIA
MITIGAR LAS CONSECUENCIAS PROVOCADAS POR LAS INUNDACIONES DE
FEBRERO DE 2001 EN 7 COMUNIDADES EN LA SECCIÓN MUNICIPAL DE VINTO.
CONSTRUCCIÓN DE DOS PEQUEÑAS PRESAS EN AGUADA, BUENA VISTA Y
FALSURI
Este proyecto pretende mejorar la situación de las familias
afectadas por las inundaciones provocadas por el
desbordamiento de los ríos La Llave, Charinco, K`ora y
Rocha, así como mejorar las condiciones de habitabilidad.
Dentro de los objetivos también se ha contemplado reducir las
enfermedades respiratorias provocadas por la exposición
prolongada al sol y la intemperie, y la reconstrucción de todas
las viviendas afectadas.
Área de geográfica: Departamento de Cochabamba /
Municipio de
El recurso hídrico es la base para la producción agropecuaria,
las Comunidades en diferentes reuniones han manifestado la
necesidad de la construcción de las presas con motivo de
incrementar la producción agrícola pecuaria. Los estudios
realizados recomiendan diferentes alternativas de solución
constructiva para el aprovechamiento de las aguas de las
lagunas de Estancan (Laguna nº 1), Yana Kjocha (Laguna nº 2)
y Q'uellu Kjocha (Laguna nº 3).
La construcción se efectuará en dos Lagunas, Estancan y Yana
Kjocha. Mientras la tercera Q'uellu Kjocha no requiere de
obras civiles. Las dos presas se realizarán en la zona alta
(puna), en concreto en la Comunidad de la Agua, la cual se
encuentra a una altura de 4.000 m.s.n.m. Las tres Lagunas almacenan un volumen de más 1.500.000 m³ y se
localizan en la Serranía de la Cordillera del Tunari.
Área geográfica: Departamento de Cochabamba / Provincia Quillacollo / Sección Municipal de Vinto /
Cantón Anocaire / Comunidades Aguaba, Buena Vista y Falsuri
Área de actuación: Infraestructuras.
Beneficiarios/as: 1.440 personas.
Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA)
!
Vinto / Cantones Anocaraire,
Machajmarca y Vinto / Comunidades de Anocaraire,
Charinco, Vinto Cercado, Combuyo, Palga Pampa, Buena Vista y Tajar.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 50 familias (350 personas).
! Contraparte: Programa de Salud, Educación y Desarrollo Agropecuario (PROSEDA).
!
!
!
!
DEPARTAMENTO DE POTOSÍ
AUMENTO DEL USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES EN LA CUENCA DE CONDORIRI
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL
MICROSISTEMA AGROECOLÓGICO DE PACASI
Con este proyecto se ha tratado de contrarrestar los bajos ingresos familiares
anuales, los bajos niveles de producción y productivos y la degradación
medioambiental, promocionando el desarrollo en Chaquí. Asimismo se están
obteniendo otros resultados, tales como:
Aprovechamiento de los recursos hídricos
El presente proyecto ha sido concebido para enfrentar al
mismo tiempo y de manera eficiente, los problemas más
relevantes de los/as campesinos/as que dependen de la
agricultura y de la microcuenca Warmihuañuscka en el
Cantón Pacasi.
El proyecto se realizará en tres fases para el desarrollo y
ejecución del mismo:
Inversión en infraestructura productiva. Se construirá
un dique de embalse para riego, y se capacitará para el
manejo y mantenimiento de dicha infraestructura.
Apoyo a la producción y capacitación. Se procederá a la introducción de un paquete tecnológico y se
entregarán semillas e insumos orgánicos y químicos apropiados. También se reforestará mediante la
plantación de 30.000 árboles de especies nativas y exóticas.
Manejo y mantenimiento autosostenible del proyecto.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Linares / Sección municipal Puna / Cantón
Pacasi.
#
de la
cuenca hidrográfica de Condoriri.
# Apoyo a la producción agrícola y la capacitación de
los/as campesinos/as.
# Capacitación de los/as campesinos/as.
Para esto se ha llevado a cabo la construcción de un dique de
embalse de agua para riego, se ha introducido un paquete
tecnológico apropiado para la producción agrícola bajo riego,
se está reforestando la cuenca hidrográfica de Condoriri y
proximidades y se ha capacitado para el manejo y
mantenimiento de la infraestructura así como en medio
ambiente.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia de Cornelio Saavedra / Sección municipal de
Chaquí / Cantón Chaquí.
! Área de actuación: Producción
! Beneficiarios/as: 860 personas.
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (CID).
#
#
#
!
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
9
BOLIVIA
BOLIVIA
Page 10
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
10
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
11
!
!
!
#
#
#
onado la venta de abono orgánico natural y ecológico de alta calidad.
# Información y asesoría en el uso del Compost.
# Producción de flores en carpa solar con el uso del Compost.
# Educación ciudadana y medioambiental.
# Captura y eliminación de perros vagabundos.
# Campaña de esterilización de perros en general.
# Registro y patentado de perros.
# Atención veterinaria.
# Campañas de difusión.
! Área geográfica: Municipio de Potosí
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as directos/as: 11.000 personas
! Beneficiarios/as indirectos/as: Toda la población
(134.000 habitantes).
! Contraparte: Empresa Municipal de Aseo de Potosí
(E.M.A.P.).
Ante la degradación que sufre el sistema agroecológico en las microcuencas bolivianas del Kari Kari producidas
por la erosión, por causas atmosféricas, por causas humanas y animales y la degradación gradual y permanente
de las tierras bajas agrícolas, el presente proyecto ha pretendido la mejora de la protección de este sistema
agroecológico mediante la diversificación productiva para la reforestación.
Para ello, se han reacondicionado dos viveros forestales reinstalando su servicio de abastecimiento de agua y
produciendo 25.000 plantones para replantarlos en las zonas críticas de crecimiento definitivo a modo de
reforestación. Todo ello capacitando a los/as beneficiarios/as en el manejo de viveros forestales y plantaciones
forestales y frutícolas.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia Cornelio Saavedra / Segunda Sección Municipal
Chaquí / Cantón Chaquí, Comunidades Chico Chico, Chatagua y Olo Olo.
! Área de actuación: Medioambiental.
! Beneficiarios/as: 28 familias (176 personas, 71 hombres y 75 mujeres).
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D).
Área de actuación: Medioambiental.
Beneficiarios/as: 230 familias (1.104 personas).
Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D.).
Con el presente proyecto y contando con la colaboración de la Empresa Municipal de Aseo de Potosí (E.M.A.P.),
se han conseguido los siguientes servicios para la Comunidad:
Servicio de recolección de los residuos sólidos orgánicos segregados en origen.
Tratamiento integral de los residuos sólidos orgánicos.
Se ha proporci
DISMINUIDOS LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN LA CIUDAD DE POTOSÍ E
INSTITUIDO UN CENTRO DE ZOONOSIS Y UNA PERRERA MUNICIPAL
PROTECCIÓN DE LAS MICROCUENCAS EN LA ZONA DEL KARI KARI
MEDIANTE LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA PARA LA REFORESTACIÓN
APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA MANCOMUNIDAD DE POTOSÍ.
CAPACITACIÓN EN PARTICIPACIÓN CIUDADANA PARA
EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE SANEAMIENTO
DE TIERRAS EN LA PROVINCIA GRAN CHACO DEL
DEPARTAMENTO DE TARIJA / BOLIVIA
El proyecto se inscribe como parte de un esfuerzo para fortalecer la capacidad de estudio y elaboración de
propuesta de desarrollo local por parte de las municipalidades, mediante la creación de una Unidad de Desarrollo
de la Mancomunidad, que apoye a la gestión administrativa y garantice la creación de propuestas de cada
municipalidad en lo referente a los proyectos de desarrollo. Con esta iniciativa se pretende potenciar el carácter
asociativo de manera que las municipalidades afronten y resuelvan los problemas de forma asociada y
mancomunada.
Todo ello para alcanzar un mayor nivel en las propuestas de acciones a realizar, lo cual redundará en una mejora
de la calidad de vida de la población.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincias de Linares , Tomas Frías y Saavedra.
Área de actuación: Multisectorial.
Beneficiarios/as: La población de Linares, Tomas Frías y Saavedra.
Contraparte: Honorables Gobiernos Municipales (HHGGMM).
Este proyecto ha consistido en la capacitación de dirigentes y líderes
campesino
mediante la creación de talleres sobre normas jurídicas.
!
!
!
!
s/as con tierras insuficientes y de los asentamientos humanos de
campesinos sin tierra, en las normas jurídicas relacionadas con los derechos,
participación y ejercicio ciudadano de los procesos de saneamiento de la tierra
en la provincia de Gran Chaco,
! Área geográfica: Provincia Gran Chaco /
Departamento de Tarija.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as directos/as: 420 personas.
! Contraparte: Centro de Desarrollo Comunal y
Municipal (CEDESCO).
DEPARTAMENTO DE TARIJA
Page 11
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
10
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
11
!
!
!
#
#
#
onado la venta de abono orgánico natural y ecológico de alta calidad.
# Información y asesoría en el uso del Compost.
# Producción de flores en carpa solar con el uso del Compost.
# Educación ciudadana y medioambiental.
# Captura y eliminación de perros vagabundos.
# Campaña de esterilización de perros en general.
# Registro y patentado de perros.
# Atención veterinaria.
# Campañas de difusión.
! Área geográfica: Municipio de Potosí
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as directos/as: 11.000 personas
! Beneficiarios/as indirectos/as: Toda la población
(134.000 habitantes).
! Contraparte: Empresa Municipal de Aseo de Potosí
(E.M.A.P.).
Ante la degradación que sufre el sistema agroecológico en las microcuencas bolivianas del Kari Kari producidas
por la erosión, por causas atmosféricas, por causas humanas y animales y la degradación gradual y permanente
de las tierras bajas agrícolas, el presente proyecto ha pretendido la mejora de la protección de este sistema
agroecológico mediante la diversificación productiva para la reforestación.
Para ello, se han reacondicionado dos viveros forestales reinstalando su servicio de abastecimiento de agua y
produciendo 25.000 plantones para replantarlos en las zonas críticas de crecimiento definitivo a modo de
reforestación. Todo ello capacitando a los/as beneficiarios/as en el manejo de viveros forestales y plantaciones
forestales y frutícolas.
! Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincia Cornelio Saavedra / Segunda Sección Municipal
Chaquí / Cantón Chaquí, Comunidades Chico Chico, Chatagua y Olo Olo.
! Área de actuación: Medioambiental.
! Beneficiarios/as: 28 familias (176 personas, 71 hombres y 75 mujeres).
! Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D).
Área de actuación: Medioambiental.
Beneficiarios/as: 230 familias (1.104 personas).
Contraparte: Centro de Iniciativas para el Desarrollo (C.I.D.).
Con el presente proyecto y contando con la colaboración de la Empresa Municipal de Aseo de Potosí (E.M.A.P.),
se han conseguido los siguientes servicios para la Comunidad:
Servicio de recolección de los residuos sólidos orgánicos segregados en origen.
Tratamiento integral de los residuos sólidos orgánicos.
Se ha proporci
DISMINUIDOS LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN LA CIUDAD DE POTOSÍ E
INSTITUIDO UN CENTRO DE ZOONOSIS Y UNA PERRERA MUNICIPAL
PROTECCIÓN DE LAS MICROCUENCAS EN LA ZONA DEL KARI KARI
MEDIANTE LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA PARA LA REFORESTACIÓN
APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA MANCOMUNIDAD DE POTOSÍ.
CAPACITACIÓN EN PARTICIPACIÓN CIUDADANA PARA
EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE SANEAMIENTO
DE TIERRAS EN LA PROVINCIA GRAN CHACO DEL
DEPARTAMENTO DE TARIJA / BOLIVIA
El proyecto se inscribe como parte de un esfuerzo para fortalecer la capacidad de estudio y elaboración de
propuesta de desarrollo local por parte de las municipalidades, mediante la creación de una Unidad de Desarrollo
de la Mancomunidad, que apoye a la gestión administrativa y garantice la creación de propuestas de cada
municipalidad en lo referente a los proyectos de desarrollo. Con esta iniciativa se pretende potenciar el carácter
asociativo de manera que las municipalidades afronten y resuelvan los problemas de forma asociada y
mancomunada.
Todo ello para alcanzar un mayor nivel en las propuestas de acciones a realizar, lo cual redundará en una mejora
de la calidad de vida de la población.
Área geográfica: Departamento de Potosí / Provincias de Linares , Tomas Frías y Saavedra.
Área de actuación: Multisectorial.
Beneficiarios/as: La población de Linares, Tomas Frías y Saavedra.
Contraparte: Honorables Gobiernos Municipales (HHGGMM).
Este proyecto ha consistido en la capacitación de dirigentes y líderes
campesino
mediante la creación de talleres sobre normas jurídicas.
!
!
!
!
s/as con tierras insuficientes y de los asentamientos humanos de
campesinos sin tierra, en las normas jurídicas relacionadas con los derechos,
participación y ejercicio ciudadano de los procesos de saneamiento de la tierra
en la provincia de Gran Chaco,
! Área geográfica: Provincia Gran Chaco /
Departamento de Tarija.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as directos/as: 420 personas.
! Contraparte: Centro de Desarrollo Comunal y
Municipal (CEDESCO).
DEPARTAMENTO DE TARIJA
Page 12
CUBA
CUBA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
12
SECTOR DE TRABAJO
5
Salud
OBJETIVO POR SECTOR
CIUDAD DE PALMA SORIANO
El objetivo durante el 2002 ha sido la mejora de las
condiciones de atención médica en el sistema
integrado de urgencias médicas, así como la mejora
de las comunicaciones y la asistencia médica de
urgencia en el municipio de Palma Soriano, y la
construcción de un consultorio médico.
El presente proyecto pretende mejorar la calidad de atención
médica en el Sistema de Urgencias Médicas en el Municipio
de Palma Soriano, brindando atención médica inmediata, ya
que se favorecen las comunicaciones por radio entre las
unidades de urgencia.
! Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba,
Municipio de Palma Soriano, ciudad de Palma Soriano.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 125.500 personas, que pertenecen a
las zonas urbanas alejadas del centro de la ciudad de
Palma Soriano, de las áreas de los policlínicos de Dos
Palmas, Ramón de Guaninao, Palma Sur y Dos Ríos.
! Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular (AMPP).
La construcción de un consultorio médico en esta Comunidad garantizará la presencia de un/a médico de familia,
ofreciendo beneficios tales como el acceso inmediato de los/as pacientes a los servicios de salud, el control
higiénico sanitario del medio, la intervención y control de los problemas de salud, la elevación del nivel de
conocimientos sanitarios en la Comunidad, la atención médica de los/as habitantes en el mismo lugar donde
vive, etc., necesidades todas ellas sentidas por esta población.
!Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba / Municipio de Palma Soriano / Comunidad Serrana de
La Marsella.
!Área de actuación: Salud.
!Beneficiarios/as: 630 personas.
!Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular de Palma Soriano
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN EL SISTEMA
INTEGRADO DE URGENCIAS
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN LA COMUNIDAD
SERRANA DE LA MARSELLA
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
13
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Salud
5
Fortalecimiento de la sociedad civil
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Ecuador han sido:
!
Superar deficiencias alimentarias y mejorar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
!
Mejorar la salud en las comunidades indígenas mediante la prevención de enfermedades
bucodentales.
!
Fortalecer los procesos de construcción de democracia local, la participación ciudadana y
el desarrollo económico sustentable.
PRODUCCION
SALUD
FORTALECIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL
Page 13
CUBA
CUBA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
12
SECTOR DE TRABAJO
5
Salud
OBJETIVO POR SECTOR
CIUDAD DE PALMA SORIANO
El objetivo durante el 2002 ha sido la mejora de las
condiciones de atención médica en el sistema
integrado de urgencias médicas, así como la mejora
de las comunicaciones y la asistencia médica de
urgencia en el municipio de Palma Soriano, y la
construcción de un consultorio médico.
El presente proyecto pretende mejorar la calidad de atención
médica en el Sistema de Urgencias Médicas en el Municipio
de Palma Soriano, brindando atención médica inmediata, ya
que se favorecen las comunicaciones por radio entre las
unidades de urgencia.
! Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba,
Municipio de Palma Soriano, ciudad de Palma Soriano.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 125.500 personas, que pertenecen a
las zonas urbanas alejadas del centro de la ciudad de
Palma Soriano, de las áreas de los policlínicos de Dos
Palmas, Ramón de Guaninao, Palma Sur y Dos Ríos.
! Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular (AMPP).
La construcción de un consultorio médico en esta Comunidad garantizará la presencia de un/a médico de familia,
ofreciendo beneficios tales como el acceso inmediato de los/as pacientes a los servicios de salud, el control
higiénico sanitario del medio, la intervención y control de los problemas de salud, la elevación del nivel de
conocimientos sanitarios en la Comunidad, la atención médica de los/as habitantes en el mismo lugar donde
vive, etc., necesidades todas ellas sentidas por esta población.
!Área geográfica: Provincia de Santiago de Cuba / Municipio de Palma Soriano / Comunidad Serrana de
La Marsella.
!Área de actuación: Salud.
!Beneficiarios/as: 630 personas.
!Contraparte: Asamblea Municipal del Poder Popular de Palma Soriano
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN EL SISTEMA
INTEGRADO DE URGENCIAS
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ATENCIÓN MÉDICA EN LA COMUNIDAD
SERRANA DE LA MARSELLA
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
13
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Salud
5
Fortalecimiento de la sociedad civil
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Ecuador han sido:
!
Superar deficiencias alimentarias y mejorar la calidad de vida de los/as beneficiarios/as.
!
Mejorar la salud en las comunidades indígenas mediante la prevención de enfermedades
bucodentales.
!
Fortalecer los procesos de construcción de democracia local, la participación ciudadana y
el desarrollo económico sustentable.
PRODUCCION
SALUD
FORTALECIMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL
Page 14
ECUADOR
ECUADOR
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
14
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
15
VARIAS PROVINCIAS DE ECUADOR
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES BUCODENTALES EN COMUNIDADES
INDÍGENAS
COORDINACIÓN DE GOBIERNOS LOCALES ALTERNATIVOS: HACIA LA
GENERACIÓN DEL DESARROLLO Y LA DEMOCRACIA LOCAL
SEGURIDAD ALIMENTARIA EN LA ZONA NORTE DE LA
PROVINCIA DE ESMERALDAS.
La ejecución del proyecto pasa por la puesta en marcha de actividades destinadas a la identificación de las
enfermedades bucodentales, tales como la realización de un diagnóstico a la población beneficiaria. En cuanto a
la ampliación de conocimientos en salud oral preventiva, está previsto capacitar a los/as beneficiarios/as en
salud preventiva. Por último, y con relación a la erradicación de los focos de infección y reparación de piezas
dentales en mal estado, se establecerá un sistema de atención odontológica integral y se pondrá en marcha un
Programa de fluorización a niños/as en las escuelas.
! Área geográfica: Provincias de Tungurahua, Cotopaxi, Bolívar y Chimborazo.
! Área de actuación: Salud
! Beneficiarios/as: 13.754 familias (82.524 personas).
! Contraparte: Fundación Alli Causai (FAC).
En este contexto el presente proyecto se propone desarrollar actividades de capacitación, intercambio,
socialización y diseño de políticas, encaminadas a la dinamización de las economías locales y al fortalecimiento
de los procesos de construcción de democracia, en diez gobiernos municipales del Ecuador agrupados en la
Coordinación de Gobiernos Locales Alternativos.
! Área geográfica: Varias provincias de Ecuador.
! Área de actuación: Fortalecimiento de la sociedad civil.
! Beneficiarios/as: 279.893 personas.
! Contraparte: Instituto de Estudios Ecuatorianos Terranueva Gestión Social.
En el sector rural ecuatoriano existe una profunda crisis económica y una
carencia de proyectos gubernamentales para la subsistencia familiar. El presente
proyecto ha pretendido superar las deficiencias alimentarias y generar ingresos
monetarios , que posibiliten el mejoramiento de la calidad de vida de los/as
pobladores/as asentados/as en
el área de influencia del
bosque protector Humedal de
Yalaré, caracterizado por ser
uno de los ecosistemas de
bosque húmedo tropical de mayor concentración biológica
del planeta y ahora amenazado por la irracional extracción de
los recursos naturales.
! Área geográfica: Provincia de Esmeraldas, Cantón de
San Lorenzo, Parroquia de la Concepción, Asociación
28 de Febrero.
! Área de actuación: Fomento de Actividades
Económicas y producción.
! Beneficiarios/as: 179 familias (1.005 habitantes).
! Contraparte: Fundación para el Desarrollo Alternativo (FUNDEAL).
PROVINCIA DE ESMERALDAS
HUERTOS FAMILIARES PARA EL SOSTENIMIENTO DIARIO EN EL CANTÓN
ELOY ALFARO
REACTIVACIÓN DE LA PRODUCCIÓN GANADERA DE
A L PA C A S E N T R E 6 3 FA M I L I A S I N D Í G E N A S
INTEGRADAS EN LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE
COTOPILALÓ
MEJORA DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES, DESDE
UNA PROPUESTA DE TRABAJO CON LA CAÑA DE
GUADÚA QUE INCREMENTE LAS UNIDADES DE
PRODUCCIÓN
Este proyecto pretende superar las deficiencias alimentarias y generar una formación en el tratamiento de los
cultivos de ciclo corto, que posibiliten el mejoramiento de la calidad de vida de las familias de las dos
comunidades a quienes va dirigido. Además se están obteniendo los siguientes resultados:
Capacitados en el manejo de cultivos de ciclo corto y en aspectos básicos de nutrición.
2
# Se han establecido 18 huertos familiares de 10x10 m y las familias aplican los nuevos conocimientos
agrícolas adquiridos.
# Se ha conseguido un nivel óptimo de producción.
! Área geográfica: Provincia de Esmeraldas / Cantón Eloy Alfaro/ Parroquia Borbón / Comunidades San
Francisco y Pichiyacu Chachi.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 18 familias (108 personas).
! Contraparte: Vicariato Apostólico de Esmeraldas (VAE).
El presente proyecto consiste en mejorar la productividad de las parcelas
familiares de los páramos o tierras bajas, de la Comunidad de Planchaloma
mediante la compra de una serie de alpacas, implementación de potreros (tierras
de pastos) con cercado, la construcción de establos, abrevaderos y una casa
multifuncional para los/as pastores/as. Además, este proyecto cuenta con un
gran componente de capacitación y de asesoría técnica.
! Área geográfica: Provincia de Cotopaxi, Cantón Latacunga, Parroquia de Toacazo, Comunidad
Planchaloma.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 345 personas.
! Contraparte: Instituto de Estudios Ecuatorianos (IEE).
El presente proyecto está encaminado a la producción de caña guadúa dentro de
la propuesta de Forestería Análoga, como una alternativa óptima para preservar
suelos y vertientes de agua y crear hábitat para diferentes especies de la biodiversidad de la zona. La Forestería
Análoga es un sistema forestal que permite al desarrollo de una estructura física similar al bosque climax y recrea
un ambiente modificado.
! Área geográfica: Cantón Puerto Quito, Provincia de Pichincha, Comunidad El Negrito.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 50 familias.
! Contraparte: Fundación Rainforest Rescue (FURARE).
PROVINCIA DE COTOPAXI
PROVINCIA DE PICHINCHA
Page 15
ECUADOR
ECUADOR
ECUADOR
ECUADOR
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
14
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
15
VARIAS PROVINCIAS DE ECUADOR
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES BUCODENTALES EN COMUNIDADES
INDÍGENAS
COORDINACIÓN DE GOBIERNOS LOCALES ALTERNATIVOS: HACIA LA
GENERACIÓN DEL DESARROLLO Y LA DEMOCRACIA LOCAL
SEGURIDAD ALIMENTARIA EN LA ZONA NORTE DE LA
PROVINCIA DE ESMERALDAS.
La ejecución del proyecto pasa por la puesta en marcha de actividades destinadas a la identificación de las
enfermedades bucodentales, tales como la realización de un diagnóstico a la población beneficiaria. En cuanto a
la ampliación de conocimientos en salud oral preventiva, está previsto capacitar a los/as beneficiarios/as en
salud preventiva. Por último, y con relación a la erradicación de los focos de infección y reparación de piezas
dentales en mal estado, se establecerá un sistema de atención odontológica integral y se pondrá en marcha un
Programa de fluorización a niños/as en las escuelas.
! Área geográfica: Provincias de Tungurahua, Cotopaxi, Bolívar y Chimborazo.
! Área de actuación: Salud
! Beneficiarios/as: 13.754 familias (82.524 personas).
! Contraparte: Fundación Alli Causai (FAC).
En este contexto el presente proyecto se propone desarrollar actividades de capacitación, intercambio,
socialización y diseño de políticas, encaminadas a la dinamización de las economías locales y al fortalecimiento
de los procesos de construcción de democracia, en diez gobiernos municipales del Ecuador agrupados en la
Coordinación de Gobiernos Locales Alternativos.
! Área geográfica: Varias provincias de Ecuador.
! Área de actuación: Fortalecimiento de la sociedad civil.
! Beneficiarios/as: 279.893 personas.
! Contraparte: Instituto de Estudios Ecuatorianos Terranueva Gestión Social.
En el sector rural ecuatoriano existe una profunda crisis económica y una
carencia de proyectos gubernamentales para la subsistencia familiar. El presente
proyecto ha pretendido superar las deficiencias alimentarias y generar ingresos
monetarios , que posibiliten el mejoramiento de la calidad de vida de los/as
pobladores/as asentados/as en
el área de influencia del
bosque protector Humedal de
Yalaré, caracterizado por ser
uno de los ecosistemas de
bosque húmedo tropical de mayor concentración biológica
del planeta y ahora amenazado por la irracional extracción de
los recursos naturales.
! Área geográfica: Provincia de Esmeraldas, Cantón de
San Lorenzo, Parroquia de la Concepción, Asociación
28 de Febrero.
! Área de actuación: Fomento de Actividades
Económicas y producción.
! Beneficiarios/as: 179 familias (1.005 habitantes).
! Contraparte: Fundación para el Desarrollo Alternativo (FUNDEAL).
PROVINCIA DE ESMERALDAS
HUERTOS FAMILIARES PARA EL SOSTENIMIENTO DIARIO EN EL CANTÓN
ELOY ALFARO
REACTIVACIÓN DE LA PRODUCCIÓN GANADERA DE
A L PA C A S E N T R E 6 3 FA M I L I A S I N D Í G E N A S
INTEGRADAS EN LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE
COTOPILALÓ
MEJORA DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES, DESDE
UNA PROPUESTA DE TRABAJO CON LA CAÑA DE
GUADÚA QUE INCREMENTE LAS UNIDADES DE
PRODUCCIÓN
Este proyecto pretende superar las deficiencias alimentarias y generar una formación en el tratamiento de los
cultivos de ciclo corto, que posibiliten el mejoramiento de la calidad de vida de las familias de las dos
comunidades a quienes va dirigido. Además se están obteniendo los siguientes resultados:
Capacitados en el manejo de cultivos de ciclo corto y en aspectos básicos de nutrición.
2
# Se han establecido 18 huertos familiares de 10x10 m y las familias aplican los nuevos conocimientos
agrícolas adquiridos.
# Se ha conseguido un nivel óptimo de producción.
! Área geográfica: Provincia de Esmeraldas / Cantón Eloy Alfaro/ Parroquia Borbón / Comunidades San
Francisco y Pichiyacu Chachi.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 18 familias (108 personas).
! Contraparte: Vicariato Apostólico de Esmeraldas (VAE).
El presente proyecto consiste en mejorar la productividad de las parcelas
familiares de los páramos o tierras bajas, de la Comunidad de Planchaloma
mediante la compra de una serie de alpacas, implementación de potreros (tierras
de pastos) con cercado, la construcción de establos, abrevaderos y una casa
multifuncional para los/as pastores/as. Además, este proyecto cuenta con un
gran componente de capacitación y de asesoría técnica.
! Área geográfica: Provincia de Cotopaxi, Cantón Latacunga, Parroquia de Toacazo, Comunidad
Planchaloma.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 345 personas.
! Contraparte: Instituto de Estudios Ecuatorianos (IEE).
El presente proyecto está encaminado a la producción de caña guadúa dentro de
la propuesta de Forestería Análoga, como una alternativa óptima para preservar
suelos y vertientes de agua y crear hábitat para diferentes especies de la biodiversidad de la zona. La Forestería
Análoga es un sistema forestal que permite al desarrollo de una estructura física similar al bosque climax y recrea
un ambiente modificado.
! Área geográfica: Cantón Puerto Quito, Provincia de Pichincha, Comunidad El Negrito.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 50 familias.
! Contraparte: Fundación Rainforest Rescue (FURARE).
PROVINCIA DE COTOPAXI
PROVINCIA DE PICHINCHA
Page 16
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
16
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
17
SECTOR DE TRABAJO
5
Infraestructura
OBJETIVO
DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN
Este proyecto ha tenido como objetivo durante el 2002 la reconstrucción de viviendas destruidas tras los
terremotos sufridos en esta zona en el año 2001.
Tras los devastadores efectos de los terremotos sufridos en enero y febrero del
año 2001, la Asociación por la Paz y el Desarrollo, elaboró un Programa de
Reconstrucción de viviendas damnificadas por los terremotos, en coordinación
con el Comité de Emergencia Departamental, las Alcaldías Municipales de las
zonas afectadas, y la Parroquia San Carlos de Borromeo.
Dicha reconstrucción la realizaron los mismos
beneficiarios/as mediante el sistema de autoconstrucción,
supervisados por un ingeniero y ayudados por mano de obra
cualificada.
! Área geográfica: Departamento de La Unión /
Municipio de Conchagua y de La Unión.
! Área de actuación: Infraestructura.
! Beneficiarios/as: 58 familias (348 personas aprox.).
! C o n t r a p a r t e : A l c a l d í a M u n i c i p a l d e L a
Unión/Alcaldía Municipal de Conchagua.
RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS AFECTADAS POR
TERREMOTOS SUFRIDOS EN LOS MUNICIPIOS DE LA
UNIÓN Y CONCHAGUA
EL SALVADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
GUATEMALA
SECTORES DE TRABAJO
5
Saneamiento
5
Producción
5
Derechos Humanos
5
Sanidad
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Responder a las prioridades de educación sanitaria.
! Aumentar la producción agrícola y reforzar la capacitación en técnicas productivas.
! Prevenir y disminuir los niveles de violencia intrafamiliar.
! Mejorar las infraestructuras para el suministro de agua.
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR DE DERECHOS HUMANOS
SECTOR DE SANIDAD
Page 17
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
16
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
17
SECTOR DE TRABAJO
5
Infraestructura
OBJETIVO
DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN
Este proyecto ha tenido como objetivo durante el 2002 la reconstrucción de viviendas destruidas tras los
terremotos sufridos en esta zona en el año 2001.
Tras los devastadores efectos de los terremotos sufridos en enero y febrero del
año 2001, la Asociación por la Paz y el Desarrollo, elaboró un Programa de
Reconstrucción de viviendas damnificadas por los terremotos, en coordinación
con el Comité de Emergencia Departamental, las Alcaldías Municipales de las
zonas afectadas, y la Parroquia San Carlos de Borromeo.
Dicha reconstrucción la realizaron los mismos
beneficiarios/as mediante el sistema de autoconstrucción,
supervisados por un ingeniero y ayudados por mano de obra
cualificada.
! Área geográfica: Departamento de La Unión /
Municipio de Conchagua y de La Unión.
! Área de actuación: Infraestructura.
! Beneficiarios/as: 58 familias (348 personas aprox.).
! C o n t r a p a r t e : A l c a l d í a M u n i c i p a l d e L a
Unión/Alcaldía Municipal de Conchagua.
RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS AFECTADAS POR
TERREMOTOS SUFRIDOS EN LOS MUNICIPIOS DE LA
UNIÓN Y CONCHAGUA
EL SALVADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
GUATEMALA
SECTORES DE TRABAJO
5
Saneamiento
5
Producción
5
Derechos Humanos
5
Sanidad
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos realizados en 2002 han sido los siguientes:
! Responder a las prioridades de educación sanitaria.
! Aumentar la producción agrícola y reforzar la capacitación en técnicas productivas.
! Prevenir y disminuir los niveles de violencia intrafamiliar.
! Mejorar las infraestructuras para el suministro de agua.
SECTOR DE SANEAMIENTO
SECTOR DE PRODUCCIÓN
SECTOR DE DERECHOS HUMANOS
SECTOR DE SANIDAD
Page 18
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
18
GUATEMALA
GUATEMALA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
19
DEPARTAMENTO DE PETÉN
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE SANEAMIENTO Y
FORTALECIMIENTO ORGANIZATIVO EN SIETE
COMUNIDADES DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN
INCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA EN 5
COMUNIDADES RURALES DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN
MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS FAMILIAS DE TODAS LAS ÁREAS,
SECTORES Y ETNIAS DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN, MEDIANTE LA
COORDINACIÓN Y DIVULGACIÓN A GRUPOS DE MUJERES DE TEMAS
RELACIONADOS CON LA VIOLENCIA
A través de este proyecto se ha instalado un servicio básico de saneamiento,
acompañado de un plan de educación sanitaria, fortaleciendo e impulsando las
organizaciones, a través del apoyo a comités de base y con la formación de una
Coordinadora Intercomunal de Desarrollo, cuyo objetivo es dar respuesta a las
prioridades de la zona, establecidas y plasmadas por las propias personas
beneficiarias de estos servicios.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés, La Libertad, Flores y Santa Ana/Comunidades Centro
Campesino, 17 de Abril, La Nueva, Buen Samaritano, San José de Buena Fe, Boulevard Tercera
Lotificación, El Chal Santa Ana. Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as: 20.239 personas.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA)
Con este proyecto se incrementa la producción agrícola, a través de un fondo rotatorio que favorezca los cultivos
excedentarios así como la creación de un Banco Comunal de Mujeres. Se reforzará la capacitación en técnicas
productivas, de mercado y de organización comunitaria, fortaleciendo sus niveles organizativos.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés, La Libertad, Flores y Santa Ana/ Comunidades Centro
Campesino, La Nueva, Buen Samaritano, Boulevard Tercera Lotificación, El Chal Santa Ana.
Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 216 productores y productoras.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA)
Con este proyecto se coordinan y divulgan temas referidos a la
violencia intrafamiliar a través de los grupos de mujeres
organizados del Departamento de Petén, con el objetivo de
prevenir y con ello disminuir, los niveles de violencia
intrafamiliar, ya que este es un problema social muy común en
la sociedad guatemalteca. Este programa cuenta con
diferentes componentes, que interactúan entre ellos, pero que
conforman proyectos específicos, centrándose su actuación
en: grupos de mujeres, sensibilización a los medios de
comunicación y formación de sectores educativos. El trabajo
se centra en la prevención, investigación, atención,
coordinación y divulgación del problema de la violencia intrafamiliar, estando dentro de ellos todos los sectores
y fuerzas sociales representativas de la propia sociedad de la zona.
! Área geográfica: Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Derechos Humanos.
! Beneficiarios/as: 2.055 personas.
! Contraparte: Asociación de mujeres de Petén IXQIK (AMPI).
Este proyecto mejora la infraestructura para el suministro de agua, incluyendo la dotación y aprovechamiento de
la misma. Para ello se realiza la instalación de los equipos necesarios para la extracción, distribución y
purificación del agua.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés y La Libertad/Comunidades Centro Campesino y San José
Buena Fe. Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 1.716 personas de estas comunidades.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA).
MEJORA DE LA INFRAESTRUCTURA PARA EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA
COMUNIDAD DE SAN JOSÉ BUENA FE Y EL CENTRO CAMPESINO,
DEPARTAMENTO DE PETÉN
GUATEMALA
GUATEMALA
Page 19
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
18
GUATEMALA
GUATEMALA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
19
DEPARTAMENTO DE PETÉN
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE SANEAMIENTO Y
FORTALECIMIENTO ORGANIZATIVO EN SIETE
COMUNIDADES DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN
INCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA EN 5
COMUNIDADES RURALES DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN
MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS FAMILIAS DE TODAS LAS ÁREAS,
SECTORES Y ETNIAS DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN, MEDIANTE LA
COORDINACIÓN Y DIVULGACIÓN A GRUPOS DE MUJERES DE TEMAS
RELACIONADOS CON LA VIOLENCIA
A través de este proyecto se ha instalado un servicio básico de saneamiento,
acompañado de un plan de educación sanitaria, fortaleciendo e impulsando las
organizaciones, a través del apoyo a comités de base y con la formación de una
Coordinadora Intercomunal de Desarrollo, cuyo objetivo es dar respuesta a las
prioridades de la zona, establecidas y plasmadas por las propias personas
beneficiarias de estos servicios.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés, La Libertad, Flores y Santa Ana/Comunidades Centro
Campesino, 17 de Abril, La Nueva, Buen Samaritano, San José de Buena Fe, Boulevard Tercera
Lotificación, El Chal Santa Ana. Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Saneamiento.
! Beneficiarios/as: 20.239 personas.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA)
Con este proyecto se incrementa la producción agrícola, a través de un fondo rotatorio que favorezca los cultivos
excedentarios así como la creación de un Banco Comunal de Mujeres. Se reforzará la capacitación en técnicas
productivas, de mercado y de organización comunitaria, fortaleciendo sus niveles organizativos.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés, La Libertad, Flores y Santa Ana/ Comunidades Centro
Campesino, La Nueva, Buen Samaritano, Boulevard Tercera Lotificación, El Chal Santa Ana.
Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 216 productores y productoras.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA)
Con este proyecto se coordinan y divulgan temas referidos a la
violencia intrafamiliar a través de los grupos de mujeres
organizados del Departamento de Petén, con el objetivo de
prevenir y con ello disminuir, los niveles de violencia
intrafamiliar, ya que este es un problema social muy común en
la sociedad guatemalteca. Este programa cuenta con
diferentes componentes, que interactúan entre ellos, pero que
conforman proyectos específicos, centrándose su actuación
en: grupos de mujeres, sensibilización a los medios de
comunicación y formación de sectores educativos. El trabajo
se centra en la prevención, investigación, atención,
coordinación y divulgación del problema de la violencia intrafamiliar, estando dentro de ellos todos los sectores
y fuerzas sociales representativas de la propia sociedad de la zona.
! Área geográfica: Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Derechos Humanos.
! Beneficiarios/as: 2.055 personas.
! Contraparte: Asociación de mujeres de Petén IXQIK (AMPI).
Este proyecto mejora la infraestructura para el suministro de agua, incluyendo la dotación y aprovechamiento de
la misma. Para ello se realiza la instalación de los equipos necesarios para la extracción, distribución y
purificación del agua.
! Área geográfica: Municipios de San Andrés y La Libertad/Comunidades Centro Campesino y San José
Buena Fe. Departamento de El Petén.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 1.716 personas de estas comunidades.
! Contraparte: Asociación Guatemalteca Pro Agua y Saneamiento (AGUA).
MEJORA DE LA INFRAESTRUCTURA PARA EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA
COMUNIDAD DE SAN JOSÉ BUENA FE Y EL CENTRO CAMPESINO,
DEPARTAMENTO DE PETÉN
GUATEMALA
GUATEMALA
Page 20
GUINEA-BISSAU
GUINEA-BISSAU
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
20
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
21
OBJETIVO
REGIÓN DE OIO
Mejorar la situación sanitaria mediante la perforación de 10 pozos de extracción de agua.
Este proyecto se refiere a la realización de 10 pozos de explotación de agua subterránea potable en la Región de
Oio, en los sectores de Farim, Mansoa, Bissorá, Mansabá y Bula en la República de Guinea Bissau, en las que,
después de cotejar los datos de la población con la de los pozos existentes, se constata la existencia de tabancas
(aldeas) de más de 150 habitantes que todavía no tienen agua potable.
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la situación sanitaria de la población rural del país en lo que
concierne a su faceta hídrica, tratando de conseguir un mayor acceso de la población al agua potable, a través de
la construcción de los pozos de extracción de agua.
! Área geográfica: Región de Oio, Sectores de Farim, Mansoa, Bissorá, Mansabá y Bula.
! Área de actuación: Abastecimiento y depuración de agua.
! Beneficiarios/as: 2.500 personas de estas aldeas.
! Contraparte: Ministerio de Recursos y energía de Guinea.
PERFORACIÓN DE 10 POZOS PARA EXPLOTACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA
HAITÍ
HAITÍ
DEPARTAMENTO OESTE
CREACIÓN DE UN SISTEMA DE RIEGO EN EL
SEGUNDO DISTRITO DEL MUNICIPIO DE CROIX-DES-
BOUQUETS
El proyecto pretende crear una infraestructura agrícola mínima, con el fin de
incrementar la productividad de la tierra y así aumentar las rentas familiares,
que les permita mejorar sus condiciones de vida.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Municipio de Croix-des-
Bouquets.
! Área de actuación: Fomento de actividades económicas/Sector primario.
! Beneficiarios/as: 148 agricultores y agricultoras.
! Contraparte: Coordinadora de Comités de Barrio del Distrito 2.
SECTORES DE TRABAJO
5
Infraestructura
5
Educación
5
Sanidad
5
Producción
SECTOR DE TRABAJO
5
Infraestructura
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Haití han sido:
!
Aumentar la productividad de la tierra.
!
Construcción de viviendas familiares.
!
Fomentar y motivar la participación social en las comunidades.
!
Construcción de letrinas e instalación de bombas de agua.
!
Instalación de una bomba para extraer agua para riego.
INFRAESTRUCTURA
EDUCACIÓN
SANIDAD
PRODUCCIÓN
Page 21
GUINEA-BISSAU
GUINEA-BISSAU
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
20
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
21
OBJETIVO
REGIÓN DE OIO
Mejorar la situación sanitaria mediante la perforación de 10 pozos de extracción de agua.
Este proyecto se refiere a la realización de 10 pozos de explotación de agua subterránea potable en la Región de
Oio, en los sectores de Farim, Mansoa, Bissorá, Mansabá y Bula en la República de Guinea Bissau, en las que,
después de cotejar los datos de la población con la de los pozos existentes, se constata la existencia de tabancas
(aldeas) de más de 150 habitantes que todavía no tienen agua potable.
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la situación sanitaria de la población rural del país en lo que
concierne a su faceta hídrica, tratando de conseguir un mayor acceso de la población al agua potable, a través de
la construcción de los pozos de extracción de agua.
! Área geográfica: Región de Oio, Sectores de Farim, Mansoa, Bissorá, Mansabá y Bula.
! Área de actuación: Abastecimiento y depuración de agua.
! Beneficiarios/as: 2.500 personas de estas aldeas.
! Contraparte: Ministerio de Recursos y energía de Guinea.
PERFORACIÓN DE 10 POZOS PARA EXPLOTACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA
HAITÍ
HAITÍ
DEPARTAMENTO OESTE
CREACIÓN DE UN SISTEMA DE RIEGO EN EL
SEGUNDO DISTRITO DEL MUNICIPIO DE CROIX-DES-
BOUQUETS
El proyecto pretende crear una infraestructura agrícola mínima, con el fin de
incrementar la productividad de la tierra y así aumentar las rentas familiares,
que les permita mejorar sus condiciones de vida.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Municipio de Croix-des-
Bouquets.
! Área de actuación: Fomento de actividades económicas/Sector primario.
! Beneficiarios/as: 148 agricultores y agricultoras.
! Contraparte: Coordinadora de Comités de Barrio del Distrito 2.
SECTORES DE TRABAJO
5
Infraestructura
5
Educación
5
Sanidad
5
Producción
SECTOR DE TRABAJO
5
Infraestructura
OBJETIVO POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos que se han ejecutado en Haití han sido:
!
Aumentar la productividad de la tierra.
!
Construcción de viviendas familiares.
!
Fomentar y motivar la participación social en las comunidades.
!
Construcción de letrinas e instalación de bombas de agua.
!
Instalación de una bomba para extraer agua para riego.
INFRAESTRUCTURA
EDUCACIÓN
SANIDAD
PRODUCCIÓN
Page 22
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos ejecutados en el año 2002 han sido:
! Capacitación en temas de gestión empresarial, invertir en equipos y suministros y ofrecer
asistencia técnica en las explotaciones agrarias.
! Potabilizar el agua para consumo humano.
! Frenar los niveles de desertización.
! Mejorar la situación de las viviendas familiares.
! Construcción de un sistema de alcantarillado.
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR MULTISECTORIAL
SECTOR INFRAESTRUCTURAS
MEJORA DE LA HABITABILIDAD EN LA
PRIMERA Y SEGUNDA SECCIÓN COMUNAL
DE VARREUX-II
MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS EN EL DISTRITO MUNICIPAL
DE DUVIVIER
FORTALECIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA AGRÍCOLA EN
DUVIVIER
Este proyecto por un lado llevará a cabo la construcción de
viviendas familiares en esta zona (9 ó 10 miembros por casa),
con fosa aséptica y montaje eléctrico y, por otro, realiza la
capacitación antes y después de la ejecución del proyecto,
necesaria para, fomentar y motivar su participación social en
el mismo y en la Comunidad y, para hacer un buen uso y
mantenimiento de las instalaciones creadas.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Puerto Príncipe/Municipio de la Croix des Bouquets/Primera
y Segunda Sección Comunal de Varreux-II/Barrio de Duvivier: Comunidades de Lizon, Sibert , Fourgie
,Jameau, Merger y Moleard, Barriere-Fer, Bassan y Blanchard.
! Área de actuación: Vivienda /Educación.
! Beneficiarios/as: 99 familias (785 personas).
! Contraparte: Coordinadora de Comités de Barrio del Distrito 2 / Comité Relevement de Duvivier
(KRD).
!
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 2.000 personas.
! Contraparte: Comité Relevement de Duvivier (KRD).
El proyecto pretende mejorar la infraestructura productiva existente, con el fin de incrementar la productividad
de la tierra, a través de la instalación de una bomba para extraer agua del subsuelo, que suponga dejar de
depender del caudal del río Grise (de donde se saca el agua para el regadío en la actualidad) y, mejorar así la red
de canales para regadío.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Municipio de Delmas/Primer Distrito: Comunidad de
Duvivier.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 500 agricultores /as.
! Contraparte: Comité Relevement de Duvivier (K.R.D.).
Con la acción aquí presentada, se mejoran las infraestructuras sanitarias de la zona, que eran prácticamente
inexistentes mediante la construcción de 400 letrinas, para otras tantas familias, en las diez comunidades que
conforman el barrio de Duvivier, y la instalación de tres bombas de agua en otras tantas comunidades.
Área geográfica: Departamento del Oeste / Municipio de Delmas / Primer Distrito municipal: zona de
Duvivier.
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
22
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
23
HAITÍ
HAITÍ
HONDURAS
HONDURAS
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
Page 23
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos por sectores de los proyectos ejecutados en el año 2002 han sido:
! Capacitación en temas de gestión empresarial, invertir en equipos y suministros y ofrecer
asistencia técnica en las explotaciones agrarias.
! Potabilizar el agua para consumo humano.
! Frenar los niveles de desertización.
! Mejorar la situación de las viviendas familiares.
! Construcción de un sistema de alcantarillado.
SECTOR PRODUCTIVO
SECTOR MULTISECTORIAL
SECTOR INFRAESTRUCTURAS
MEJORA DE LA HABITABILIDAD EN LA
PRIMERA Y SEGUNDA SECCIÓN COMUNAL
DE VARREUX-II
MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS EN EL DISTRITO MUNICIPAL
DE DUVIVIER
FORTALECIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA AGRÍCOLA EN
DUVIVIER
Este proyecto por un lado llevará a cabo la construcción de
viviendas familiares en esta zona (9 ó 10 miembros por casa),
con fosa aséptica y montaje eléctrico y, por otro, realiza la
capacitación antes y después de la ejecución del proyecto,
necesaria para, fomentar y motivar su participación social en
el mismo y en la Comunidad y, para hacer un buen uso y
mantenimiento de las instalaciones creadas.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Puerto Príncipe/Municipio de la Croix des Bouquets/Primera
y Segunda Sección Comunal de Varreux-II/Barrio de Duvivier: Comunidades de Lizon, Sibert , Fourgie
,Jameau, Merger y Moleard, Barriere-Fer, Bassan y Blanchard.
! Área de actuación: Vivienda /Educación.
! Beneficiarios/as: 99 familias (785 personas).
! Contraparte: Coordinadora de Comités de Barrio del Distrito 2 / Comité Relevement de Duvivier
(KRD).
!
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 2.000 personas.
! Contraparte: Comité Relevement de Duvivier (KRD).
El proyecto pretende mejorar la infraestructura productiva existente, con el fin de incrementar la productividad
de la tierra, a través de la instalación de una bomba para extraer agua del subsuelo, que suponga dejar de
depender del caudal del río Grise (de donde se saca el agua para el regadío en la actualidad) y, mejorar así la red
de canales para regadío.
! Área geográfica: Departamento del Oeste/Municipio de Delmas/Primer Distrito: Comunidad de
Duvivier.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 500 agricultores /as.
! Contraparte: Comité Relevement de Duvivier (K.R.D.).
Con la acción aquí presentada, se mejoran las infraestructuras sanitarias de la zona, que eran prácticamente
inexistentes mediante la construcción de 400 letrinas, para otras tantas familias, en las diez comunidades que
conforman el barrio de Duvivier, y la instalación de tres bombas de agua en otras tantas comunidades.
Área geográfica: Departamento del Oeste / Municipio de Delmas / Primer Distrito municipal: zona de
Duvivier.
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
22
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
23
HAITÍ
HAITÍ
HONDURAS
HONDURAS
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
Page 24
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
24
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
25
HONDURAS
HONDURAS
DEPARTAMENTO DE VALLE
FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA PRODUCTIVO
RURAL EN LA COMUNIDAD DE MOROPOCAY Y EL
TRÁNSITO. MUNICIPIO DE NACAOME
FAVORECER EL DESARROLLO INTEGRAL SOSTENIBLE EN 8 COMUNIDADES
RURALES DE LA ZONA DE TORRECILLAS EN EL SECTOR DE MOROPOCAY.
MUNICIPIO DE NACAOME
AMPLIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS SANITARIAS
(ALCANTARILLADO DEL BARRIO EL JARDÍN)
Este proyecto presenta la realización de tres tipos de actividades: capacitación,
(en temas de gestión empresarial y organizativos, de técnicas agrícolas, de
producción agroalimentaria, y de medio ambiente); inversión (con el aporte de
equipos y suministros para la mejora de los rendimientos agrícolas, el inicio de la
actividad de transformación de la materia prima, y la reforestación); y asistencia
técnica (en las explotaciones agrarias y en la industria
agroalimentaria), mejorando así la realidad del grupo
beneficiario.
! Área geográfica: Microregión de Moropocay y
Comunidad El Tránsito. Municipio de Nacaome.
Departamento de Valle.
! Área de actuación: Producción sector primario
! Beneficiarios/as: 92 productores /as.
! Contraparte: Cooperativa Mixta de Servicios
Técnicos y de Producción de Honduras Limitada
(COMSETPROHL).
Con este proyecto multisectorial se pretende paliar la siguiente problemática: la falta de potabilización del agua
para el consumo humano, y los consiguientes problemas higiénico-sanitarios y epidemiológicos (enfermedades
infectocontagiosas y gastrointestinales), con la finalidad de disminuir la tasa de morbimortalidad infantil.
Asimismo, se pretenden frenar los avanzados niveles de desertización debido a la deforestación indiscriminada
para el consumo energético tradicional, paliar la escasez de viviendas salubres, la inexistencia de energía
eléctrica domiciliar, y la falta de recursos financieros para el desarrollo microempresarial y para la producción
agrícola.
! Área geográfica: Departamento de Valle, Municipio de Nacaome.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 420 familias (2.520 personas).
! Contraparte: Fundación Nicaragüense para la Promoción y Desarrollo de Tecnologías Alternativas
(FUNPROTECA).
El presente proyecto forma parte de un amplio programa de reconstrucción de la zona afectada por el Huracán
Mitch y la dotación de servicios sanitarios básicos con los que no cuenta.
! Área geográfica: Municipio de Nacaome. Departamento de Valle.
! Área de actuación: Infraestructura sanitaria.
! Beneficiarios/as: 187 familias (1.122 personas).
! Contraparte: Alcaldía Municipal de Nacaome.
NICARAGUA
NICARAGUA
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos que se han perseguido de los proyectos ejecutados en el año 2002 han sido:
! Facilitar el acceso a la financiación para mejorar el sector ganadero.
! Reducir el número de enfermedades gastrointestinales.
! Fomentar la producción.
! Capacitar a los/as productores/as.
! Mejorar la situación de las viviendas familiares.
! Garantizar la seguridad alimentaria.
! Establecer los medios necesarios para evitar los desastres naturales.
SECTOR MICROFINANCIACIÓN
SECTOR SANEAMIENTO
SECTOR PRODUCCIÓN
SECTOR MULTISECTORIAL
Page 25
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
24
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
25
HONDURAS
HONDURAS
DEPARTAMENTO DE VALLE
FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA PRODUCTIVO
RURAL EN LA COMUNIDAD DE MOROPOCAY Y EL
TRÁNSITO. MUNICIPIO DE NACAOME
FAVORECER EL DESARROLLO INTEGRAL SOSTENIBLE EN 8 COMUNIDADES
RURALES DE LA ZONA DE TORRECILLAS EN EL SECTOR DE MOROPOCAY.
MUNICIPIO DE NACAOME
AMPLIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS SANITARIAS
(ALCANTARILLADO DEL BARRIO EL JARDÍN)
Este proyecto presenta la realización de tres tipos de actividades: capacitación,
(en temas de gestión empresarial y organizativos, de técnicas agrícolas, de
producción agroalimentaria, y de medio ambiente); inversión (con el aporte de
equipos y suministros para la mejora de los rendimientos agrícolas, el inicio de la
actividad de transformación de la materia prima, y la reforestación); y asistencia
técnica (en las explotaciones agrarias y en la industria
agroalimentaria), mejorando así la realidad del grupo
beneficiario.
! Área geográfica: Microregión de Moropocay y
Comunidad El Tránsito. Municipio de Nacaome.
Departamento de Valle.
! Área de actuación: Producción sector primario
! Beneficiarios/as: 92 productores /as.
! Contraparte: Cooperativa Mixta de Servicios
Técnicos y de Producción de Honduras Limitada
(COMSETPROHL).
Con este proyecto multisectorial se pretende paliar la siguiente problemática: la falta de potabilización del agua
para el consumo humano, y los consiguientes problemas higiénico-sanitarios y epidemiológicos (enfermedades
infectocontagiosas y gastrointestinales), con la finalidad de disminuir la tasa de morbimortalidad infantil.
Asimismo, se pretenden frenar los avanzados niveles de desertización debido a la deforestación indiscriminada
para el consumo energético tradicional, paliar la escasez de viviendas salubres, la inexistencia de energía
eléctrica domiciliar, y la falta de recursos financieros para el desarrollo microempresarial y para la producción
agrícola.
! Área geográfica: Departamento de Valle, Municipio de Nacaome.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 420 familias (2.520 personas).
! Contraparte: Fundación Nicaragüense para la Promoción y Desarrollo de Tecnologías Alternativas
(FUNPROTECA).
El presente proyecto forma parte de un amplio programa de reconstrucción de la zona afectada por el Huracán
Mitch y la dotación de servicios sanitarios básicos con los que no cuenta.
! Área geográfica: Municipio de Nacaome. Departamento de Valle.
! Área de actuación: Infraestructura sanitaria.
! Beneficiarios/as: 187 familias (1.122 personas).
! Contraparte: Alcaldía Municipal de Nacaome.
NICARAGUA
NICARAGUA
SECTORES DE TRABAJO
5
Producción
5
Multisectorial
5
Infraestructura
OBJETIVOS POR SECTORES
Los objetivos que se han perseguido de los proyectos ejecutados en el año 2002 han sido:
! Facilitar el acceso a la financiación para mejorar el sector ganadero.
! Reducir el número de enfermedades gastrointestinales.
! Fomentar la producción.
! Capacitar a los/as productores/as.
! Mejorar la situación de las viviendas familiares.
! Garantizar la seguridad alimentaria.
! Establecer los medios necesarios para evitar los desastres naturales.
SECTOR MICROFINANCIACIÓN
SECTOR SANEAMIENTO
SECTOR PRODUCCIÓN
SECTOR MULTISECTORIAL
Page 26
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
26
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
27
NICARAGUA
NICARAGUA
NICARAGUA
NICARAGUA
DEPARTAMENTO DE CHINANDEGA
DEPARTAMENTO DE GRANADA
PROGRAMA INTEGRAL DE DESARROLLO DE LAS
COMARCAS DE COSIGÜINA Y CABO HORNO: MEJORA
DE LA PRODUCCIÓN PECUARIA
FORTALECIMIENTO A LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (PYMES) DEL ÁREA
URBANA Y RURAL DEL MUNICIPIO DE VILLANUEVA
M E J O R A D A L A
I N F R A E S T R U C T U R A
MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN
DE LETRINAS
.
El proyecto aquí planteado prioriza el componente de acceso a la financiación
para mejorar e incrementar del hato ganadero, mediante la creación de un fondo
rotativo que permita financiar a sus socios/as la adquisición de los animales, y la
mejora de las técnicas productivas.
! Área geográfica: Departamento de Chinandega / Municipio El Viejo / Comarcas de Cosigüina y Cabo de
Horno.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 9 familias (56 personas).
! Contraparte: Asociación de Productores Agropecuarios, Forestales y Multiservicios, R.L. (APAFM).
El proyecto implementa un fondo Rotativo, que tendrá una cobertura real para 38 PYMES destinadas al
abastecimiento de materiales, equipos, mano de obra temporal y otros productos de venta al público.
! Área geográfica: Departamento de Chinandega, Municipio de Villanueva.
! Área de actuación: Fomento de actividades económicas ( Micro empresa / autoempleo).
! Beneficiarios/as: 38 microempresas (266 personas).
! Contraparte: Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (PRODE-MUJER)
Con este proyecto se pretende incidir en la
disminución de la contaminación del Lago
Cocibolca e incidir en el control de
enfermedades gastrointestinales que con
frecuencia se dan en la población, a través de
la construcción de letrinas.
! Área geográfica: Comarcas de El Guayabo, Kauloa, Punta de Agua, La
Trinidad y San Pedro. Municipio de Granada. Departamento de
Granada.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 28 personas.
! Contraparte: Casa de la Mujer de “Claudia Chamorro” AMNLAE.
DESARROLLO AGRÍCOLA SOSTENIBLE PARA 600
CAMPESINAS
MEJORA DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA DE
MUJERES CAMPESINAS
DESARROLLO INTEGRAL EN 3 COMUNIDADES
RURALES DEL MUNICIPIO DE LEÓN
Este proyecto fomenta la producción a través del apoyo económico para la
siembra de granos básicos e insumos, que garantizan el acceso de las mujeres
a la producción, posibilitando también la reforestación del entorno, afectado
por el Huracán Mitch.
! Área geográfica: Municipio de Nandaime. Departamento de Granada.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 600 mujeres.
! Contraparte: Casa de la Mujer de “Nora Astorga” AMNLAE
Con la implementación del presente proyecto, se brindarán respuestas a corto plazo a sectores y comarcas muy
empobrecidas del departamento de Granada, por medio de la puesta en marcha de un fondo rotatorio agrícola,
que permita a los/as pequeños/as productores/as tener una fuente de ingresos segura y estable.
! Área geográfica: Comunidades de Guacucal Mombacho, Capulín 1 y 2, Laguna 1, Laguna 2, San Pedro,
El Paso y Camino Real, Municipio de Granada. Departamento de Granada.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 28 familias (168 personas).
! Contraparte: AMNLAE. Casa de la Mujer "Claudia Chamorro" de Granada.
La presente intervención va a incidir, básicamente, sobre tres aspectos
principales: condiciones socioeducativas (referidas tanto a la habitabilidad de
las viviendas como a los procesos educativos interrumpidos); estructura
productiva (que garantice la
seguridad alimentaria y
empiece a generar ingresos a
través de la comercialización
de los productos); y el medio
ambiente (de cuya recuperación depende tanto la
sostenibilidad de la actividad agrícola, como el
establecimiento de los medios para evitar los desastres
naturales, o, al menos, lograr que sus consecuencias sean de
menor alcance).
! Área geográfica: Departamento de León / Municipio
de León / Sector-Sur-Este / Comunidades Rurales de
Chagüe, Monte Redondo nº 1 y Monte Redondo nº 2.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 3.659 personas.
! Contraparte: Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (PRODE-MUJER)
DEPARTAMENTO DE LEÓN
Page 27
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
26
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
27
NICARAGUA
NICARAGUA
NICARAGUA
NICARAGUA
DEPARTAMENTO DE CHINANDEGA
DEPARTAMENTO DE GRANADA
PROGRAMA INTEGRAL DE DESARROLLO DE LAS
COMARCAS DE COSIGÜINA Y CABO HORNO: MEJORA
DE LA PRODUCCIÓN PECUARIA
FORTALECIMIENTO A LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (PYMES) DEL ÁREA
URBANA Y RURAL DEL MUNICIPIO DE VILLANUEVA
M E J O R A D A L A
I N F R A E S T R U C T U R A
MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN
DE LETRINAS
.
El proyecto aquí planteado prioriza el componente de acceso a la financiación
para mejorar e incrementar del hato ganadero, mediante la creación de un fondo
rotativo que permita financiar a sus socios/as la adquisición de los animales, y la
mejora de las técnicas productivas.
! Área geográfica: Departamento de Chinandega / Municipio El Viejo / Comarcas de Cosigüina y Cabo de
Horno.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 9 familias (56 personas).
! Contraparte: Asociación de Productores Agropecuarios, Forestales y Multiservicios, R.L. (APAFM).
El proyecto implementa un fondo Rotativo, que tendrá una cobertura real para 38 PYMES destinadas al
abastecimiento de materiales, equipos, mano de obra temporal y otros productos de venta al público.
! Área geográfica: Departamento de Chinandega, Municipio de Villanueva.
! Área de actuación: Fomento de actividades económicas ( Micro empresa / autoempleo).
! Beneficiarios/as: 38 microempresas (266 personas).
! Contraparte: Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (PRODE-MUJER)
Con este proyecto se pretende incidir en la
disminución de la contaminación del Lago
Cocibolca e incidir en el control de
enfermedades gastrointestinales que con
frecuencia se dan en la población, a través de
la construcción de letrinas.
! Área geográfica: Comarcas de El Guayabo, Kauloa, Punta de Agua, La
Trinidad y San Pedro. Municipio de Granada. Departamento de
Granada.
! Área de actuación: Sanidad.
! Beneficiarios/as: 28 personas.
! Contraparte: Casa de la Mujer de “Claudia Chamorro” AMNLAE.
DESARROLLO AGRÍCOLA SOSTENIBLE PARA 600
CAMPESINAS
MEJORA DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA DE
MUJERES CAMPESINAS
DESARROLLO INTEGRAL EN 3 COMUNIDADES
RURALES DEL MUNICIPIO DE LEÓN
Este proyecto fomenta la producción a través del apoyo económico para la
siembra de granos básicos e insumos, que garantizan el acceso de las mujeres
a la producción, posibilitando también la reforestación del entorno, afectado
por el Huracán Mitch.
! Área geográfica: Municipio de Nandaime. Departamento de Granada.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 600 mujeres.
! Contraparte: Casa de la Mujer de “Nora Astorga” AMNLAE
Con la implementación del presente proyecto, se brindarán respuestas a corto plazo a sectores y comarcas muy
empobrecidas del departamento de Granada, por medio de la puesta en marcha de un fondo rotatorio agrícola,
que permita a los/as pequeños/as productores/as tener una fuente de ingresos segura y estable.
! Área geográfica: Comunidades de Guacucal Mombacho, Capulín 1 y 2, Laguna 1, Laguna 2, San Pedro,
El Paso y Camino Real, Municipio de Granada. Departamento de Granada.
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 28 familias (168 personas).
! Contraparte: AMNLAE. Casa de la Mujer "Claudia Chamorro" de Granada.
La presente intervención va a incidir, básicamente, sobre tres aspectos
principales: condiciones socioeducativas (referidas tanto a la habitabilidad de
las viviendas como a los procesos educativos interrumpidos); estructura
productiva (que garantice la
seguridad alimentaria y
empiece a generar ingresos a
través de la comercialización
de los productos); y el medio
ambiente (de cuya recuperación depende tanto la
sostenibilidad de la actividad agrícola, como el
establecimiento de los medios para evitar los desastres
naturales, o, al menos, lograr que sus consecuencias sean de
menor alcance).
! Área geográfica: Departamento de León / Municipio
de León / Sector-Sur-Este / Comunidades Rurales de
Chagüe, Monte Redondo nº 1 y Monte Redondo nº 2.
! Área de actuación: Multisectorial.
! Beneficiarios/as: 3.659 personas.
! Contraparte: Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (PRODE-MUJER)
DEPARTAMENTO DE LEÓN
Page 28
POTENCIAMIENTO DEL SECTOR AGROPECUARIO EN LOS MUNICIPIOS DE
TELICA Y QUETZALGUAQUE DEL DEPARTAMENTO DE LEÓN
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN EN LA ZONA
A F E C T A D A P O R E L H U R A C Á N M I T C H :
AUTOCONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PARA FAMILIAS
CAMPESINAS
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN EN LA ZONA AFECTADA POR EL HURACÁN
MITCH: AUTOCONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PARA FAMILIAS CAMPESINAS
El proyecto contempla la capacitación de los/as productores / as en los conocimientos necesarios para desarrollar
las perspectivas de género y principios e instrumentos básicos en temas administrativos: el crédito, a través de un
fondo rotativo agrícola y un fondo para ganado de engorde.
! Área geográfica: Departamento de León / Municipios de Telica y Quezalguaque.
! Área de actuación: Producción del sector primario.
! Beneficiarios/as: 100 productores /as.
! Contraparte: Asociación de Trabajadores del Campo (ATC)
El propósito fundamental
consiste en propiciar la
mejora de la calidad de vida
de los habitantes de una
comunidad rural del Municipio de San Lucas, en el
Departamento Madriz, en un marco de desarrollo sostenible,
mediante la mejora de los asentamientos humanos para
campesinos/as de Malpaso, con énfasis en una participación
equitativa de las mujeres.
! Área geográfica: Dpto. de Madriz, Municipio de
Somoto y Municipio San Lucas; Dpto. Nueva Segovia,
Municipio de Mozonte.
! Área de actuación: Infraestructuras sociales/Viviendas.
! Beneficiarios/as: 47 familias (282 habitantes).
! Contraparte: Instituto de Promoción Humana (INPRHU).
Su propósito fundamental consiste en propiciar la mejora de la calidad de vida de los habitantes de una
comunidad rural del Departamento Nueva Segovia, en un marco de desarrollo sostenible, mediante la mejora de
los asentamientos humanos para campesinos/as, con énfasis en una participación equitativa de las mujeres.
! Área geográfica: Departamento Nueva Segovia.
! Área de actuación: Infraestructuras sociales/Viviendas.
! Beneficiarios/as: 3 familias (18 habitantes).
! Contraparte: Instituto de Promoción Humana (INPRHU).
DEPARTAMENTO DE MADRIZ
DEPARTAMENTO DE NUEVA SEGOVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
28
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
29
NICARAGUA
NICARAGUA
PARAGUAY
PARAGUAY
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
DEPARTAMENTO CENTRAL
DEPARTAMENTO DE AMAMBAY
! Mejorar la calidad de vida de mujeres campesinas mediante actividades generadoras de
ingresos.
! Impulsar la producción agropecuaria.
! Mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Caaguazú fortaleciendo el
sistema de almacenamiento y comercialización de productos agropecuarios.
AUMENTO DE LOS INGRESOS FAMILIARES DE
MUJERES CAMPESINAS A TRAVÉS DE LA PRODUCCIÓN
Y COMERCIALIZACIÓN DE CARNE PORCINA
INCREMENTADOS LOS INGRESOS ECONÓMICOS DE
FAMILIAS CAMPESINAS DE LAS COLONIAS MARÍA
AUXILIADORA (PEDRO JUAN CABALLERO) Y CHACO I
Este proyecto pretende la mejora de la calidad de vida de 11 mujeres campesinas
asociadas al Comité Calle 18 Pfannal de la organización Campesina Nueva
Esperanza, aprovechando el conocimiento que tienen sobre la producción
porcina, para que lo mejoren y conviertan la actividad en generadora de ingresos
para ellas y sus familias. A través del proyecto las mujeres recibirán los insumos
necesarios para realizar la correcta infraestructura para los animales y la capacitación necesaria para abordar la
actividad porcina desde el punto de vista productivo y rentable. Del mismo modo, el proyecto prevé la
capacitación humana para fortalecer la autoestima de las mujeres, que a través de la realización del proyecto se
sentirán más capaces y realizadas.
! Área geográfica: Región Central de la República de Paraguay.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 11 mujeres.
! Contraparte: Sociedad de Estudios Rurales y Cultura Popular (SER).
Page 29
POTENCIAMIENTO DEL SECTOR AGROPECUARIO EN LOS MUNICIPIOS DE
TELICA Y QUETZALGUAQUE DEL DEPARTAMENTO DE LEÓN
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN EN LA ZONA
A F E C T A D A P O R E L H U R A C Á N M I T C H :
AUTOCONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PARA FAMILIAS
CAMPESINAS
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN EN LA ZONA AFECTADA POR EL HURACÁN
MITCH: AUTOCONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PARA FAMILIAS CAMPESINAS
El proyecto contempla la capacitación de los/as productores / as en los conocimientos necesarios para desarrollar
las perspectivas de género y principios e instrumentos básicos en temas administrativos: el crédito, a través de un
fondo rotativo agrícola y un fondo para ganado de engorde.
! Área geográfica: Departamento de León / Municipios de Telica y Quezalguaque.
! Área de actuación: Producción del sector primario.
! Beneficiarios/as: 100 productores /as.
! Contraparte: Asociación de Trabajadores del Campo (ATC)
El propósito fundamental
consiste en propiciar la
mejora de la calidad de vida
de los habitantes de una
comunidad rural del Municipio de San Lucas, en el
Departamento Madriz, en un marco de desarrollo sostenible,
mediante la mejora de los asentamientos humanos para
campesinos/as de Malpaso, con énfasis en una participación
equitativa de las mujeres.
! Área geográfica: Dpto. de Madriz, Municipio de
Somoto y Municipio San Lucas; Dpto. Nueva Segovia,
Municipio de Mozonte.
! Área de actuación: Infraestructuras sociales/Viviendas.
! Beneficiarios/as: 47 familias (282 habitantes).
! Contraparte: Instituto de Promoción Humana (INPRHU).
Su propósito fundamental consiste en propiciar la mejora de la calidad de vida de los habitantes de una
comunidad rural del Departamento Nueva Segovia, en un marco de desarrollo sostenible, mediante la mejora de
los asentamientos humanos para campesinos/as, con énfasis en una participación equitativa de las mujeres.
! Área geográfica: Departamento Nueva Segovia.
! Área de actuación: Infraestructuras sociales/Viviendas.
! Beneficiarios/as: 3 familias (18 habitantes).
! Contraparte: Instituto de Promoción Humana (INPRHU).
DEPARTAMENTO DE MADRIZ
DEPARTAMENTO DE NUEVA SEGOVIA
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
28
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
29
NICARAGUA
NICARAGUA
PARAGUAY
PARAGUAY
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
DEPARTAMENTO CENTRAL
DEPARTAMENTO DE AMAMBAY
! Mejorar la calidad de vida de mujeres campesinas mediante actividades generadoras de
ingresos.
! Impulsar la producción agropecuaria.
! Mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Caaguazú fortaleciendo el
sistema de almacenamiento y comercialización de productos agropecuarios.
AUMENTO DE LOS INGRESOS FAMILIARES DE
MUJERES CAMPESINAS A TRAVÉS DE LA PRODUCCIÓN
Y COMERCIALIZACIÓN DE CARNE PORCINA
INCREMENTADOS LOS INGRESOS ECONÓMICOS DE
FAMILIAS CAMPESINAS DE LAS COLONIAS MARÍA
AUXILIADORA (PEDRO JUAN CABALLERO) Y CHACO I
Este proyecto pretende la mejora de la calidad de vida de 11 mujeres campesinas
asociadas al Comité Calle 18 Pfannal de la organización Campesina Nueva
Esperanza, aprovechando el conocimiento que tienen sobre la producción
porcina, para que lo mejoren y conviertan la actividad en generadora de ingresos
para ellas y sus familias. A través del proyecto las mujeres recibirán los insumos
necesarios para realizar la correcta infraestructura para los animales y la capacitación necesaria para abordar la
actividad porcina desde el punto de vista productivo y rentable. Del mismo modo, el proyecto prevé la
capacitación humana para fortalecer la autoestima de las mujeres, que a través de la realización del proyecto se
sentirán más capaces y realizadas.
! Área geográfica: Región Central de la República de Paraguay.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 11 mujeres.
! Contraparte: Sociedad de Estudios Rurales y Cultura Popular (SER).
Page 30
PARAGUAY
PARAGUAY
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
30
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
31
(CAPITÁN BADO)
FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA ECONÓMICO Y PRODUCTIVO DE LA
COLONIA VIRGEN DE CAACUPE A TRAVÉS DE LA DIVERSIFICACIÓN
El principal objetivo de este proyecto es impulsar la
producción agropecuaria teniendo en cuenta el enfoque de la
planificación y diversificación de la producción junto con la
capacitación técnica, la asistencia para la comercialización y
el fortalecimiento de las organizaciones campesinas, para que
tres Colonias del Departamento de Amambay, María
Auxiliadora del distrito de Pedro Juan Caballero y Curupay y
Chaco y del Distrito de Capitán Bado, obtengan posibilidades
de generar empleo, aumentar sus ingresos y asegurar su
permanencia en la zona a partir de los recursos con los que
cuentan. Todo ello teniendo en cuenta el respeto por el ecosistema.
! Área geográfica: Departamento de Amambay. Distritos Pedro Juan Caballero y Capitán Bado.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarios/as: 45 familias
! Contraparte: Acción Comunitaria (ACOM).
El presente proyecto se centrará en la destilación natural de naranja agria, Paraguay tiene prestigio en el mercado
internacional de este rubro y una tradición de, por lo menos, 100 años en la extracción de los esteres de plantas
aromáticas, entre ellas el naranjo agrio, llamado esencia Petit Grain de gran demanda para la industria cosmética.
La tradición de los/as productores/as en este rubro se ubica en torno a Asunción y algunos/as productores/as
emigrados/as de esos lugares poseen la técnica de la extracción en forma artesanal.
! Área geográfica: Departamento de Amambay, Colonia Virgen de Caacaupé.
! Área de actuación: Producción Sector Primario.
! Beneficiarios/as: 93 personas
! Contraparte: Acción Comunitaria (ACOM).
DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ
F O R T A L E C I M I E N T O D E L S I S T E M A D E
ALMACENAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE
PRODUCTOS AGROPECUARIOS DE UNA SERIE DE
CAMPESINOS/AS ASOCIADOS/AS EN 10 COMITÉS
AGRARIOS DEL MUNICIPIO DE CAAGUAZÚ
Con la implementación del presente proyecto se pretende mejorar la calidad de vida
de 1.029 personas repartidas en 10 Comités del Municipio de Caaguazú mediante el
fortalecimiento del sistema de almacenamiento y comercialización de productos
agropecuarios. Para ello se quiere construir y equipar un centro de acopio
complementado con una oficina. Por otro lado el proyecto trabajará en la creación de un reglamento interno para
uso del mismo así como una serie de capacitaciones que aseguren el aprendizaje por parte de los/as
beneficiarios/as de los contenidos, posibilidades y usos del centro de acopio y una adecuada administración del
mismo y comercialización de los productos almacenados.
! Área geográfica: Paraguay, Departamento de Caaguazú, Municipio de Caaguazú, Comités de Compañía
1º de mayo, Compañía Walter Isfran, Barrio Toro Blanco, Barrio Tacurú, Compañía 3ª Línea Agua,
SENEGAL
SENEGAL
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
Incrementar la producción y comercialización en el departamento de Oussouye mediante la
creación de explotaciones hortícolas y mejorar otras que ya están creadas.
DEPARTAMENTO DE OUSSOUYE
MEJORADA E INCREMENTADA LA PRODUCCIÓN Y
COMERCIALIZACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE
OUSSOUYE
Con este proyecto se pretende apoyar el desarrollo integral, durable y
equilibrado territorialmente del Departamento de Oussouye, ante la situación de
subdesarrollo y pobreza en la que se encuentran. Para fomentar este desarrollo
integral se interviene incrementando la producción y comercialización en dicho
Departamento.
Se van a crear nuevas explotaciones hortícolas y mejorar otras con el objetivo de diversificar la producción y
apoyar la seguridad alimentaria. Y con estas mismas ideas de la diversificación y la seguridad alimentaria se
implementan otra serie de acciones, como la puesta en marcha de la pesca en alta mar, la producción de pollos de
forma regular, la creación de nuevas explotaciones arborícolas y la mejora de la calidad del arroz.
! Área geográfica: Departamento de Oussouye / Pueblo de Santiaba Wolof / Comunidad rural de M’lomp
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 897 personas.
! Contraparte: Federación de apoyo al desarrollo del Departamento de Oussouye. (FADDO).
Page 31
PARAGUAY
PARAGUAY
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
30
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
31
(CAPITÁN BADO)
FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA ECONÓMICO Y PRODUCTIVO DE LA
COLONIA VIRGEN DE CAACUPE A TRAVÉS DE LA DIVERSIFICACIÓN
El principal objetivo de este proyecto es impulsar la
producción agropecuaria teniendo en cuenta el enfoque de la
planificación y diversificación de la producción junto con la
capacitación técnica, la asistencia para la comercialización y
el fortalecimiento de las organizaciones campesinas, para que
tres Colonias del Departamento de Amambay, María
Auxiliadora del distrito de Pedro Juan Caballero y Curupay y
Chaco y del Distrito de Capitán Bado, obtengan posibilidades
de generar empleo, aumentar sus ingresos y asegurar su
permanencia en la zona a partir de los recursos con los que
cuentan. Todo ello teniendo en cuenta el respeto por el ecosistema.
! Área geográfica: Departamento de Amambay. Distritos Pedro Juan Caballero y Capitán Bado.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarios/as: 45 familias
! Contraparte: Acción Comunitaria (ACOM).
El presente proyecto se centrará en la destilación natural de naranja agria, Paraguay tiene prestigio en el mercado
internacional de este rubro y una tradición de, por lo menos, 100 años en la extracción de los esteres de plantas
aromáticas, entre ellas el naranjo agrio, llamado esencia Petit Grain de gran demanda para la industria cosmética.
La tradición de los/as productores/as en este rubro se ubica en torno a Asunción y algunos/as productores/as
emigrados/as de esos lugares poseen la técnica de la extracción en forma artesanal.
! Área geográfica: Departamento de Amambay, Colonia Virgen de Caacaupé.
! Área de actuación: Producción Sector Primario.
! Beneficiarios/as: 93 personas
! Contraparte: Acción Comunitaria (ACOM).
DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ
F O R T A L E C I M I E N T O D E L S I S T E M A D E
ALMACENAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE
PRODUCTOS AGROPECUARIOS DE UNA SERIE DE
CAMPESINOS/AS ASOCIADOS/AS EN 10 COMITÉS
AGRARIOS DEL MUNICIPIO DE CAAGUAZÚ
Con la implementación del presente proyecto se pretende mejorar la calidad de vida
de 1.029 personas repartidas en 10 Comités del Municipio de Caaguazú mediante el
fortalecimiento del sistema de almacenamiento y comercialización de productos
agropecuarios. Para ello se quiere construir y equipar un centro de acopio
complementado con una oficina. Por otro lado el proyecto trabajará en la creación de un reglamento interno para
uso del mismo así como una serie de capacitaciones que aseguren el aprendizaje por parte de los/as
beneficiarios/as de los contenidos, posibilidades y usos del centro de acopio y una adecuada administración del
mismo y comercialización de los productos almacenados.
! Área geográfica: Paraguay, Departamento de Caaguazú, Municipio de Caaguazú, Comités de Compañía
1º de mayo, Compañía Walter Isfran, Barrio Toro Blanco, Barrio Tacurú, Compañía 3ª Línea Agua,
SENEGAL
SENEGAL
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
Incrementar la producción y comercialización en el departamento de Oussouye mediante la
creación de explotaciones hortícolas y mejorar otras que ya están creadas.
DEPARTAMENTO DE OUSSOUYE
MEJORADA E INCREMENTADA LA PRODUCCIÓN Y
COMERCIALIZACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE
OUSSOUYE
Con este proyecto se pretende apoyar el desarrollo integral, durable y
equilibrado territorialmente del Departamento de Oussouye, ante la situación de
subdesarrollo y pobreza en la que se encuentran. Para fomentar este desarrollo
integral se interviene incrementando la producción y comercialización en dicho
Departamento.
Se van a crear nuevas explotaciones hortícolas y mejorar otras con el objetivo de diversificar la producción y
apoyar la seguridad alimentaria. Y con estas mismas ideas de la diversificación y la seguridad alimentaria se
implementan otra serie de acciones, como la puesta en marcha de la pesca en alta mar, la producción de pollos de
forma regular, la creación de nuevas explotaciones arborícolas y la mejora de la calidad del arroz.
! Área geográfica: Departamento de Oussouye / Pueblo de Santiaba Wolof / Comunidad rural de M’lomp
! Área de actuación: Producción.
! Beneficiarios/as: 897 personas.
! Contraparte: Federación de apoyo al desarrollo del Departamento de Oussouye. (FADDO).
Page 32
TOGO
TOGO
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
32
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
33
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
Mejorar los ingresos económicos y las condiciones de vida de
15 mujeres y de sus familias.
REGIÓN MARITIME
APOYO A LA EXPLOTACIÓN DE GANADO
PORCINO Y A LA PRODUCCIÓN DE ACEITE DE PALMA ROJO POR UNA
AGRUPACIÓN FEMENINA EN GAPE AGOKOPE
Con este proyecto se persigue la mejora de los ingresos económicos de 15 mujeres de Gape Agokope, miembros
del agrupamiento femenino NOVISSI HABOBO con el fin de
contribuir a la mejora de las condiciones de vida de ellas y de
sus familias, a través de la diversificación de sus actividades
productivas mediante el inicio de una nueva actividad: la
crianza de cerdos, así como apoyando una actividad
generadora de ingresos que ya realizan: la producción de
aceite de palma rojo.
Concretamente, y para alcanzar este objetivo, se ha previsto,
por un lado, la construcción de una granja de producción de
ganado porcino, en la que se instalarán distintos módulos para
la crianza, para el engorde y para la reproducción, así como un
almacén, una sala/dormitorio para la guardia y un depósito de
agua, con los equipamientos correspondientes para la
explotación ganadera.
! Área geográfica: Región Maritime / Prefectura de Zio / Cantón de Gape / Comunidad de Gape Agokope.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 15 mujeres.
! Contraparte: Groupement International pour le Développement Intégré (GIDI).
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
Los proyectos de sensibilización que se han ejecutado durante el año 2002, han sido:
LOS PAÍSES DEL SUR, UNA REALIDAD CAMBIANTE
G L O B A L I Z A C I Ó N
LABORAL: UN MUNDO DE DESIGUALDADES
LA REALIDAD DEL TRABAJO EN LOS PAÍSES DEL
SUR
La campaña que presentamos analizará en profundidad esta realidad desde
una perspectiva general, entendiendo el mundo como una aldea global y
dando a conocer las situaciones de aquellas personas que más lo necesitan,
persiguiendo los siguientes objetivos:
! Sensibilizar a la población en general acerca de la situación de los
Países en Vías de Desarrollo.
! Dar a conocer la realidad de los países menos favorecidos.
! Potenciar los valores solidarios que den lugar a incentivar las
actitudes solidarias.
! Posibilitar la creación de espacios donde hacer efectiva la
solidaridad.
Este proyecto presentar a la sociedad diferentes aspectos que afectan a las
poblaciones de los países empobrecidos a partir del proceso de
globalización que actualmente se está viviendo. En concreto se centra en
los aspectos laborales y, especialmente, en su incidencia sobre las mujeres
y la población infantil, aunque se presenten aspectos generales del tema
sobre la realidad laboral que tiene toda la población.
Se presentarán las alternativas viables que se están dando a estas
situaciones, partiendo de las propias iniciativas que se están poniendo en
práctica desde los proyectos de cooperación, sobre todo aquellos basados
de forma concreta en el sector productivo o bien, de forma general, en el
desarrollo económico.
Se ha editado y difundido un material gráfico sobre la situación laboral
por la que están pasando los grupos más vulnerables de los países menos
favorecidos. Planteamos las situaciones de explotación hacia las mujeres
y niños/as, con verdaderas situaciones de esclavitud, y en condiciones
laborales extremas.
Desde este cuaderno manifestamos la situación expresada invitando a la
población en general a analizar estas situaciones, así como a posicionarse
ante las mismas manifestando sus opiniones a través de cartas, tarjetas o
correos electrónicos incluidos en cada ejemplar, que desde la Asociación
por la Paz y el Desarrollo canalizamos a las autoridades laborales
correspondientes, así como los sumaremos a campañas que ya están en
funcionamiento sobre la denuncia de las condiciones laborales de estas
personas.
Page 33
TOGO
TOGO
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
32
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
33
SECTOR DE TRABAJO
5
Producción
OBJETIVOS
Mejorar los ingresos económicos y las condiciones de vida de
15 mujeres y de sus familias.
REGIÓN MARITIME
APOYO A LA EXPLOTACIÓN DE GANADO
PORCINO Y A LA PRODUCCIÓN DE ACEITE DE PALMA ROJO POR UNA
AGRUPACIÓN FEMENINA EN GAPE AGOKOPE
Con este proyecto se persigue la mejora de los ingresos económicos de 15 mujeres de Gape Agokope, miembros
del agrupamiento femenino NOVISSI HABOBO con el fin de
contribuir a la mejora de las condiciones de vida de ellas y de
sus familias, a través de la diversificación de sus actividades
productivas mediante el inicio de una nueva actividad: la
crianza de cerdos, así como apoyando una actividad
generadora de ingresos que ya realizan: la producción de
aceite de palma rojo.
Concretamente, y para alcanzar este objetivo, se ha previsto,
por un lado, la construcción de una granja de producción de
ganado porcino, en la que se instalarán distintos módulos para
la crianza, para el engorde y para la reproducción, así como un
almacén, una sala/dormitorio para la guardia y un depósito de
agua, con los equipamientos correspondientes para la
explotación ganadera.
! Área geográfica: Región Maritime / Prefectura de Zio / Cantón de Gape / Comunidad de Gape Agokope.
! Área de actuación: Producción sector primario.
! Beneficiarias: 15 mujeres.
! Contraparte: Groupement International pour le Développement Intégré (GIDI).
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
Los proyectos de sensibilización que se han ejecutado durante el año 2002, han sido:
LOS PAÍSES DEL SUR, UNA REALIDAD CAMBIANTE
G L O B A L I Z A C I Ó N
LABORAL: UN MUNDO DE DESIGUALDADES
LA REALIDAD DEL TRABAJO EN LOS PAÍSES DEL
SUR
La campaña que presentamos analizará en profundidad esta realidad desde
una perspectiva general, entendiendo el mundo como una aldea global y
dando a conocer las situaciones de aquellas personas que más lo necesitan,
persiguiendo los siguientes objetivos:
! Sensibilizar a la población en general acerca de la situación de los
Países en Vías de Desarrollo.
! Dar a conocer la realidad de los países menos favorecidos.
! Potenciar los valores solidarios que den lugar a incentivar las
actitudes solidarias.
! Posibilitar la creación de espacios donde hacer efectiva la
solidaridad.
Este proyecto presentar a la sociedad diferentes aspectos que afectan a las
poblaciones de los países empobrecidos a partir del proceso de
globalización que actualmente se está viviendo. En concreto se centra en
los aspectos laborales y, especialmente, en su incidencia sobre las mujeres
y la población infantil, aunque se presenten aspectos generales del tema
sobre la realidad laboral que tiene toda la población.
Se presentarán las alternativas viables que se están dando a estas
situaciones, partiendo de las propias iniciativas que se están poniendo en
práctica desde los proyectos de cooperación, sobre todo aquellos basados
de forma concreta en el sector productivo o bien, de forma general, en el
desarrollo económico.
Se ha editado y difundido un material gráfico sobre la situación laboral
por la que están pasando los grupos más vulnerables de los países menos
favorecidos. Planteamos las situaciones de explotación hacia las mujeres
y niños/as, con verdaderas situaciones de esclavitud, y en condiciones
laborales extremas.
Desde este cuaderno manifestamos la situación expresada invitando a la
población en general a analizar estas situaciones, así como a posicionarse
ante las mismas manifestando sus opiniones a través de cartas, tarjetas o
correos electrónicos incluidos en cada ejemplar, que desde la Asociación
por la Paz y el Desarrollo canalizamos a las autoridades laborales
correspondientes, así como los sumaremos a campañas que ya están en
funcionamiento sobre la denuncia de las condiciones laborales de estas
personas.
Page 34
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
34
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
VISIONES DEL SUR. CINE, VÍDEO Y DEBATE
ITINERANTE
VULNERABILIDAD DE CENTROAMÉRICA:
D E L A C AT Á S T R O F E N AT U R A L A L
DESARROLLO HUMANO
SOLIDARIDAD EN LA ESCUELA
VOLUNTARIADO. UNA APUESTA SOLIDARIA
El proyecto "VISIONES DEL SUR - Cine, Vídeo y Debate
Itinerante" consiste en el visionado activo de películas,
documentales y vídeos donde se denuncia la situación de los
países del Sur y la problemática que esto provoca.
Pretendemos generar diálogo e intercambio a través de la
imagen y que esto suscite inquietudes y debate que puedan ser
vehiculados con la presencia de diversos expertos/as inmigrantes que puedan aportar aun más información.
“Solidaridad en la escuela” agrupa la realización de jornadas didácticas en aulas de Educación Primaria y
Educación Secundaria.
A lo largo de las sesiones se desarrollan las causas y los problemas que afectan a los países empobrecidos,
facilitando la creación de una conciencia solidaria hacia estos países entre los alumnos y alumnas
destinatarios/as.
Hemos desarrollado un curso de formación sobre el voluntariado en
Cooperación Internacional, incidiendo en los aspectos básicos del
trabajo que se realiza desde los diferentes agentes de cooperación para el
desarrollo, así como en las características fundamentales de los países
menos favorecidos con los que colabora.
Se presenta en el curso una forma más específica la Acción Humanitaria,
con todas las posibilidades de colaboración directa desde nuestra
realidad más cercana, así como la Sensibilización y Educación para el
Desarrollo, como herramienta fundamental del cambio de valores.
Este proyecto pretende poner de manifiesto la situación de
vulnerabilidad por la que atraviesa Centroamérica, afectada
por constantes catástrofes naturales cuyas consecuencias se
hacen desastrosas al unirse a la mala situación económica de
la zona (desastre vinculado a pobreza). Igualmente se
presentarán vías de soluciones alternativas a través de los proyectos de cooperación en ejecución.
TOTAL PROYECTOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.
TOTAL FINANCIADO:. . . . . . . . . . . . . . . . 4.228.162,19 €.
TOTAL BENEFICIARIOS/AS: . . . . . . 1.046.960 personas.
ESTADÍSTICAS POR SECTORES
35
35
ESTADÍSTICAS
ESTADÍSTICAS
ESTADÍSTICAS POR PAÍSES
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Page 35
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
34
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN
VISIONES DEL SUR. CINE, VÍDEO Y DEBATE
ITINERANTE
VULNERABILIDAD DE CENTROAMÉRICA:
D E L A C AT Á S T R O F E N AT U R A L A L
DESARROLLO HUMANO
SOLIDARIDAD EN LA ESCUELA
VOLUNTARIADO. UNA APUESTA SOLIDARIA
El proyecto "VISIONES DEL SUR - Cine, Vídeo y Debate
Itinerante" consiste en el visionado activo de películas,
documentales y vídeos donde se denuncia la situación de los
países del Sur y la problemática que esto provoca.
Pretendemos generar diálogo e intercambio a través de la
imagen y que esto suscite inquietudes y debate que puedan ser
vehiculados con la presencia de diversos expertos/as inmigrantes que puedan aportar aun más información.
“Solidaridad en la escuela” agrupa la realización de jornadas didácticas en aulas de Educación Primaria y
Educación Secundaria.
A lo largo de las sesiones se desarrollan las causas y los problemas que afectan a los países empobrecidos,
facilitando la creación de una conciencia solidaria hacia estos países entre los alumnos y alumnas
destinatarios/as.
Hemos desarrollado un curso de formación sobre el voluntariado en
Cooperación Internacional, incidiendo en los aspectos básicos del
trabajo que se realiza desde los diferentes agentes de cooperación para el
desarrollo, así como en las características fundamentales de los países
menos favorecidos con los que colabora.
Se presenta en el curso una forma más específica la Acción Humanitaria,
con todas las posibilidades de colaboración directa desde nuestra
realidad más cercana, así como la Sensibilización y Educación para el
Desarrollo, como herramienta fundamental del cambio de valores.
Este proyecto pretende poner de manifiesto la situación de
vulnerabilidad por la que atraviesa Centroamérica, afectada
por constantes catástrofes naturales cuyas consecuencias se
hacen desastrosas al unirse a la mala situación económica de
la zona (desastre vinculado a pobreza). Igualmente se
presentarán vías de soluciones alternativas a través de los proyectos de cooperación en ejecución.
TOTAL PROYECTOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.
TOTAL FINANCIADO:. . . . . . . . . . . . . . . . 4.228.162,19 €.
TOTAL BENEFICIARIOS/AS: . . . . . . 1.046.960 personas.
ESTADÍSTICAS POR SECTORES
35
35
ESTADÍSTICAS
ESTADÍSTICAS
ESTADÍSTICAS POR PAÍSES
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Page 36
AECI
AYUNTAMIENTO DE PUERTO LLANO
AYUNTAMIENTO DE ALBOLOTE
AYUNTAMIENTO DE RONDA
AYUNTAMIENTO DE ALCORCÓN
AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA
AYUNTAMIENTO DE ALDAIA
AYUNTAMIENTO DE SANTANDER
AYUNTAMIENTO DE AMURRIO
AYUNTAMIENTO DE SONSECA
AYUNTAMIENTO DE ANTEQUERA
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA
AYUNTAMIENTO DE ARANDA DE DUERO
AYUNTAMIENTO DE VITORIA
AYUNTAMIENTO DE AZUQUECA DE HERNARES
AYUNTAMIENTO DE YECLA
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
AYUNTAMIENTO DE BAZA
COMUNIDAD DE MURCIA
AYUNTAMIENTO DE CÁCERES
DIPUTACIÓN PROVINCIA DE MÁLAGA
AYUNTAMIENTO DE CASTRO URDIALES
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALBACETE
AYUNTAMIENTO DE CÓRDOBA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ARAGÓN
AYUNTAMIENTO DE CORTES DE LA FRONTERA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS
AYUNTAMIENTO DE COSLADA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÁDIZ
AYUNTAMIENTO DE ELDA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CASTELLÓN
AYUNTAMIENTO DE ERMUA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CIUDAD REAL
AYUNTAMIENTO DE HUELVA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÓRDOBA
AYUNTAMIENTO DE ILLESCAS
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUELVA
AYUNTAMIENTO DE JEREZ DE LA FRONTERA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN
AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SALAMANCA
AYUNTAMIENTO DE LEBRIJA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SORIA
AYUNTAMIENTO DE LUCENA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA
AYUNTAMIENTO DE MADRID
GENERALITAT VALENCIANA
AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA
JUNTA DE ANDALUCIA
AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO
JUNTA DE CASTILLA LA MANCHA
AYUNTAMIENTO DE MIRANDA DE EBRO
JUNTA DE EXTREMADURA
AYUNTAMIENTO DE MURCIA
SANTA MARÍA, FUNDACIÓN
AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE
UNIÓN EUROPEA
AYUNTAMIENTO DE PUERTO DE SANTA MARIA
AYUDA DE EMERGENCIA A DAMNIFICADOS POR
INUNDACIONES EN LAS COMUNIDADES CAMPESINAS
DE ANOCARAIRE, CHARINCO, VINTO CERCADO,
COMBUYO, PALGA PAMPA, BUENA VISTA Y THAJRA.
AYUDA DE EMERGENCIA A CENTROAMÉRICA
El objetivo de este proyecto ha sido paliar las consecuencias de las inundaciones en la sección municipal de
Vinto.
El Objetivo específico es la refacción y reconstrucción de 50 viviendas y garantizar la seguridad alimentaria a los
afectados por las inundaciones, mediante la entrega de raciones a 150 familias damnificadas, además de la
entrega de semilla y abono químico y la recuperación de 50 has. De cultivos perdidas para evitar problemas
alimentarios posteriores.
Los resultados que se han obtenido han sido:
- 50 viviendas reconstruidas/refaccionadas.
- Las comunidades damnificadas pueden acceder de manera equitativa a la donación de alimentos y frazadas,
reposición de semillas, plantas frutales, abonos y ganado menor.
- Las Comunidades han sido capacitadas en técnicas de recuperación de tierras.
- Se han evacuado viviendas en riesgo de derrumbe por efectos de crecidas de aguas de micro cuencas y ríos
caudalosos.
- Se han rehubicado en zonas de más altura dentro de su propio terreno las viviendas reconstruidas.
- Se ha dotado de herramientas a las familias damnificadas.
- Se ha dotado de botiquín de emergencia comunitario gestionado por las OTB y la dirección distrital de salud.
- Ejecución y evaluación del cumplimiento de objetivos firmados por Autoridades locales, comunitarios
damnificados y PROSEDA.
Los efectos de la sequía en Centroamérica han ocasionado pérdidas gravísimas en los cultivos básicos de
consumo de la población.
La escasez de lluvias durante los mese de mayo, junio y julio ha provocado la pérdida de la primera cosecha del
año, a lo que hay que sumarle la sequía que padecía la zona desde años anteriores.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha advertido que más de 400.000 personas necesitan asistencia
alimenticia en América Central.
Si se suman a esta cantidad los/as agricultores y agricultoras que han perdido en mayor o menor grado su
cosecha, las personas afectadas por la sequía se acercarían al 1.500.000 (según el PMA).
La Agencia de Naciones Unidas añade que la desnutrición, ya sea severa o moderada, alcanza, en algunas
comunidades rurales, al 27% de las niñas y niños menores de cinco años.
Por todo lo expuesto, la Asociación por la Paz y el Desarrollo ha puesto en marcha una Ayuda de Emergencia para
poder enviar a la zona fundamentalmente alimentos no perecederos, medicamentos básicos y productos
agrícolas, que sirvan para paliar, en alguna medida, esta situación de hambruna, al mismo tiempo que seguimos
apoyando proyectos de Cooperación al Desarrollo.
Igualmente intentamos garantizar los cultivos de cara a las nuevas cosechas, aportando los productos agrícola
básicos y contando con la mano de obra de las personas afectadas por esta situación.
AYUDA DE EMERGENCIA
AYUDA DE EMERGENCIA
GRACIAS AL APOYO DE INSTITUCIONES PÚBLICAS Y
PRIVADAS, HEMOS PODIDO REALIZAR GRAN PARTE
DEL TRABAJO EXPRESADO
RELACIONES INSTITUCIONALES
RELACIONES INSTITUCIONALES
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
36
37
37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Page 37
AECI
AYUNTAMIENTO DE PUERTO LLANO
AYUNTAMIENTO DE ALBOLOTE
AYUNTAMIENTO DE RONDA
AYUNTAMIENTO DE ALCORCÓN
AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA
AYUNTAMIENTO DE ALDAIA
AYUNTAMIENTO DE SANTANDER
AYUNTAMIENTO DE AMURRIO
AYUNTAMIENTO DE SONSECA
AYUNTAMIENTO DE ANTEQUERA
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA
AYUNTAMIENTO DE ARANDA DE DUERO
AYUNTAMIENTO DE VITORIA
AYUNTAMIENTO DE AZUQUECA DE HERNARES
AYUNTAMIENTO DE YECLA
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
AYUNTAMIENTO DE BAZA
COMUNIDAD DE MURCIA
AYUNTAMIENTO DE CÁCERES
DIPUTACIÓN PROVINCIA DE MÁLAGA
AYUNTAMIENTO DE CASTRO URDIALES
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALBACETE
AYUNTAMIENTO DE CÓRDOBA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ARAGÓN
AYUNTAMIENTO DE CORTES DE LA FRONTERA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS
AYUNTAMIENTO DE COSLADA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÁDIZ
AYUNTAMIENTO DE ELDA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CASTELLÓN
AYUNTAMIENTO DE ERMUA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CIUDAD REAL
AYUNTAMIENTO DE HUELVA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÓRDOBA
AYUNTAMIENTO DE ILLESCAS
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUELVA
AYUNTAMIENTO DE JEREZ DE LA FRONTERA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN
AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SALAMANCA
AYUNTAMIENTO DE LEBRIJA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SORIA
AYUNTAMIENTO DE LUCENA
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA
AYUNTAMIENTO DE MADRID
GENERALITAT VALENCIANA
AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA
JUNTA DE ANDALUCIA
AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO
JUNTA DE CASTILLA LA MANCHA
AYUNTAMIENTO DE MIRANDA DE EBRO
JUNTA DE EXTREMADURA
AYUNTAMIENTO DE MURCIA
SANTA MARÍA, FUNDACIÓN
AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE
UNIÓN EUROPEA
AYUNTAMIENTO DE PUERTO DE SANTA MARIA
AYUDA DE EMERGENCIA A DAMNIFICADOS POR
INUNDACIONES EN LAS COMUNIDADES CAMPESINAS
DE ANOCARAIRE, CHARINCO, VINTO CERCADO,
COMBUYO, PALGA PAMPA, BUENA VISTA Y THAJRA.
AYUDA DE EMERGENCIA A CENTROAMÉRICA
El objetivo de este proyecto ha sido paliar las consecuencias de las inundaciones en la sección municipal de
Vinto.
El Objetivo específico es la refacción y reconstrucción de 50 viviendas y garantizar la seguridad alimentaria a los
afectados por las inundaciones, mediante la entrega de raciones a 150 familias damnificadas, además de la
entrega de semilla y abono químico y la recuperación de 50 has. De cultivos perdidas para evitar problemas
alimentarios posteriores.
Los resultados que se han obtenido han sido:
- 50 viviendas reconstruidas/refaccionadas.
- Las comunidades damnificadas pueden acceder de manera equitativa a la donación de alimentos y frazadas,
reposición de semillas, plantas frutales, abonos y ganado menor.
- Las Comunidades han sido capacitadas en técnicas de recuperación de tierras.
- Se han evacuado viviendas en riesgo de derrumbe por efectos de crecidas de aguas de micro cuencas y ríos
caudalosos.
- Se han rehubicado en zonas de más altura dentro de su propio terreno las viviendas reconstruidas.
- Se ha dotado de herramientas a las familias damnificadas.
- Se ha dotado de botiquín de emergencia comunitario gestionado por las OTB y la dirección distrital de salud.
- Ejecución y evaluación del cumplimiento de objetivos firmados por Autoridades locales, comunitarios
damnificados y PROSEDA.
Los efectos de la sequía en Centroamérica han ocasionado pérdidas gravísimas en los cultivos básicos de
consumo de la población.
La escasez de lluvias durante los mese de mayo, junio y julio ha provocado la pérdida de la primera cosecha del
año, a lo que hay que sumarle la sequía que padecía la zona desde años anteriores.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha advertido que más de 400.000 personas necesitan asistencia
alimenticia en América Central.
Si se suman a esta cantidad los/as agricultores y agricultoras que han perdido en mayor o menor grado su
cosecha, las personas afectadas por la sequía se acercarían al 1.500.000 (según el PMA).
La Agencia de Naciones Unidas añade que la desnutrición, ya sea severa o moderada, alcanza, en algunas
comunidades rurales, al 27% de las niñas y niños menores de cinco años.
Por todo lo expuesto, la Asociación por la Paz y el Desarrollo ha puesto en marcha una Ayuda de Emergencia para
poder enviar a la zona fundamentalmente alimentos no perecederos, medicamentos básicos y productos
agrícolas, que sirvan para paliar, en alguna medida, esta situación de hambruna, al mismo tiempo que seguimos
apoyando proyectos de Cooperación al Desarrollo.
Igualmente intentamos garantizar los cultivos de cara a las nuevas cosechas, aportando los productos agrícola
básicos y contando con la mano de obra de las personas afectadas por esta situación.
AYUDA DE EMERGENCIA
AYUDA DE EMERGENCIA
GRACIAS AL APOYO DE INSTITUCIONES PÚBLICAS Y
PRIVADAS, HEMOS PODIDO REALIZAR GRAN PARTE
DEL TRABAJO EXPRESADO
RELACIONES INSTITUCIONALES
RELACIONES INSTITUCIONALES
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Asociación por la Paz y el Desarrollo
36
37
37
Asociación por la Paz y el Desarrollo
Page 38
INSCRIPCIÓN COMO SOCIO/A Y/O COLABORADOR/A DE PAZ Y DESARROLLO
APELLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.N.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDAD . . . . . . . . . . . . . . PROFESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FECHA NACIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.P.. . . . . . . . . . . . . . .
PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . .
DESEO COLABORAR CON LA ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO EN SU
LABOR HUMANITARIA CON UNA CUOTA:
CUOTA MÍNIMA: 6,10 € MENSUAL
OTRA CANTIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
MENSUAL
(SUPERIOR A CUOTA MÍNIMA)
TRIMESTRAL
SEMESTRAL
ANUAL
DESEO RECIBIR INFORMACIÓN PERIÓDICA
DESEO COLABORAR EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
DESEO COLABORAR EN PROYECTOS DE SENSIBILIZACIÓN
OTRAS SUGERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIACIÓN BANCARIA
SR. DIRECTOR, RUEGO ABONE A LA ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO LOS
RECIBOS QUE PRESENTARÁ CON CARGO A MI CUENTA O LIBRETA.
TITULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUCURSAL BANCO/CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nº CUENTA O LIBRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIRMA
RUEGO ENVÍEN ESTE DOCUMENTO A: ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO.
APDO. CORREOS 2165 - 14080 CÓRDOBA
Sedes
Voluntarios/as
Formación
Socios/as
Andalucía, Aragón, Canarias, Cantabria,
w Mayor participación en la organización.
Castilla-La Mancha, Castilla-León,
w Becas para la incorporación de
Catalunya, Euskadi, Extremadura,
voluntarios/as a tareas y proyectos.
Galicia, Madrid, Murcia, Comunidad
Valenciana.
Proceso de formación interna y externa,
buscando la mejora de nuestro trabajo,
w Adquirir un mayor compromiso interno.
así como utilizando los momentos
Mayor implicación.
formativos para el análisis de nuestras
potencialidades y carencias.
Área de Coordinación con ONGD
w
CONGDE.
w
CONGD/ANDALUCÍA.
w
CONGD CASTILLA-LA MANCHA.
w
COORDINADORAS LOCALES.
GUATEMALA
PARAGUAY
Ciudad: Guatemala
Ciudad: Caaguazú
EL SALVADOR
BOLIVIA
Ciudad: La Unión
Ciudad: Potosí
NICARAGUA
HAITI
Ciudad: León
Ciudad: Puerto Príncipe
HONDURAS
SENEGAL
Ciudad: Choluteca
Ciudad: Ossuye-Zinguinchor
ECUADOR
Ciudad: Quito
Delegaciones Exteriores
Page 39
INSCRIPCIÓN COMO SOCIO/A Y/O COLABORADOR/A DE PAZ Y DESARROLLO
APELLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.N.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDAD . . . . . . . . . . . . . . PROFESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FECHA NACIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.P.. . . . . . . . . . . . . . .
PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . .
DESEO COLABORAR CON LA ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO EN SU
LABOR HUMANITARIA CON UNA CUOTA:
CUOTA MÍNIMA: 6,10 € MENSUAL
OTRA CANTIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
MENSUAL
(SUPERIOR A CUOTA MÍNIMA)
TRIMESTRAL
SEMESTRAL
ANUAL
DESEO RECIBIR INFORMACIÓN PERIÓDICA
DESEO COLABORAR EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
DESEO COLABORAR EN PROYECTOS DE SENSIBILIZACIÓN
OTRAS SUGERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIACIÓN BANCARIA
SR. DIRECTOR, RUEGO ABONE A LA ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO LOS
RECIBOS QUE PRESENTARÁ CON CARGO A MI CUENTA O LIBRETA.
TITULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUCURSAL BANCO/CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nº CUENTA O LIBRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIRMA
RUEGO ENVÍEN ESTE DOCUMENTO A: ASOCIACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO.
APDO. CORREOS 2165 - 14080 CÓRDOBA
Sedes
Voluntarios/as
Formación
Socios/as
Andalucía, Aragón, Canarias, Cantabria,
w Mayor participación en la organización.
Castilla-La Mancha, Castilla-León,
w Becas para la incorporación de
Catalunya, Euskadi, Extremadura,
voluntarios/as a tareas y proyectos.
Galicia, Madrid, Murcia, Comunidad
Valenciana.
Proceso de formación interna y externa,
buscando la mejora de nuestro trabajo,
w Adquirir un mayor compromiso interno.
así como utilizando los momentos
Mayor implicación.
formativos para el análisis de nuestras
potencialidades y carencias.
Área de Coordinación con ONGD
w
CONGDE.
w
CONGD/ANDALUCÍA.
w
CONGD CASTILLA-LA MANCHA.
w
COORDINADORAS LOCALES.
GUATEMALA
PARAGUAY
Ciudad: Guatemala
Ciudad: Caaguazú
EL SALVADOR
BOLIVIA
Ciudad: La Unión
Ciudad: Potosí
NICARAGUA
HAITI
Ciudad: León
Ciudad: Puerto Príncipe
HONDURAS
SENEGAL
Ciudad: Choluteca
Ciudad: Ossuye-Zinguinchor
ECUADOR
Ciudad: Quito
Delegaciones Exteriores
Page 40
Telf. y Fax: 902 11 44 94
Web: www.pazydesarrollo.org
e-mail: pazydesarrollo@pazydesarrollo.org
Telf. y Fax: 902 11 44 94
Web: www.pazydesarrollo.org
e-mail: pazydesarrollo@pazydesarrollo.org